"สืบสานเปลวไฟแห่งการร้องเพลงและการเล่นดนตรีของเธนและทินห์ เพื่อส่งต่อให้แก่คนรุ่นหลัง"

(โต๋ กว็อก) - การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติเกี่ยวกับ "การขับร้องเพลงเธนของชาวไต นุง และไทยในเวียดนาม" ได้รับความสนใจจากพรรค รัฐบาล และทุกระดับชั้น ตั้งแต่ส่วนกลางจนถึงส่วนท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทบาทของช่างฝีมือไม่สามารถมองข้ามได้ในการทำให้มั่นใจว่าเพลงเธนและดนตรีพิณติงห์ยังคงแพร่หลายมาจนถึงทุกวันนี้

มีแนวทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรมมากมายสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการร้องเพลงเถ็นและการบรรเลงดนตรีติงห์

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ "พิธีกรรมของชาวไต นุง และไทยในเวียดนาม" ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2562 ในการประชุมครั้งที่ 14 ของคณะกรรมการ ระหว่างรัฐบาล แห่งอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ปี 2003

การแสดงในงานเทศกาลศิลปะการร้องเพลงและการเล่นดนตรี "เธน" ครั้งที่ 7 ของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย

ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติเกี่ยวกับ "พิธีกรรมเธนของชาวไต นุง และไทยในเวียดนาม" เป็นสิ่งที่กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว รวมถึงหน่วยงานท้องถิ่นให้ความสำคัญมาโดยตลอด โดยมีการนำแนวทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรมมาใช้มากมาย

ล่าสุด รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว นางตรินห์ ถิ ถุย ได้ลงนามและออกแผนงานหมายเลข 3317/KH-BVHTTDL ว่าด้วยการจัดงานเทศกาลขับร้องและบรรเลงดนตรีเต็ง ครั้งที่ 7 ของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย ในปี 2024

ดังนั้น เทศกาลนี้จึงเป็นโอกาสสำหรับช่างฝีมือ นักแสดง และผู้คนจากกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย ในการพบปะ พูดคุย แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และสร้างความตระหนักในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะของการร้องเพลงเธนและการเล่นดนตรีติงแบบดั้งเดิม

การจัดงานเทศกาลศิลปะการร้องเพลงเธนและการเล่นพิณทิ๋งของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย เป็นกิจกรรมที่มีความหมาย โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อยกย่อง อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย ภายใต้วัฒนธรรมที่หลากหลายและเป็นหนึ่งเดียวของกลุ่มชาติพันธุ์ 54 กลุ่มในเวียดนาม สร้างสภาพแวดล้อมให้ชุมชนต่างๆ ได้มีปฏิสัมพันธ์ เรียนรู้ และแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างความตระหนักรู้และจิตสำนึกในการอนุรักษ์และรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ และสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

เทศกาลนี้ยังเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่ส่งเสริมการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและประชาชนเวียดนาม สอดคล้องกับข้อกำหนดของการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืนตามมติที่ 33-NQ/TW ลงวันที่ 9 มิถุนายน 2557 ของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัยที่ 11 และข้อสรุปที่ 76-KL/TW ลงวันที่ 4 มิถุนายน 2563 ของคณะ กรรมการกรมการเมือง ในขณะเดียวกันก็มีส่วนช่วยในการสร้างความตระหนักรู้และความรับผิดชอบของประชาชนทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกชนชั้น ในการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ

เทศกาลนี้เป็นโอกาสสำหรับช่างฝีมือ นักแสดง และผู้คนจากกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย ในการพบปะ พูดคุย แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และสร้างความตระหนักในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะของการร้องเพลงเธนและการเล่นดนตรีติงแบบดั้งเดิมในยุคแห่งการรวมชาติและการพัฒนา

เพื่อให้มั่นใจว่าบทเพลง Then และดนตรีลูท Tinh จะได้รับการสืบทอดต่อไป

ด้วยความเอาใจใส่อย่างต่อเนื่องจากพรรคและรัฐในทุกระดับ ตั้งแต่ส่วนกลางจนถึงระดับท้องถิ่น การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะของการร้องเพลงเถ็นและการบรรเลงดนตรีนั้น มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งจากช่างฝีมือ และเมื่อพูดถึงการร้องเพลงเถ็นและการบรรเลงดนตรี ก็ไม่อาจละเลยที่จะกล่าวถึงช่างฝีมือประชาชน หว่าง ถิ บิช ฮง ได้

ศิลปินแห่งชาติ ฮว่าง ถิ บิช ฮง เป็นหนึ่งในบุคคลต้นแบบที่โดดเด่นในสาขาวัฒนธรรมของประเทศในปี 2023

ในปี 2022 ศิลปินแห่งชาติ หว่าง ถิ บิช ฮง ได้รับเกียรติให้เป็นหนึ่งใน 64 ช่างฝีมือทั่วประเทศที่ได้รับรางวัล "ศิลปินแห่งชาติ" และในปี 2023 ด้วยผลงานอันโดดเด่น ศิลปินแห่งชาติ หว่าง ถิ บิช ฮง ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในบุคคลต้นแบบผู้มีความก้าวหน้าในสาขาวัฒนธรรมระดับประเทศ

แม้จะมีอายุเกือบ 80 ปีแล้ว ศิลปินแห่งชาติ ฮวาง ถิ บิช ฮง หญิงชาวเผ่าไตจากอำเภอดิงฮวา จังหวัดไทเหงียน ก็ยังคงอุทิศตนให้กับการสอนคนรุ่นใหม่และชาวบ้านเกี่ยวกับคุณค่าของศิลปะการร้องเพลงเธนและการเล่นพิณทิ๋ง

แม้กระทั่งในปัจจุบัน การร้องเพลงเถ็นและการเล่นติงของเธอยังคงเป็นแรงบันดาลใจและดึงดูดผู้คนมากมายให้หันมาสนใจศิลปะวัฒนธรรมแขนงนี้ เธอมีความเชี่ยวชาญในการร้องเพลงเถ็น การเล่นติง และบทสวดทางพุทธศาสนาโบราณ เธอสามารถแสดงติงเดี่ยวได้อย่างชำนาญ โดยดัดแปลงทำนองเพลงเถ็นให้เป็นเนื้อร้อง นอกจากนี้ เธอยังมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ในทำนองเพลงเถ็นจากจังหวัดต่างๆ เช่น กาวบ๋าง ลางเซิน บักกาน ตวนกวาง และไทเหงียน

ศิลปินแห่งชาติ ฮวาง ถิ บิช ฮง เล่าถึงวัยเด็กของเธอว่า หลังจากเทศกาลตรุษจีน ครอบครัวในละแวกบ้านมักจะเชิญหมอผีมาทำพิธีกรรม และเด็กๆ ก็จะไปร่วมด้วย เธอพบว่าดนตรีที่เธนร้องและติงเล่นนั้นไพเราะมาก และเนื้อเพลงและทำนองก็ซึมซับเข้าไปในตัวเธอโดยที่เธอไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

ตามที่เธอเล่า การร้องเพลงมีทำนองมากมาย แต่ละทำนองมีลักษณะเฉพาะตัว เนื้อเพลงและทำนองเหล่านี้กลั่นกรองมาจากความงดงามของชีวิตประจำวัน ในขณะที่นักร้องเพลงกวนโฮแห่งจังหวัดบั๊กนิญใช้การร้องเพลงเพื่อแสดงความรู้สึกต่อกัน ชาวไตและชาวนุงก็ใช้เพลงเพื่อแลกเปลี่ยนบทกวีและสร้างความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสเช่นกัน…

เป็นที่ทราบกันดีว่า เมื่อนางฮ่องเข้าร่วมคณะศิลปะและวัฒนธรรมเวียดบัค เธอได้นำพิณทิงและเพลงเธนมาเผยแพร่ให้แก่ชาวเวียดบัค หลังจากเกษียณอายุ เธอก็ได้ตามหาผู้ที่ชื่นชอบเพลงเธนและดนตรีพิณทิงเพื่อสอนพวกเขา ในปี 2550 นางฮ่องได้ก่อตั้งชมรมพิณทิงและเพลงเธนจังหวัดไทเหงียนขึ้น

ข่าวแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และผู้คนจำนวนมากจากอำเภอต่างๆ เช่น อำเภอดิงห์ฮวาและอำเภอฟู่หลง ต่างพากันมาลงทะเบียนเข้าร่วมชมรม ในตอนแรก ชมรมมีสมาชิกเพียง 18 คน แต่ปัจจุบันมีมากกว่า 100 คนแล้ว จนถึงปัจจุบัน ชมรมร้องเพลงดานติงและเธน ซึ่งมีศิลปินแห่งชาติ หว่าง ถิ บิช ฮง เป็นประธาน ได้สอนนักเรียนไปแล้วกว่า 700 คน โดยนักเรียนที่อายุมากที่สุดมีอายุเกือบ 90 ปี และนักเรียนที่อายุน้อยที่สุดอยู่ในระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

กล่าวได้ว่า อิทธิพลที่แพร่หลายของการร้องเพลงเถ็นและการบรรเลงดนตรีติงห์นั้นเป็นเครื่องยืนยันคุณค่าอันสูงส่งสำหรับช่างฝีมือ และสิ่งนี้ได้กระตุ้นให้ช่างฝีมืออย่างเช่น ศิลปินแห่งชาติ บิช ฮง อุทิศตนอย่างต่อเนื่องเพื่ออนุรักษ์และส่งต่อมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าเหล่านี้สู่คนรุ่นหลัง

หวังว่าด้วยความรักในมรดกทางวัฒนธรรมของช่างฝีมือ และการสนับสนุนเอาใจใส่อย่างต่อเนื่องจากภาครัฐทุกระดับ ประเพณีการร้องเพลงเธนและการเล่นพิณทิ๋งจะยังคงได้รับการอนุรักษ์ สืบทอด และส่งต่อให้แก่คนรุ่นหลังต่อไป

*กรมการจัดบุคลากร กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

ที่มา: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm