“รักษาไฟ” ของบทเพลงและศิลปะการขับร้องติญเพื่อคนรุ่นหลัง

(ปิตุภูมิ) - การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่าของมนุษยชาติ ภายใต้หัวข้อ “วิถีปฏิบัติของชาวไต นุง ไทยในเวียดนาม” ได้รับความสนใจจากพรรค รัฐ และหน่วยงานภาครัฐทุกระดับ ตั้งแต่ส่วนกลางไปจนถึงระดับท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การที่การขับร้องและดนตรีตี๋ของเต๋าได้แพร่หลายมาจนถึงทุกวันนี้ ย่อมไม่อาจมองข้ามบทบาทของช่างฝีมือได้

แนวทางปฏิบัติมากมายในการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการขับร้องและเล่นพิณ

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในหัวข้อ “แนวปฏิบัติของชาวไต นุง และไทยในเวียดนามในสมัยนั้น” ได้รับการรับรองโดย UNESCO เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2562 ในการประชุมคณะกรรมการ ระหว่างรัฐบาล ว่าด้วยการพิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ครั้งที่ 14 พ.ศ. 2546

การแสดงในเทศกาลเต็นครั้งที่ 7 และการแสดงเครื่องดนตรีติ๋ญของกลุ่มชาติพันธุ์ไต๋ นุง และไทย

ในยุคปัจจุบัน การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติในหัวข้อ "แนวทางปฏิบัติของชาวไต นุง และไทยในเวียดนาม" ได้รับความสนใจจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว รวมถึงหน่วยงานในพื้นที่มาโดยตลอด โดยมีแนวทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรมมากมาย

ล่าสุด รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (MCST) Trinh Thi Thuy ได้ลงนามและออกแผนที่ 3317/KH-BVHTTDL เกี่ยวกับการจัดงานเทศกาลศิลปะการขับร้องและเล่นพิณติญ ครั้งที่ 7 ของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย ในปี 2567

ดังนั้นเทศกาลนี้จึงเป็นโอกาสให้ช่างฝีมือ นักแสดง และชาวไท นุง และชาวไทย ได้พบปะ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ สร้างความตระหนักรู้ จิตสำนึกในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะการขับร้องและตี่ตี่แบบดั้งเดิม

การจัดงานเทศกาลขับร้องภาษาเต๋าและศิลปะการเล่นพิณติญของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย เป็นกิจกรรมที่มีความหมาย มุ่งหวังที่จะเชิดชู อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย ในวัฒนธรรมอันเป็นหนึ่งเดียวและหลากหลายของชุมชน 54 กลุ่มชาติพันธุ์ในเวียดนาม โดยสร้างเงื่อนไขให้ท้องถิ่นต่างๆ ได้แลกเปลี่ยน เรียนรู้ และแบ่งปันประสบการณ์ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการสร้างความตระหนักรู้และจิตสำนึกในการอนุรักษ์และธำรงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ การสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

เทศกาลนี้ยังเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่มีส่วนสนับสนุนการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและประชาชนชาวเวียดนามเพื่อตอบสนองความต้องการในการพัฒนาชาติอย่างยั่งยืนตามมติที่ 33-NQ/TW ลงวันที่ 9 มิถุนายน 2014 ของคณะกรรมการกลางพรรคครั้งที่ 11; ข้อสรุปที่ 76-KL/TW ลงวันที่ 4 มิถุนายน 2020 ของ โปลิตบูโร ในเวลาเดียวกันยังช่วยสร้างการตระหนักรู้และความรับผิดชอบของทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกชนชั้นในการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ

เทศกาลดังกล่าวเป็นโอกาสให้ช่างฝีมือ นักแสดง และชาวไท นุง และกลุ่มชาติพันธุ์ไทย ได้พบปะ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ สร้างความตระหนักรู้ จิตสำนึกในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะการขับร้องและตี่ตี่แบบดั้งเดิมในยุคบูรณาการและพัฒนาประเทศ

เพื่อส่งต่อบทเพลงและเสียงพิณติญ

นอกจากความใส่ใจอย่างสม่ำเสมอของพรรค รัฐ และทุกระดับ ตั้งแต่ระดับส่วนกลางไปจนถึงระดับท้องถิ่นแล้ว การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะของการขับร้องภาษาเตนและเครื่องดนตรีติญห์ยังมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อช่างฝีมือ เมื่อพูดถึงการขับร้องภาษาเตนและเครื่องดนตรีติญห์แล้ว คงปฏิเสธไม่ได้ว่าศิลปินประชาชน ฮวง ถิ บิช ฮอง

ศิลปินแห่งชาติ หวง ถิ บิช ฮ่อง เป็นหนึ่งในตัวอย่างขั้นสูงที่เป็นแบบฉบับของวงการวัฒนธรรมแห่งชาติในปี 2023

ในปี พ.ศ. 2565 ศิลปินแห่งชาติ ฮวง ถิ บิช ฮอง ได้รับเกียรติให้เป็นหนึ่งใน 64 ศิลปินทั่วประเทศที่ได้รับรางวัล "ศิลปินแห่งชาติ" ในปี พ.ศ. 2566 ด้วยผลงานอันโดดเด่นของเธอ ฮวง ถิ บิช ฮอง จึงเป็นหนึ่งในศิลปินที่มีผลงานโดดเด่นในแวดวงวัฒนธรรมระดับชาติ

แม้ว่าจะมีอายุเกือบ 80 ปีแล้ว แต่ศิลปินพื้นบ้าน Hoang Thi Bich Hong ซึ่งเป็นชาวเผ่า Tay (เขต Dinh Hoa, Thai Nguyen) ยังคงอุทิศหัวใจให้กับการสอนคนรุ่นใหม่และคนในท้องถิ่นเกี่ยวกับคุณค่าของรูปแบบศิลปะการขับร้องและเล่นพิณ Tinh

จนถึงปัจจุบัน การร้องเพลงของเธนและการร้องเพลงของเธนยังคงเป็นแรงบันดาลใจที่ดึงดูดผู้คนมากมายให้มาสัมผัสศิลปะวัฒนธรรมรูปแบบนี้ เธอเชี่ยวชาญการร้องเพลงของเธน ขับร้องเทน ขับร้องเทนโบราณ มีความสามารถบรรเลงเทนเดี่ยวได้อย่างคล่องแคล่ว ดัดแปลงทำนองของเธนเพื่อแต่งเนื้อร้อง เธอยังเชี่ยวชาญการขับร้องเทนในจังหวัดต่างๆ เช่น กาวบั่ง ลางเซิน บั๊กกาน เตวียนกวาง และไทเหงียน

เมื่อย้อนนึกถึงสมัยเด็กๆ ทุกครั้งหลังเทศกาลเต๊ต บ้านเรือนในละแวกนั้นจะเชิญหมอผีมาทำพิธีกรรม และเด็กๆ ก็จะมาร่วมด้วย ศิลปินพื้นบ้าน Hoang Thi Bich Hong เล่าว่าในพิธีกรรมเหล่านั้น เธอพบว่าดนตรีที่ขับร้องโดย Then และ Tinh lute นั้นไพเราะมาก เนื้อเพลงและทำนองสามารถซึมซาบเข้าสู่ตัวเธอได้โดยที่เธอไม่รู้ตัว

เธอกล่าวว่า การร้องเพลงนั้นมีท่วงทำนองมากมาย แต่ละท่วงทำนองก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เนื้อเพลงและดนตรีเหล่านั้นกลั่นกรองมาจากความงดงามของชีวิตประจำวัน หากนักร้องชาวบั๊กนิญกวานโฮใช้การร้องเพลงเพื่อสื่อสารกัน ชาวไตและนุงก็ใช้เนื้อเพลงเพื่อสื่อสารและสร้างความผูกพันกัน...

เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อเธอได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมคณะศิลปวัฒนธรรมเวียดบั๊ก คุณฮ่องได้นำเครื่องดนตรีติญและเพลงเธนมาให้บริการแก่กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในเวียดบั๊ก เมื่อเกษียณอายุ เธอได้แสวงหาผู้ที่รักการร้องเพลงของเตนและติญมาสอนอีกครั้ง ในปี พ.ศ. 2550 คุณฮ่องได้ก่อตั้งชมรมดนตรีติญและเพลงเธนขึ้นที่จังหวัดไทเหงียน

ข่าวดีแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง ผู้คนจำนวนมากจากอำเภอต่างๆ เช่น ดิงห์ฮวา ฟูลวง... ต่างมาลงทะเบียนเข้าร่วมชมรม ตอนแรกมีสมาชิกเพียง 18 คน แต่ปัจจุบันมีสมาชิกมากกว่า 100 คน จนถึงปัจจุบัน ชมรมร้องเพลงติ๋งห์และเธน ซึ่งมีศิลปินประชาชน ฮวง ถิ บิช ฮอง เป็นประธาน ได้สอนนักเรียนมาแล้วกว่า 700 คน นักเรียนคนโตอายุเกือบ 90 ปี และนักเรียนคนเล็กเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

เป็นที่ยอมรับว่าอิทธิพลของการขับร้องของวงเทวะและเสียงพิณติ๋ง เป็นสิ่งที่ทรงคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับช่างฝีมือ สิ่งนี้เป็นแรงผลักดันให้ช่างฝีมืออย่าง NNND Bich Hong มุ่งมั่นสร้างสรรค์ อนุรักษ์ และสืบทอดความงดงามของมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าให้คนรุ่นหลังต่อไปอย่างต่อเนื่อง

หวังว่าด้วยความรักในมรดกของช่างฝีมือและการสนับสนุนและความเอาใจใส่อย่างสม่ำเสมอของรัฐบาลตั้งแต่ระดับกลางไปจนถึงระดับท้องถิ่น มรดกการขับร้องของชาวเธนและเครื่องดนตรีติญจะยังคงได้รับการอนุรักษ์ สอน และก้องกังวานตลอดไป

*กรมการจัดองค์กรและบุคลากร กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

ที่มา: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm