จงรักษาเปลวไฟแห่งการตีเหล็กให้ลุกโชนอยู่เสมอ...

เช้าตรู่ ดวงอาทิตย์ขึ้นสูง สาดแสงสีทองไปทั่วหมู่บ้าน ธรรมชาติของที่ราบสูงตรานามดูสงบและร่มรื่นอย่างแท้จริง เราเดินตามเสียงค้อนและทั่งมาถึงบ้านของนายโฮ วัน ดือง ในหมู่บ้านตากวิน (หมู่บ้านที่ 1) ตำบลตรานาม อำเภอน้ำตรามี จังหวัด กวางนาม ภาพอันงดงามของการทำงานปรากฏขึ้น: หนุ่มโฮ เกีย ฮุย กำลังหมุนหัวพ่นไฟ ประกายไฟกระเด็นออกมาจากเหล็กแท่งสีแดงที่กำลังร้อนระอุ ในขณะที่นายโฮ วัน ดือง กำลังตอกตะปู ทั้งสองทำงานอย่างกลมกลืน เสื้อผ้าของพวกเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ นายทองนั่งอยู่ข้างกองเอกสารและหนังสือ ดวงตาของเขาหรี่ลง ปลายนิ้วของเขาลากไปตามบรรทัดตัวอักษรที่พิมพ์อย่างเรียบร้อย เขายังเหน็บดินสอไว้อย่างเรียบร้อยหลังใบหู เพื่อที่ว่าหากเขาพบข้อความที่น่าสนใจหรือข้อมูลที่จำเป็น เขาจะสามารถหยิบมันขึ้นมาทำเครื่องหมายและค้นหาได้ง่ายเมื่อต้องการ: “หนังสือ หนังสือพิมพ์ เอกสารราชการ และเอกสารต่างๆ หากคุณใช้เวลาเปิดอ่าน พวกมันก็เหมือนครูที่ฉลาด พวกมันบรรจุไว้ซึ่งนโยบายและข้อบังคับทั้งหมด หากคุณเข้าใจและรู้ คนก็จะฟังคุณ แม้แต่ไก่ตัวผู้ก็ยังต้องเรียนรู้ที่จะขัน” นายทองกล่าว ในเช้าวันที่ 19 มีนาคม ที่จังหวัดกวางนิง ประธานหลงเกือง หัวหน้าคณะตรวจสอบของกรมการเมืองชุดที่ 1907 เป็นประธานการประชุมเพื่ออนุมัติร่างรายงานของคณะตรวจสอบกรมการเมืองและสำนักเลขาธิการประจำปี 2025 ต่อคณะกรรมการประจำพรรคจังหวัดกวางนิง เช้าตรู่ ดวงอาทิตย์ขึ้นสูง สาดแสงสีทองไปทั่วหมู่บ้าน ธรรมชาติของที่ราบสูงตรานามดูสงบและร่มรื่นอย่างแท้จริง หลังจากได้ยินเสียงค้อนและทั่ง เราก็มาถึงบ้านของนายโฮ วัน ดือง ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านตากวิน (หมู่บ้านที่ 1) ตำบลตรานาม อำเภอน้ำตรามี จังหวัดกวางนาม ภาพที่เห็นคือภาพการทำงานอย่างขยันขันแข็ง: หนุ่มโฮ เกีย ฮุย กำลังหมุนหัวพ่นไฟ ประกายไฟกระเด็นออกมาจากเหล็กแท่งสีแดงที่กำลังร้อนระอุ ขณะที่นายโฮ วัน ดือง กำลังตอกตะปู ทั้งสองทำงานร่วมกันอย่างกลมกลืนและขยันขันแข็ง แม้เสื้อผ้าจะเปียกโชกไปด้วยเหงื่อก็ตาม ดักนองเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีพื้นที่เพาะปลูกพืชผลสำคัญ เช่น กาแฟ พริกไทย และทุเรียนเป็นจำนวนมาก...อย่างไรก็ตาม ภัยแล้งยังคงเป็นปัญหาที่น่ากังวลอย่างต่อเนื่อง สร้างความวิตกกังวลให้กับเกษตรกร จากข้อมูลของ Agoda ฟองญา – จุดหมายปลายทางในจังหวัดกวางบิ่ญ ประเทศเวียดนาม – ติดอันดับจุดหมายปลายทางที่ประหยัดที่สุดในภูมิภาค เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2025 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางงายได้ออกเอกสารขอให้หัวหน้าหน่วยงานต่างๆ ภายใต้คณะกรรมการประชาชนจังหวัด และประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอ เมือง และเทศบาล ดำเนินการเกี่ยวกับงานป่าไม้ในปี 2025 พื้นที่ศิลปะสร้างสรรค์ "ดานังในสายตาฉัน" จะจัดขึ้นเป็นเวลา 5 วัน เพื่อให้ผู้คน... และนักท่องเที่ยวได้สัมผัสเมืองดานังในมุมมองใหม่ สรุปข่าวจากหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา ข่าวเช้าวันที่ 19 มีนาคม มีข้อมูลที่น่าสนใจดังนี้: เทศกาลดอกไม้ข้าวตัมดิงห์; วัดเทียนมู่ - "วัดโบราณแห่งแรก" ของอดีตเมืองหลวง; และบุคคลที่ผูกพันกับวัฒนธรรมเกาหลานอย่างลึกซึ้ง นอกจากข่าวสารปัจจุบันจากชนกลุ่มน้อยและภูมิภาคภูเขาแล้ว: เนื่องในวันงานสังคมสงเคราะห์เวียดนาม (25 มีนาคม) นางดาว หงหลาน สมาชิกคณะกรรมการกลางและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ได้ส่งจดหมายแสดงความยินดีถึงเจ้าหน้าที่ ข้าราชการ พนักงาน และผู้ร่วมงานด้านงานสังคมสงเคราะห์ทั่วประเทศ พร้อมทั้งแสดงความปรารถนาดีและอวยพรอย่างสุดซึ้ง กรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจังหวัดกวางนามได้ออกแผนการจัดนิทรรศการแสดงผลงานความสำเร็จในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ และบริการไปรษณีย์และโทรคมนาคม สำนักงานรัฐบาลได้ออกประกาศเลขที่ 126/TB-VPCP ลงวันที่ 19 มีนาคม 2568 สรุปข้อสรุปของรองนายกรัฐมนตรี บุย ทันห์ ซอน ในการประชุมทบทวนและปรับปรุงแผนพัฒนาพลังงานแห่งชาติสำหรับช่วงปี 2564-2563 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2593 ระหว่างวันที่ 26-27 มีนาคม คณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ร่วมกับสมาคมสตาร์ทอัพแห่งชาติ จะจัดกิจกรรมขึ้น (VINEN) ได้จัดงานฟอรัมสร้างสรรค์สตาร์ทอัพแห่งชาติ ครั้งที่ 6 - บิ่ญดิ่ญ 2025 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดฟู้เยนได้ออกเอกสารสั่งการให้หน่วยงานต่างๆ ในระดับจังหวัด และคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ เมือง และเทศบาล ดำเนินการตามแผนพัฒนาชนบทฉบับใหม่ในปี 2025 ในจังหวัด

ทุกวัน เตาหลอมของนายดวงยังคงลุกโชนด้วยเปลวไฟ เป็นสถานที่ให้เยาวชนได้เรียนรู้การทำเหล็ก

นายดวงหยุดพักเพื่อเสิร์ฟชาให้แขก ก่อนจะจุดบุหรี่สูบยาว แล้วเล่าเรื่องราวของตนว่า: งานตีเหล็กของชาวเซี่ยวดังมีมานานแล้ว และเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเขามาตั้งแต่อายุ 15 ปี สมัยนั้นเขาตามพ่อเข้าไปในป่าเพื่อเก็บฟืนมาทำถ่าน ตอนนี้อายุเกิน 60 ปีแล้ว เขายังจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าตีมีด มีดพร้า ขวาน หอก จอบ เครื่องมือตัดแต่งกิ่งไม้ ฯลฯ ไปกี่ชิ้นแล้ว เพื่อเป็นเครื่องมือให้ผู้คนใช้ในการทำไร่ ทำนา ตัดไม้ ล่าสัตว์ เก็บฟืน และเก็บหน่อไม้…

งานตีเหล็กแบบดั้งเดิมของชาว Xơ Đăng นั้นส่วนใหญ่จะทำกันในช่วงที่ไม่ได้ทำการเกษตร หรือช่วงต้นปีเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฤดูเพาะปลูกใหม่และการถางที่ดินเพื่อปลูกข้าว ก่อนหน้านี้ ผลิตภัณฑ์ที่ทำขึ้นนั้นใช้เพื่อแลกเปลี่ยนอาหารและจัดหาเครื่องมือทำนาและใช้ในป่าให้กับชาวบ้านเท่านั้น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อาชีพช่างตีเหล็กซบเซาลง ความต้องการจากคนในท้องถิ่นลดลง และช่างตีเหล็กจึงผลิตได้ในปริมาณจำกัด แต่ไฟแห่งการตีเหล็กยังคงลุกโชนอยู่ในใจของเขา กลายเป็นแรงผลักดันและแรงจูงใจให้เขามุ่งมั่นอนุรักษ์งานฝีมือการตีเหล็กแบบดั้งเดิมของชาวเซี่ยวตังต่อไป

ชุมชนของชาว Xơ Đăng ตั้งอยู่ท่ามกลางแหล่งแร่เหล็กธรรมชาติบนเนินเขา แร่เหล่านี้มีปริมาณเหล็กสูงมากและมักอยู่ในรูปของก้อนและทราย แม้ว่าเตาหลอมของนาย Hồ Văn Dương ยังคงใช้แรงงานคนเป็นหลัก แต่ก็ได้รับการปรับปรุงอย่างมาก โดยผสมผสานวัสดุเหล็กและเหล็กกล้าอื่นๆ เพื่อสร้างเตาหลอมแบบใช้มือหมุนที่เรียบง่ายแต่ใช้งานได้จริง

นายดวงกล่าวว่า เทคนิคการตีเหล็กของชาวโซดังไม่ได้ถูกบันทึกไว้อย่างเป็นระบบ แต่เป็นการสืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นเท่านั้น ในการผลิตสินค้าที่มีคุณภาพดีพอใช้ในชีวิตประจำวันและการผลิต เขาต้องหาเหล็กและเหล็กกล้าคุณภาพดี และแม้แต่การเลือกถ่านและการตั้งเตาหลอมก็ต้องใช้เทคนิคขั้นสูง

ชาว Xơ Đăng มีวิธีการลับในการผลิตแท่งเหล็กคุณภาพสูงสำหรับใช้ทำเครื่องมือ

ในการถลุงแร่เหล็ก ชาวเซี่ยวดังต้องเข้าไปในป่าเพื่อหาต้นไม้ที่เรียกว่า หลงหลิง เพื่อทำถ่าน ถ่านจากต้นไม้นี้เท่านั้นที่ให้ความร้อนเพียงพอสำหรับเตาหลอมเพื่อหลอมแร่เหล็กธรรมชาติ การคำนวณอย่างระมัดระวังเป็นสิ่งจำเป็นทุกครั้งที่พวกเขาเริ่มตีเหล็ก พวกเขาต้องเป่าไฟเพื่อให้แน่ใจว่าเหล็กนั้นร้อนแดงและมีอุณหภูมิที่เหมาะสม การตีแต่ละครั้งจะใช้แรงกระแทกอย่างหนักสลับกับแรงกระแทกเบาๆ เพื่อให้ได้ความแม่นยำ ชาวเซี่ยวดังมีวิธีการลับในการสร้างแท่งเหล็กคุณภาพสูงที่แข็งแรง ทนทาน และทนต่อการบิ่นหรือแตกหักระหว่างการใช้งาน

เมื่อได้แท่งเหล็กที่ต้องการแล้ว ตามธรรมเนียมดั้งเดิม ช่างตีเหล็กชาว Xơ Đăng จะไม่ใช้ถ่านอีกต่อไป แต่จะใช้ไม้ชนิดอื่นเพื่อให้ได้อุณหภูมิที่ต่ำลง ในการผลิตผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจากแท่งเหล็กดิบและเหล็กกล้า ช่างตีเหล็กต้องผ่านหลายขั้นตอน ซึ่งต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

หลังจากทุบเหล็กและเหล็กกล้าให้เรียบด้วยค้อนขนาดใหญ่แล้ว จะนำไปอบในเตาหลอมจนกระทั่งเรืองแสงสีแดง ขั้นตอนนี้ต้องอาศัยช่างตีเหล็กที่มีประสบการณ์ ซึ่งสามารถบอกได้ว่ากระบวนการให้ความร้อนเสร็จสมบูรณ์หรือไม่ โดยสังเกตจากแสงสีแดงของเหล็กและเหล็กกล้าในเปลวไฟ จากนั้น พวกเขาจะทำการตีและขึ้นรูปเหล็กและเหล็กกล้าซ้ำๆ แล้วจึงขัดแต่งรายละเอียดแต่ละส่วนด้วยมือจนกระทั่งได้ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป

ตามคำบอกเล่าของนายโฮ วัน ดือง ในขั้นตอนที่สำคัญที่สุดของการผลิต "น้ำของฉัน" ชาวโซดังมักใช้กระดองเต่ามาทำกาว ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะนำผลิตภัณฑ์ไปผ่านไฟเป็นครั้งสุดท้าย แล้วจึงนำไปจุ่มในกาว หลังจากจุ่มแล้ว ช่างฝีมือจะนำไปขัดเงาเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อให้ผลิตภัณฑ์เสร็จสมบูรณ์

อายุของน้ำในเครื่องมือมีผลต่อความคมของมัน ส่วนความทนทานของเครื่องมือก็ขึ้นอยู่กับชนิดของผลิตภัณฑ์และเครื่องมือด้วย ตัวอย่างเช่น มีดพร้าและเคียวราคา 250,000-300,000 VND ขวานและหัวหอกราคา 400,000-450,000 VND จอบและเครื่องมือตัดแต่งกิ่งราคา 150,000-170,000 VND และมีดแกะสลักไม้ไผ่ราคา 140,000 VND เป็นต้น

ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ชาว Xơ Ðăng ได้สืบทอดพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการตีเหล็กมาอย่างต่อเนื่อง ตามความเชื่อของพวกเขา ก่อนฤดูตีเหล็ก ชาว Xơ Ðăng มักจะจัดพิธีบูชา Giàng (เทพเจ้าสูงสุด) ณ โรงตีเหล็ก พิธีนี้โดยทั่วไปจะมีไก่หนึ่งตัว ไวน์หนึ่งเหยือก และดำเนินการโดยหัวหน้าช่างตีเหล็กของหมู่บ้าน พวกเขาจะนำไวน์และเลือดไก่มาทาที่ทั่ง หินลับมีด และค้อน แล้วสวดอ้อนวอนต่อ Giàng โดยหวังว่าช่างตีเหล็กจะผลิตเหล็กได้จำนวนมาก ตีมีดที่คมและจอบที่ทนทานได้มากมาย

ขณะเรียนรู้การตีเหล็ก โฮ วัน เลือง (อายุ 30 ปี) ชายหนุ่มจากหมู่บ้านเดียวกัน นั่งดูอย่างตั้งใจในทุกขั้นตอนของการอบชุบ การตี และการเจียร เขาพูดว่า “งานตีเหล็กนี้กำลังค่อยๆ เลือนหายไปและเสี่ยงต่อการสูญหาย เพราะคนหนุ่มสาวชาวเซี่ยวดังในพื้นที่นี้ไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ แต่ผมเชื่อว่าด้วยความพยายามของผมเองและการสนับสนุนจากลุงโฮ วัน เลือง สักวันหนึ่งคนรุ่นใหม่จะจุดประกายความรักในงานนี้และจุดไฟเตาหลอมให้ลุกโชนอีกครั้ง”

นายโดอัน ง็อก ฮว่าอี รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลตรานาม กล่าวว่า "จากอดีตจนถึงปัจจุบัน ชาวโซดังให้ความสำคัญกับงานช่างตีเหล็กดั้งเดิมมาโดยตลอด ไม่ว่าชีวิตสมัยใหม่จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร 'รากเหง้า' ของงานฝีมือดั้งเดิมของชาวโซดังโดยทั่วไป รวมถึงงานช่างตีเหล็กของครอบครัวนายโฮ วัน ดือง ก็ยังคงได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง"

หน่วยงานที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานท้องถิ่นกำลังพยายามหาแนวทางในการฟื้นฟูงานช่างตีเหล็กแบบดั้งเดิมของชาว Xơ Đăng เพื่อเพิ่มผลิตภาพแรงงาน ตอบสนองความต้องการด้านการผลิตในกระบวนการสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ และช่วยอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาว Xơ Đăng ในภูมิภาคนี้

ชาว Xơ Đăng จากหมู่บ้าน Măng Rương ร่วมมือกันซ่อมแซมบ้านชุมชนแบบดั้งเดิมของพวกเขา

ที่มา: https://baodantoc.vn/giu-lua-ren-do-mai-1742287143305.htm