รักษาไฟให้ลุกโชนต่อไป...

เช้าตรู่ พระอาทิตย์ขึ้นสูง แสงอาทิตย์สีทองสาดส่องทั่วหมู่บ้านอย่างแผ่วเบา ธรรมชาติของที่ราบสูงจ่านามดูสงบเงียบสงัด หลังจากได้ยินเสียงค้อนและทั่งกระทบ เราก็มาถึงบ้านของนายโฮ วัน ดุง ซึ่งอาศัยอยู่ในเขตที่พักอาศัยตักวิน (หมู่บ้าน 1) ตำบลจ่านาม อำเภอนาม จ่ามี ( กวางนาม ) ภาพการทำงานช่างงดงามยิ่งนัก ภาพของโฮ เจีย ฮุย กำลังจุดคบเพลิง ประกายไฟจากแท่งเหล็กร้อนแดงกระจายไปทั่ว และภาพของนายโฮ วัน ดุง กำลังใช้ค้อนตี ทั้งสองประสานกันอย่างมีจังหวะ ทำงานอย่างกระตือรือร้น แม้เสื้อจะเปียกเหงื่อ นายทองนั่งอยู่ตรงนั้น ข้างกองเอกสาร หนังสือ และหนังสือพิมพ์ หรี่ตา ปลายนิ้วลูบไล้ไปตามเส้นที่พิมพ์อย่างประณีต เขายังเก็บดินสอไว้ในติ่งหู เพื่อที่ว่าเมื่อใดก็ตามที่เขาเจอข้อความหรือความรู้ดีๆ ที่ต้องการ เขาก็สามารถหยิบออกมาได้ทันที จากนั้นก็จดบันทึกไว้ แล้วค่อยหาเมื่อต้องการ “ถ้าคุณเปิดอ่าน หนังสือ หนังสือพิมพ์ เอกสาร และเอกสารต่างๆ คุณก็เปรียบเสมือนครูที่ฉลาด มีนโยบายและกฎระเบียบมากมาย หากคุณเข้าใจและรู้ คุณก็สามารถบอกให้คนอื่นฟังได้ แม้ไก่จะอยากขัน แต่มันก็ยังต้องเรียนรู้” คุณทองกล่าว เช้าวันที่ 19 มีนาคม ณ เมืองกวางนิญ ประธานเลืองเกือง หัวหน้าคณะตรวจสอบของกรมการเมือง พ.ศ. 2450 ได้เป็นประธานการประชุมเพื่ออนุมัติร่างรายงานของคณะตรวจสอบของกรมการเมืองและสำนักเลขาธิการ พ.ศ. 2568 ให้กับคณะกรรมการประจำพรรคจังหวัดกวางนิญ เช้าตรู่ ดวงอาทิตย์ขึ้นสูง และแสงอาทิตย์สีทองสาดส่องไปทั่วหมู่บ้านอย่างทั่วถึง ธรรมชาติของที่ราบสูงจ่านามดูสงบและเงียบสงบ หลังจากได้ยินเสียงค้อนและทั่งกระทบ เราก็มาถึงบ้านของนายโฮ วัน ดุง ซึ่งอาศัยอยู่ในเขตที่พักอาศัยตากวิน (หมู่บ้าน 1) ตำบลจ่านาม อำเภอนามจ่ามี (กวางนาม) ภาพการทำงานนั้นงดงามจับใจ ภาพของโฮ เจียฮุย กำลังหมุนคบเพลิง ประกายไฟจากแท่งเหล็กที่ร้อนจัดกระจายไปทั่ว และภาพของนายโฮ วัน ดุง กำลังใช้ค้อนทุบ ทั้งสองทำงานประสานกันอย่างเป็นจังหวะ แม้เสื้อจะเปียกเหงื่อก็ตาม ดั๊ก นง เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีพืชผลสำคัญมากมาย เช่น กาแฟ พริกไทย ทุเรียน... แต่ปัญหาภัยแล้งก็ยังคงสร้างความวิตกให้กับเกษตรกรอยู่เสมอ จากข้อมูลของ Agoda ระบุว่า ฟองญา ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางในจังหวัดกว๋างบิ่ญ ประเทศเวียดนาม ติดอันดับจุดหมายปลายทางที่ประหยัดที่สุดในภูมิภาค เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวในฤดูใบไม้ผลิปี 2568 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างหงายเพิ่งออกประกาศอย่างเป็นทางการเพื่อขอให้หัวหน้ากรม สาขา ภาคส่วน และหน่วยงานต่างๆ ภายใต้คณะกรรมการประชาชนจังหวัด และประธานคณะกรรมการประชาชนของเขต ตำบล และเมืองต่างๆ ดำเนินการตามภารกิจด้านป่าไม้ในปี 2568 พื้นที่ศิลปะสร้างสรรค์ "ดานังในเม่" จะจัดขึ้นภายใน 5 วัน เพื่อนำพาประชาชนและผู้มาเยือนสัมผัสประสบการณ์เมืองดานังในรูปแบบใหม่ ข่าวทั่วไปจากหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา ข่าวเช้าวันที่ 19 มีนาคม มีข้อมูลสำคัญดังนี้: เทศกาลดอกฝ้ายแดงทัมดิญ เจดีย์เทียนมู่ - "วัดโบราณแห่งแรก" ของเมืองหลวงโบราณ ผู้คนที่มีความรักในวัฒนธรรมกาวหลานอย่างลึกซึ้ง รวมถึงข่าวสารปัจจุบันอื่นๆ เกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยและเขตภูเขา เนื่องในโอกาสครบรอบวันสังคมสงเคราะห์เวียดนาม (25 มีนาคม) นายดาว ฮ่อง ลาน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ได้ส่งสารแสดงความยินดีถึงคณะทำงาน ข้าราชการ พนักงานรัฐวิสาหกิจ และผู้ร่วมงานสังคมสงเคราะห์ทั่วประเทศ ด้วยความห่วงใยและความปรารถนาดี กรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจังหวัดกว๋างนามเพิ่งประกาศแผนการจัดนิทรรศการแสดงผลงานด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ และไปรษณีย์และโทรคมนาคม สำนักงานรัฐบาลเพิ่งออกประกาศฉบับที่ 126/TB-VPCP ลงวันที่ 19 มีนาคม 2025 ซึ่งเป็นข้อสรุปของรองนายกรัฐมนตรี Bui Thanh Son ในการประชุมเพื่อทบทวนการปรับแผนพัฒนาพลังงานแห่งชาติสำหรับระยะเวลา 2021 - 2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2050 ระหว่างวันที่ 26 ถึง 27 มีนาคม คณะกรรมการประชาชนจังหวัด Binh Dinh ประสานงานกับสมาคมสตาร์ทอัพแห่งชาติ (VINEN) จัดงาน National Innovative Startup Forum - Binh Dinh 2025 ขึ้น คณะกรรมการประชาชนจังหวัด Phu Yen เพิ่งออกเอกสารสั่งให้หน่วยงานระดับจังหวัด สาขา ภาคส่วน และองค์กรมวลชน คณะกรรมการประชาชนของอำเภอ เมือง และนครต่างๆ ดำเนินการก่อสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ในปี 2025 ในจังหวัด

Hằng ngày, lò rèn của ông Dương vẫn luôn đỏ lửa, để các lớp trẻ đến học nghề. — ทุกๆ วัน โรงตีเหล็กของนายดวงจะคึกคักอยู่เสมอ เพื่อให้คนรุ่นใหม่เข้ามาเรียนรู้เกี่ยวกับการค้า

ระหว่างพักเบรกเพื่อเชิญแขกมาดื่มชา คุณเดืองใช้โอกาสจุดบุหรี่ สูบยาวๆ แล้วเล่าเรื่องราวให้ฟังว่า อาชีพตีเหล็กของโชดังมีมานานแล้ว ตั้งแต่เขาอายุ 15 ปี ตอนนั้นเขาตามพ่อเข้าไปในป่าเพื่อหาฟืนมาเผาถ่านสำหรับตีเหล็ก ตอนนี้เขาอายุ 60 กว่าแล้ว เขาจำไม่ได้แล้วว่าเคยตีมีด มีดพร้า ขวาน ใบหอก จอบ เครื่องมือตัดแต่งกิ่ง ฯลฯ กี่เล่มแล้ว เพื่อช่วยเหลือผู้คนในการเกษตร ตัดไม้ในป่า ล่าสัตว์ เก็บฟืน เก็บหน่อไม้ ฯลฯ

การตีเหล็กแบบดั้งเดิมของชาวโซดังส่วนใหญ่ทำในช่วงนอกฤดูกาลหรือช่วงต้นปีเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฤดูข้าวใหม่ ก่อนหน้านี้ผลผลิตเหล่านี้ถูกใช้เพื่อแลกเปลี่ยนเป็นอาหารและช่วยให้ชาวบ้านมีเครื่องมือสำหรับทำการเกษตรและเข้าป่า

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อาชีพช่างตีเหล็กไม่ได้ดีเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป ความต้องการของผู้คนลดลง ช่างตีเหล็กสามารถผลิตได้เพียงระดับปานกลาง แต่ไฟแห่งการตีเหล็กยังคงลุกโชนอยู่ในใจของเขา กลายเป็นแรงผลักดันและแรงผลักดันให้เขาพยายามรักษาอาชีพช่างตีเหล็กดั้งเดิมของชาวโชดังเอาไว้

ย่านที่อยู่อาศัยของชาวโซดังรายล้อมไปด้วยแร่เหล็กธรรมชาติรอบเนินเขา แร่เหล็กเหล่านี้มีปริมาณเหล็กสูงมาก โดยปกติจะอยู่ในรูปของก้อนและทราย ถึงแม้ว่าเตาหลอมของนายโฮ วัน ดุง จะยังใช้แรงงานคนค่อนข้างมาก แต่ปัจจุบันได้รับการปรับปรุงขั้นพื้นฐานแล้ว โดยผสมผสานกับวัสดุเหล็กและเหล็กกล้าชนิดอื่นๆ เพื่อสร้างเตาหลอมแบบมือหมุนที่เรียบง่ายแต่สะดวกสบาย

คุณเดืองกล่าวว่าเทคนิคการตีเหล็กของชาวโซดังไม่ได้ถูกบันทึกไว้อย่างเป็นระบบ แต่ถูกถ่ายทอดจากบรรพบุรุษสู่รุ่นต่อ ๆ มา เพื่อให้ได้ผลิตภัณฑ์ที่น่าพอใจสำหรับใช้ในชีวิตประจำวันและการผลิต เขาจำเป็นต้องหาเหล็กและเหล็กกล้าคุณภาพดี ตั้งแต่การเลือกใช้ถ่านหินไปจนถึงการตั้งเตา ซึ่งต้องใช้เทคนิคขั้นสูง

Người Xơ đăng sở hữu phương thức bí truyền để tạo ra thỏi sắt chất lượng cao để làm dụng cụ lao động — ชาวเผ่าโซดังมีวิธีการลับในการผลิตแท่งเหล็กคุณภาพสูงเพื่อใช้ทำเครื่องมือทำงาน

ในการถลุงแร่เหล็ก ชาวโซดังต้องเข้าไปในป่าเพื่อหาต้นไม้ที่เรียกว่า "หล่งหลิน" เพื่อนำมาทำถ่าน ถ่านจากต้นไม้นี้เท่านั้นจึงจะทำให้ไฟในเตาหลอมมีความร้อนเพียงพอที่จะหลอมแร่เหล็กธรรมชาติได้ ทุกครั้งที่เริ่มตีเหล็ก จำเป็นต้องคำนวณอย่างรอบคอบ เป่าไฟให้เหล็กมีสีแดงพอเหมาะ ทุกครั้งที่ตีค้อนจะมีเสียงหนักเบา เพื่อสร้างความแม่นยำในการตี ชาวโซดังมีวิธีลับในการผลิตแท่งเหล็กคุณภาพสูง แข็งแรง ทนทาน ไม่บิ่นหรือแตกหักเมื่อใช้งาน

เมื่อได้แท่งเหล็กตามที่ต้องการแล้ว ช่างตีเหล็กชาวโซดังจะไม่ใช้ถ่านหินอีกต่อไป แต่จะใช้ไม้ชนิดอื่นแทนเพื่อให้ได้อุณหภูมิที่ต่ำกว่า ในการผลิตผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจากแท่งเหล็กและเหล็กกล้าดิบ ช่างตีเหล็กต้องผ่านขั้นตอนมากมายซึ่งต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

หลังจากตีเหล็กให้เรียบด้วยค้อนขนาดใหญ่แล้ว เหล็กและเหล็กกล้าจะถูกนำไปเผาในเตาไฟจนร้อนแดง ขั้นตอนนี้ช่างตีเหล็กต้องมีประสบการณ์สูง โดยสังเกตสีแดงของเหล็กและเหล็กกล้าบนเตาไฟเพื่อดูว่ากระบวนการให้ความร้อนเสร็จสิ้นแล้วหรือไม่ จากนั้นจึงใช้ค้อนตีหลายๆ ครั้งเพื่อขึ้นรูปและเจียรด้วยมือทีละขั้นตอนจนกระทั่งได้ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป

คุณโฮ วัน ดวง กล่าวไว้ว่า ในขั้นตอนที่สำคัญที่สุดของการสร้าง “ประเทศของฉัน” ชาวโซดังมักใช้กระดองเต่าทำกาว ซึ่งหมายถึงการเผาผลิตภัณฑ์ในกองไฟเป็นครั้งสุดท้าย แล้วจุ่มลงในกาว หลังจากจุ่มแล้ว ช่างฝีมือจะนำผลิตภัณฑ์ไปบดเป็นครั้งสุดท้ายจนเสร็จสมบูรณ์

อายุของน้ำมีผลต่อความคมของเครื่องมือ น้ำจะเป็นตัวกำหนดความทนทานของผลิตภัณฑ์ ราคาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์และเครื่องมือ เช่น มีดไถและมีดพร้าราคา 250,000 - 300,000 ดอง ขวานและใบหอกราคา 400,000 - 450,000 ดอง จอบและเครื่องมือตัดแต่งกิ่งราคา 150,000 - 170,000 ดอง มีดไม้ไผ่ราคา 140,000 ดอง...

ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ชาวโซดังยังคงรักษาพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับอาชีพช่างตีเหล็กไว้ ตามความเชื่อ ก่อนถึงฤดูตีเหล็ก ชาวโซดังมักจัดพิธีบูชาซางที่เตาเผา พิธีบูชาซางมักประกอบด้วยไก่ เหล้าองุ่นหนึ่งไห และดำเนินการโดยช่างตีเหล็กหลักของหมู่บ้าน พวกเขานำเหล้าองุ่นและเลือดไก่ไปทาบนทั่ง หินลับมีด และค้อน และอธิษฐานขอพรจากซางให้ช่างตีเหล็กตีเหล็กได้หลายชุด ตีมีดคมๆ จำนวนมาก และจอบที่แข็งแรงทนทาน

คุณโฮ วัน เลือง (อายุ 30 ปี) ชายหนุ่มจากหมู่บ้านเดียวกันซึ่งกำลังเรียนรู้อาชีพช่างตีเหล็ก นั่งเฝ้าสังเกตการตีเหล็ก การตีเหล็ก และการเจียรอย่างตั้งใจ กล่าวว่า “อาชีพช่างตีเหล็กนี้กำลังค่อยๆ เลือนหายไป และกำลังเสี่ยงต่อการสูญหายไป เพราะคนรุ่นใหม่ของโชดังในชุมชนปัจจุบันไม่ค่อยสนใจอาชีพนี้นัก อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าด้วยความพยายามของผมเองและกำลังใจจากลุงโฮ วัน เดือง สักวันหนึ่งคนรุ่นใหม่จะกลับมามีใจรักและจุดประกายไฟแห่งเตาหลอมอีกครั้ง”

นายดวน หง็อก ฮว่าย รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลจ่านาม กล่าวว่า “ชาวโซดังยังคงให้คุณค่ากับอาชีพช่างตีเหล็กแบบดั้งเดิมมาโดยตลอด ไม่ว่าวิถีชีวิตสมัยใหม่จะเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใด “รากเหง้า” ของหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมของชาวโซดังโดยรวม รวมถึงอาชีพช่างตีเหล็กของตระกูลโฮ วัน เซือง ยังคงได้รับการอนุรักษ์และพัฒนามาโดยตลอด

ภาคส่วนการทำงานและหน่วยงานท้องถิ่นยังพยายามหาวิธีฟื้นฟูอาชีพการตีเหล็กแบบดั้งเดิมของชาวโซดัง เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการเพิ่มผลผลิตของแรงงาน ตอบสนองความต้องการด้านการผลิตในการเดินทางสู่พื้นที่ชนบทใหม่ และมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวโซดังที่นี่

ชาวโซดังหมู่บ้านหมากรวงร่วมแรงร่วมใจซ่อมแซมบ้านเรือนชุมชนแบบดั้งเดิม

ที่มา: https://baodantoc.vn/giu-lua-ren-do-mai-1742287143305.htm