รักษาจิตวิญญาณของ Soọng cô ไว้ในไร่ชา

บนไร่ชาอันกว้างใหญ่ของตำบลแทงห์คง (จังหวัดไทเหงียน) บทเพลงซูงโกของชาวซานดิวดังก้องไปทั่วท่ามกลางภูเขาสีเขียวเป็นประจำ ท่ามกลางชีวิตใหม่ในดินแดนปลูกชาแห่งนี้ ช่างฝีมือผู้อ่อนน้อมเหล่านี้ยังคงรักษาเอกลักษณ์ของชุมชนซานดิวเอาไว้ และเมื่อรวมกับกลิ่นหอมของชาแทงห์คงแล้ว ก็ได้สร้างสรรค์สีสันทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของดินแดนอันสงบสุขแห่งนี้

กิจกรรมของชมรม Soọng cô มักจัดขึ้นในบรรยากาศที่เป็นกันเองและอุดมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ซานดิว

เสียงอันไพเราะของSoọng cô

ในชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวซานดิว เพลงซ่งโคถือเป็น "เสียงแห่งจิตวิญญาณ" ที่ดังก้องไปทั่วเนินเขา ลำธาร บ้านเรือน และแม้แต่เทศกาลหมู่บ้านที่คึกคัก เพลงนี้เป็นเพลงรักแบบถามตอบ เนื้อเพลงเปรียบเสมือนการสารภาพรักที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง บอกเล่าเรื่องราวชีวิต ความรัก และความภักดี...ด้วยน้ำเสียงที่ก้องกังวาน ไพเราะ นุ่มนวล และอบอุ่น

ในตำบลแทงห์คง ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชาวซานดิวจำนวนมาก เพลงพื้นบ้านซ่งโคกำลังได้รับการฟื้นฟูอย่างค่อยเป็นค่อยไป ชาวบ้านเล่าว่าในอดีต ในวันทำงานในทุ่งนาหรือเทศกาลหมู่บ้าน หนุ่มสาวจากหมู่บ้านต่างๆ จะมารวมตัวกันเป็นกลุ่มเพื่อร้องเพลงแบบถามตอบ

และแล้ว เสียงเพลงก็ดังก้องไปทั่วหมู่บ้าน สร้างบรรยากาศทางวัฒนธรรมที่สดใสและมีเสน่ห์ แต่เมื่อเวลาผ่านไป การเปลี่ยนแปลงของชีวิตได้พัดพาคุณค่าเก่าๆ ไปมากมาย การร้องเพลงซ่งโกจึงค่อยๆ จางหายไป บางครั้งก็ไม่มีเสียงดนตรีแม้แต่โน้ตเดียวให้ได้ยินในหมู่บ้านทั้งหมด เสียงเพลงดูเหมือนจะคงอยู่เพียงในความทรงจำอันโดดเดี่ยวของผู้สูงอายุเท่านั้น

การฟื้นฟูเพลงโซ่งโกในตำบลถั่นคงเริ่มต้นขึ้นในปี 2017 ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญ นับตั้งแต่นั้นมา มีการจัดตั้งชมรมเพลงโซ่งโกขึ้น 4 แห่งใน 4 หมู่บ้านซานดิว (จากทั้งหมด 8 หมู่บ้านในตำบล) การจัดตั้งชมรมเหล่านี้ได้ฟื้นฟูทำนองเพลงโบราณและจุดประกายความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมภายในชุมชนอีกครั้ง

แต่ละบทถูกรวบรวม เขียนด้วยลายมือ สอน และขับร้องในระหว่างการรวมตัวแต่ละครั้ง Soọng cô ไม่ใช่เพียงความทรงจำที่กระจัดกระจายอีกต่อไป แต่กลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เป็นระบบ มีผู้ดูแลและผู้สืบทอด

ในการดำเนินงานเหล่านี้ ช่างฝีมืออาวุโสทำหน้าที่เป็น "ผู้รักษาเปลวไฟ" พวกเขาทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างความทรงจำและชีวิต หนึ่งในนั้นคือนายเลอ กวี ตู อายุ 82 ปี สมาชิกของชมรมซ่งโคอ่าวเซิน เขาเรียนรู้ที่จะร้องเพลงตั้งแต่อายุ 13 ปี เมื่อเขาติดตามพี่ๆ และเพื่อนๆ ไปร้องเพลงแบบถามตอบจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง

ในสมัยนั้น เขาเรียนรู้ด้วยการฟัง ร้องตาม และค่อยๆ จดจำแต่ละท่อนไปเรื่อยๆ เพียงสามปีต่อมา เขาก็สามารถร้องนำในคณะได้ จากนั้นเขาเข้ารับราชการทหารเมื่ออายุ 18 ปี และเมื่อเขากลับมายังบ้านเกิดเมื่ออายุ 28 ปี การร้องเพลงซ่งโกในภูมิภาคของเขาก็หายากขึ้นมาก มีคนรู้จักร้องเพลงน้อยลงเรื่อยๆ และทำนองเพลงหลายๆ ทำนองก็ไม่ได้รับการแสดงอีกต่อไป

เมื่อสโมสรก่อตั้งขึ้นในปี 2017 เขาเป็นหนึ่งในคนแรกๆ ที่สมัครเข้าร่วม แม้จะอายุแปดสิบกว่าปีแล้ว เขาก็ยังคงเข้าร่วมและกระตือรือร้นในการฝึกซ้อมทุกครั้งอย่างสม่ำเสมอ ความขยันหมั่นเพียรและความกระตือรือร้นของเขาทำให้การพบปะสังสรรค์มีชีวิตชีวามากขึ้น และเขายังเป็นหนึ่งในสมาชิกที่กระตือรือร้นที่สุดของสโมสรอีกด้วย

คุณตู๋ครุ่นคิดว่า "การร้องเพลงนี้หล่อเลี้ยงจิตใจผมมาตั้งแต่เด็ก ตอนนี้บทเพลงใดที่ผมยังจำได้ ผมก็จะสอนให้ลูกหลานของผมต่อไป"

คุณหล่ำ ถิ ลาง เกิดปี 1955 ปัจจุบันดำรงตำแหน่งหัวหน้าชมรมเพลงโซ่งโกในหมู่บ้านวันฟู เดินตามรอยเท้าของผู้ที่สืบทอดมรดกนี้มา เธอหลงใหลในเพลงโซ่งโกตั้งแต่อายุ 18 ปี เดินทางไปกับเพื่อนๆ ตามหมู่บ้านต่างๆ เพื่อร้องเพลงแบบถามตอบ สำหรับคนรุ่นเธอ การร้องเพลงยังเป็นการหาเพื่อนและคนรัก หลายคู่พบรักแท้ในค่ำคืนแห่งการร้องเพลงท่ามกลางภูเขาและป่าไม้เหล่านั้น

ก่อนที่ชมรมจะก่อตั้งขึ้น เธอและเพื่อนบ้านอีกสองสามคนได้รับเชิญไปแสดงในจังหวัดใกล้เคียงเป็นครั้งคราว แต่เนื่องจากขาดการฝึกซ้อมอย่างสม่ำเสมอ การขับร้องทำนองเพลงของเธอจึงไม่สม่ำเสมอ เมื่อชุมชนฟื้นฟูชมรม Soọng cô ขึ้นอีกครั้งในวันที่ 1 มิถุนายน 2560 เธอก็เข้าร่วมทันที และในปี 2565 เธอได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งประธานชมรม

ปัจจุบันชมรมของเธอมีสมาชิก 36 คน เป็นผู้ชายเพียง 3 คน ส่วนใหญ่มีอายุมากกว่า 60 ปี และหลายคนอายุเกือบ 80 ปี ทุกเดือนในวันที่ 15 ชมรมจะจัดการประชุมประจำเดือน

คุณหล่ำ ถิ ลาง เล่าว่า “พวกเราแต่ละคนมีสมุดบันทึกเล่มหนึ่ง เป็น ‘หนังสือ’ ของสมาชิกชมรม ที่เต็มไปด้วยบทเพลงที่ผู้ใหญ่เคยร้อง ซึ่งพวกเราก็จดบันทึกด้วยลายมือ เมื่อตอนที่เราก่อตั้งชมรม เราถามผู้ใหญ่แต่ละท่านว่ายังจำบทเพลงใดได้บ้าง เพื่อที่เราจะได้บันทึกทั้งหมด แล้วรวบรวมไว้ในหนังสือเล่มเดียว หนังสือเล่มนั้นถูกส่งต่อกันมา และทุกคนก็เก็บรักษาไว้อย่างดี”

การอนุรักษ์วัฒนธรรม Soọng cô ใน Thành Công ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในศูนย์ชุมชนหรือการรวมกลุ่มของชมรมเท่านั้น แต่ยังผสมผสานเข้ากับชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในไร่ชาเขียวชอุ่ม

ชาวซานดิวร้องเพลงซ่งโก (Soọng cô) ขณะปลูกและเก็บเกี่ยวชา ขณะเชิญชวนให้ดื่มชา หรือในค่ำคืนแห่งการเกี้ยวพาราสีอันสงบสุข เสียงเพลงของพวกเขาผสานกับเสียงใบชาที่พลิ้วไหวเบาๆ ในสายลม สร้างจังหวะที่สดใสและผ่อนคลายซึ่งแทรกซึมลึกเข้าไปในชีวิตของพวกเขา สำหรับพวกเขา ซ่งโกไม่ใช่แค่เพลง แต่ยังเป็นวิธีรักษาจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของพวกเขาไว้ท่ามกลางกลิ่นหอมคุ้นเคยของชา เป็นวิธีการ "ส่งเสริมกลิ่นหอมของชาบ้านเกิด"

ในบรรดาเพลงโบราณที่ยังคงหลงเหลืออยู่ มีเนื้อเพลงมากมายที่กล่าวถึงชา ซึ่งเป็นพืชที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของ ไทยเหงียน :

"หากต้นชาเจริญเติบโตได้ดี มันจะออกดอกตูมมากมาย และเราก็สามารถเก็บเกี่ยวชามาเสิร์ฟแขกจากแดนไกลได้"

ดี

"ไทยเหงียนขายชาไปสิบทิศ / ฉันนำชารสเลิศไปตลาด / ฉันเก็บชาหอมกรุ่นไว้เสิร์ฟให้คนรักของฉัน"

บทเพลงเหล่านี้เรียบง่ายและเปี่ยมด้วยความรัก นี่คือวิธีที่ชาวซานดิวแสดงออกถึงความรู้สึกของพวกเขาผ่านการทำงานและผลผลิตจากบ้านเกิด ดังนั้นแต่ละเพลงจึงบอกเล่าเรื่องราวของผู้คน ชา และแผ่นดินด้วยความภาคภูมิใจ

ดังนั้น ซ่งโกในถั่นคงจึงไม่ใช่เพียงแค่เอกลักษณ์ทางประเพณีที่สืบทอดกันมายาวนานเท่านั้น แต่ยังเป็นความทรงจำร่วมกัน ลมหายใจแห่งชีวิต และเสียงของชุมชนที่ผูกพันอย่างลึกซึ้งกับไร่ชา ด้วยความพยายามตั้งแต่ปี 2017 และจิตวิญญาณอันไม่ย่อท้อของช่างฝีมืออาวุโส ท่วงทำนองโบราณจึงได้รับการฟื้นคืนชีพบนเนินเขาสีเขียว และยังคงดังก้องกังวานท่ามกลางความสงบสุขของภูมิภาคปลูกชาแห่งนี้

ความพยายามและข้อกังวล

หากเพลงพื้นบ้านซ่งโกเปรียบเสมือนลำธารอันอ่อนโยนที่หล่อเลี้ยงชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวซานดิวแล้ว การที่จะไม่ให้ลำธารนั้นเหือดแห้งไป จำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือจากชุมชนทั้งหมด

ในตำบลแทงห์คง การอนุรักษ์ซ่งโกไม่ได้สำเร็จด้วยสโลแกนใหญ่โต แต่เป็นการนำรูปแบบดนตรีนี้กลับคืนสู่ชีวิตประจำวัน ตั้งแต่กิจกรรมในหมู่บ้านไปจนถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมโดยทั่วไปของท้องถิ่น

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กิจกรรมด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเป็นสิ่งที่คณะกรรมการพรรคและหน่วยงานท้องถิ่นให้ความสำคัญมาโดยตลอด โดยบูรณาการเข้ากับโครงการพัฒนาต่างๆ และเมื่อเวลาผ่านไป ชมรมร้องเพลงพื้นบ้าน (Soọng cô) ก็ค่อยๆ กลายเป็นเสาหลักสำคัญ ที่ช่วยให้การร้องเพลงของกลุ่มชาติพันธุ์ซานดิว (Sán Dìu) มีบทบาทที่ยั่งยืนมากขึ้นในวัฒนธรรม

เรื่องราวของ Soọng cô ถูกเผยแพร่ไปตั้งแต่การประชุมในละแวกบ้านและกิจกรรมของสมาคมสาขา ไปจนถึงระบบกระจายเสียงในท้องถิ่นและกลุ่ม Zalo ในหมู่บ้านที่คุ้นเคย เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจให้รักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมที่กำลังเสี่ยงต่อการถูกลืมเลือน

เสียงร้องเพลงอันไพเราะของซ่งโก (Soọng cô) ผสานกลมกลืนกับทิวทัศน์อันกว้างใหญ่ของไร่ชาอย่างลงตัว

ชมรมซ่งโกทั้งสี่แห่งในหมู่บ้านอ่าวเซิน วันฟู่ หยี และฮาดัต จึงเปรียบเสมือน "เปลวไฟ" เล็กๆ ที่คอยรักษาความอบอุ่นของวัฒนธรรมซานดิวให้คงอยู่ องค์กรชุมชนเหล่านี้ร่วมมือกันส่งเสริมและสนับสนุนให้สมาชิกและประชาชนมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ พร้อมทั้งบริจาคเงินและแรงกายแรงใจเพื่อรักษาการดำเนินงานของชมรมไว้

ด้วยเหตุนี้ การร้องเพลง Soọng cô จึงไม่เพียงแต่กลับมาสู่พื้นที่ของคลับเท่านั้น แต่ยังแพร่กระจายไปยังงานเทศกาล งานแลกเปลี่ยน งานสังสรรค์ในชุมชน เชื่อมโยงผู้สูงอายุ ผู้หญิง วัยกลางคน และคนหนุ่มสาวเข้าด้วยกันในแวดวงกิจกรรมทางวัฒนธรรมเดียวกัน

ปัจจุบัน ชมรมซู่งโกทั้งสี่แห่งในหมู่บ้านถั่นคงมีสมาชิกกว่า 100 คน อายุประมาณ 40 ปีขึ้นไป สมาชิกจะพบปะกันทุกเดือนในวันที่ 1, 15 และ 16 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ และในเย็นวันสุดสัปดาห์ที่ศูนย์วัฒนธรรมของหมู่บ้าน การพบปะเหล่านี้ นอกจากการทบทวนทำนองเพลงแล้ว ยังเป็นโอกาสให้ชาวซานดิวได้พูดคุย แลกเปลี่ยนความรู้สึก และรำลึกถึงภาษา ขนบธรรมเนียม และวิถีชีวิตที่หล่อเลี้ยงชุมชนมาหลายชั่วอายุคน

นอกเหนือจากกิจกรรมภายในแล้ว ชมรมร้องเพลง Soọng cô Thành Công ยังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแลกเปลี่ยนกับพื้นที่อื่นๆ ทีมต่างๆ ได้เข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลง Soọng cô ระดับ 6 จังหวัดที่จัดโดยจังหวัด กวางนิง และยังได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับชมรมต่างๆ ในหลายจังหวัดอีกด้วย…

ในแต่ละปี ชุมชนแห่งนี้ต้อนรับคณะผู้แทนจากพื้นที่อื่นๆ มากกว่า 15 คณะ ที่มาเยี่ยมชมและเรียนรู้ ไม่ว่าจะเป็นในไร่ชาหรือศูนย์วัฒนธรรมของหมู่บ้าน เพลงเกี้ยวพาราสีแบบดั้งเดิมก็จะถูกขับร้องอีกครั้ง ทำให้ Soọng cô ได้รับการรับฟัง ได้เห็น และจดจำมากยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม การอนุรักษ์ทำนองเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย สมาชิกส่วนใหญ่มีอายุมากกว่า 60 ปี หลายคนอายุเกือบ 80 ปี และสุขภาพไม่แข็งแรง ทำให้การทำกิจกรรมเป็นประจำทำได้ยาก นอกจากนี้ ชมรมยังขาดเงินทุนในการดำเนินงานที่เพียงพอ อุปกรณ์ต่างๆ เช่น เครื่องขยายเสียง ลำโพง ไมโครโฟน เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ไฟส่องสว่าง และตู้เก็บของก็ยังขาดแคลนอยู่

จากสถานการณ์ดังกล่าว หน่วยงานท้องถิ่นจึงเสนอให้หน่วยงานภาครัฐระดับสูงกว่าให้การสนับสนุนเพื่อรักษาและขยายการดำเนินงาน จัดการฝึกอบรมเพื่อพัฒนาทักษะการบริหารจัดการ และอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนกับหน่วยงานอื่น ๆ ให้บ่อยขึ้น

แต่สิ่งที่ทำให้หลายคนกังวลมากที่สุดคือเรื่องการสืบทอด ความเป็นจริงคือ ผู้ที่รู้วิธีร้องเพลงซ่งโกส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ ในขณะที่คนหนุ่มสาวที่เข้าร่วมมีน้อย หากการสอนไม่ได้รับการถ่ายทอดอย่างทันท่วงที ความเสี่ยงที่ประเพณีนี้จะสูญหายไปอีกครั้งก็มีความเป็นไปได้สูง

ดังนั้น ในแต่ละการรวมตัวกัน ช่างฝีมือมักจะเตือนกันและกันว่า สิ่งสำคัญที่สุดคือ จงร้องเพลงให้ลูกหลานฟังที่บ้าน เตือนพวกเขาให้รักษาภาษา ทำนอง และวิถีการแสดงความรักของชาวซานดิวผ่านทางเพลงโซ่งโกเอาไว้

นายเหงียน วัน ดือง รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลแทงห์คง ได้กล่าวถึงวิสัยทัศน์ระยะยาวของเขา โดยแสดงความหวังว่านับจากนี้ไปจนถึงปี 2030 ตำบลนี้จะมุ่งเน้นการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงรีสอร์ทโดยอาศัยภูมิทัศน์ธรรมชาติที่หลากหลาย

ใน "ภาพ" ของเนินเขาชาและทะเลสาบแห่งนี้ ซ่งโกจะเป็นไฮไลต์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น หวังว่าในไม่ช้า เสียงเพลงอันไพเราะจะดังก้องไปทั่วเนินเขาชา โดยขับร้องโดยชาวบ้านในชีวิตประจำวันของพวกเขาเอง

ช่วงบ่ายแก่ๆ บนไร่ชาแทงห์คง สายลมจากที่ไกลๆ พัดพาเอาความหอมสดชื่นของใบชาอ่อนๆ มา ใต้ต้นชา เสียงเพลงแผ่วเบาดังแว่วมา ราวกับทำนองเพลงพื้นบ้านซ่งโกที่อ่อนโยนและนุ่มนวล ช้าๆ แต่เปี่ยมด้วยความรู้สึก เหมือนกับจังหวะการเติบโตของต้นชาในแต่ละวัน เด็กๆ ที่กำลังเล่นอยู่เงียบๆ ก็ฮัมเพลงเบาๆ คลอไปกับเสียงเพลงที่พรั่งพรูออกมา

ฉากเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยเสน่ห์นี้เป็นสัญลักษณ์แห่งความต่อเนื่อง แสดงถึงความเชื่อที่ว่า แม้กาลเวลาจะเปลี่ยนไป เสียงเพลงของซ่งโก (Soọng Cô) ก็จะยังคงดังก้องไปทั่วเนินเขาเขียวขจี เช่นเดียวกับกลิ่นหอมของชาที่ลอยมาตามสายลม เสียงเพลงเหล่านี้จะยังคงรักษาจิตวิญญาณของชาวซานดิว (Sán Dìu) เพิ่มความงดงามและพลังชีวิตให้กับถั่นคง (Thành Công) ในปัจจุบันและอนาคต

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-hon-soong-co-tren-nhung-nuong-che-9c353bb/