“รักษาไฟ” ของการขับร้องและศิลปะการบรรเลงพิณเพื่อคนรุ่นหลัง

(ปิตุภูมิ) - การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติในหัวข้อ "การปฏิบัติของชาวไต นุง ไทยในเวียดนาม" ได้รับความสนใจจากพรรค รัฐ และหน่วยงานภาครัฐทุกระดับตั้งแต่ส่วนกลางไปจนถึงระดับท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อให้การร้องเพลงของชนเผ่าเต๋าและดนตรีติญห์แพร่หลายมาจนถึงทุกวันนี้ เราต้องกล่าวถึงบทบาทของช่างฝีมือด้วย

แนวทางปฏิบัติมากมายในการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการขับร้องและการดีดพิณ

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในหัวข้อ “แนวทางปฏิบัติของชาวไต นุง และชาวไทยในเวียดนามในสมัยนั้น” ได้รับการรับรองจาก UNESCO เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2562 ในการประชุมคณะกรรมการ ระหว่างรัฐบาล เพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ สมัยที่ 14 เมื่อปี 2546

การแสดงในเทศกาลเต๊นครั้งที่ 7 ร้องเพลงและเล่นเครื่องดนตรีติ๋งของชาวไท นุง และไทย

ในยุคปัจจุบัน การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติในหัวข้อ "แนวทางปฏิบัติของชาวไต นุง ไทยในเวียดนามในสมัยนั้น" ได้รับความสนใจจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว รวมไปถึงหน่วยงานในท้องถิ่นมาโดยตลอด โดยมีแนวทางปฏิบัติที่เป็นรูปธรรมมากมาย

ล่าสุด รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (MCST) Trinh Thi Thuy ลงนามและออกแผนเลขที่ 3317/KH-BVHTTDL เกี่ยวกับการจัดเทศกาลศิลปะการขับร้องและเล่นพิณติญของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย ครั้งที่ 7 ในปี 2567

ดังนั้นเทศกาลนี้จึงเป็นโอกาสให้ช่างฝีมือ นักแสดง ชาวไท นุง และชาวไทย ได้พบปะ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และสร้างความตระหนักรู้ จิตสำนึกในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะของประเพณี ขับร้องและเล่นพิณ

การจัดเทศกาลขับร้องภาษาตานและศิลปะการเล่นพิณตี๋ของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย เป็นกิจกรรมที่มีความหมาย มุ่งหวังที่จะเชิดชู อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย ในวัฒนธรรมอันเป็นหนึ่งเดียวและหลากหลายของชุมชนกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม 54 กลุ่ม สร้างเงื่อนไขให้ท้องถิ่นต่างๆ แลกเปลี่ยน เรียนรู้ และแบ่งปันประสบการณ์ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการสร้างความตระหนักและจิตสำนึกในการอนุรักษ์และดำรงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ การสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

เทศกาลดังกล่าวยังเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่ส่งเสริมการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและประชาชนชาวเวียดนามให้สอดคล้องกับข้อกำหนดในการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืนตามมติคณะกรรมการกลางพรรคชุดที่ 11 ฉบับที่ 33-NQ/TW ลงวันที่ 9 มิถุนายน 2557 ข้อสรุปฉบับที่ 76-KL/TW ลงวันที่ 4 มิถุนายน 2563 ของ โปลิตบูโร พร้อมกันนี้ยังส่งเสริมการตระหนักรู้และความรับผิดชอบของทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกชนชั้นในการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย

เทศกาลดังกล่าวเป็นโอกาสให้ช่างฝีมือ นักแสดง และชาวไทย ชนเผ่าไท นุง และไทย ได้พบปะ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ สร้างความตระหนักและจิตสำนึกในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะประเพณี และการขับร้องและตี่ลูดในยุคบูรณาการและการพัฒนาประเทศ

เพื่อจะได้ถ่ายทอดบทเพลงและเสียงเพลงพิณได้

ควบคู่ไปกับความเอาใจใส่อย่างต่อเนื่องของพรรค รัฐ และทุกระดับตั้งแต่ระดับกลางไปจนถึงระดับท้องถิ่น การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะของการร้องเพลงของเธนและพิณทินห์มีบทบาทสำคัญมากสำหรับช่างฝีมือ เมื่อพูดถึงการร้องเพลงของเธนและพิณทินห์แล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่พูดถึงศิลปินประชาชนอย่าง Hoang Thi Bich Hong

ศิลปินแห่งชาติ Hoang Thi Bich Hong เป็นหนึ่งในตัวอย่างขั้นสูงที่เป็นเอกลักษณ์ในด้านวัฒนธรรมระดับชาติในปี 2023

ในปี 2022 ศิลปินแห่งชาติ Hoang Thi Bich Hong ได้รับเกียรติให้เป็นหนึ่งใน 64 ศิลปินทั่วประเทศที่ได้รับรางวัล "ศิลปินแห่งชาติ" ในปี 2023 ด้วยผลงานพิเศษของเธอ ศิลปินแห่งชาติ Hoang Thi Bich Hong ถือเป็นตัวอย่างผลงานขั้นสูงที่โดดเด่นในสาขาวัฒนธรรมระดับชาติ

แม้ว่าเธอจะมีอายุเกือบ 80 ปีแล้ว แต่ศิลปินพื้นบ้าน Hoang Thi Bich Hong ซึ่งเป็นชาวเผ่า Tay (เขต Dinh Hoa จังหวัด Thai Nguyen) ยังคงอุทิศหัวใจให้กับการสอนคนรุ่นใหม่และคนในท้องถิ่นเกี่ยวกับคุณค่าของศิลปะการขับร้องและเล่นพิณ Tinh

จนถึงปัจจุบัน การร้องเพลงของเธนและการร้องเพลงของเธนยังคงเป็นแรงบันดาลใจที่ดึงดูดผู้คนมากมายให้เข้ามาสู่รูปแบบศิลปะวัฒนธรรมนี้ เธอเชี่ยวชาญการร้องเพลงของเธน การเล่นพิณของเธนโบราณ แต่การร้องเพลงของเธนโบราณ ความสามารถในการเล่นพิณของเธนอย่างชำนาญ ดัดแปลงทำนองของเธนเพื่อเขียนเนื้อร้อง นอกจากนี้ เธอยังเชี่ยวชาญการร้องเพลงของเธนในจังหวัดต่างๆ เช่น กาวบ่าง ลางซอน บั๊กกัน เตวียนกวาง ไทเหงียน

เมื่อรำลึกถึงช่วงวัยเด็กของเธอ ทุกๆ ครั้งหลังเทศกาลเต๊ต บ้านเรือนในละแวกนั้นจะเชิญหมอผีมาทำพิธีกรรม และมีเด็กๆ มาร่วมด้วย ศิลปินพื้นบ้าน Hoang Thi Bich Hong เล่าว่าในพิธีกรรมเหล่านั้น เธอพบว่าดนตรีของ Then ร้องและเพลง Tinh lute นั้นไพเราะมาก เนื้อเพลงและทำนองสามารถซึมซาบเข้าไปในตัวเธอได้โดยที่เธอไม่รู้ตัว

ตามคำบอกเล่าของเธอ การร้องเพลงมีทำนองมากมาย ซึ่งแต่ละทำนองก็มีลักษณะเฉพาะของตัวเอง เนื้อเพลงและดนตรีเหล่านี้กลั่นมาจากความงามของชีวิตประจำวัน หากนักร้องชาวบั๊กนิญห์กวานโฮใช้การร้องเพลงเพื่อสื่อสารกัน ชาวเตยและนุงก็ใช้เนื้อเพลงเพื่อโต้ตอบและแต่งงานกันเช่นกัน...

เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อเธอได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมคณะวัฒนธรรมและศิลปะเวียดบั๊ก คุณฮ่องได้นำเครื่องดนตรีลูท Tinh และเครื่องดนตรี Then มาใช้เพื่อช่วยเหลือกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในเวียดบั๊ก หลังจากเกษียณอายุแล้ว เธอได้แสวงหาผู้ที่รักการร้องเพลงของชนเผ่า Then และ Tinh มาสอนพวกเขา ในปี 2550 คุณฮ่องได้ก่อตั้งชมรมร้องเพลงลูท Tinh และเครื่องดนตรี Then ในจังหวัด Thai Nguyen

ข่าวดีแพร่กระจายไปทั่วโลก มีผู้คนจำนวนมากจากอำเภอต่างๆ เช่น ดิงห์ฮวา ฟูลลอง... เข้ามาสมัครเป็นสมาชิกชมรม เมื่อแรกก่อตั้งมีสมาชิกเพียง 18 คน แต่ปัจจุบันมีสมาชิกมากกว่า 100 คน จนถึงปัจจุบัน ชมรมร้องเพลงติญห์และเธน ซึ่งมีศิลปินพื้นบ้านชื่อฮวง ทิบิก ฮอง เป็นประธาน ได้สอนนักเรียนไปแล้วกว่า 700 คน คนโตอายุเกือบ 90 ปี คนเล็กเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

เป็นที่ยอมรับว่าอิทธิพลของการขับร้องของเธนและเสียงพิณตีนเป็นเครื่องยืนยันถึงคุณค่าอันล้ำค่าของช่างฝีมือ ซึ่งทำให้ช่างฝีมือเช่น NNND Bich Hong มีแรงบันดาลใจมากขึ้นที่จะมีส่วนสนับสนุน อนุรักษ์ และส่งต่อความงดงามของมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าให้กับคนรุ่นต่อไป

หวังว่าด้วยความรักที่มีต่อมรดกของช่างฝีมือ รวมไปถึงการสนับสนุนและความเอาใจใส่อย่างสม่ำเสมอจากรัฐบาลกลางและท้องถิ่น มรดกของการขับร้องและเล่นพิณ Tinh จะยังคงได้รับการอนุรักษ์ สอน และสะท้อนตลอดไป

*กรมการจัดองค์กรและบุคลากร กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

ที่มา: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm