“รักษาไฟ” ของรูปปั้นดินเผาในบ้านเกิดใหม่

“มีชีวิตที่สุขภาพดี” ด้วยเขา

ในปี พ.ศ. 2537 คุณหวู วัน เจียน ตัดสินใจพาภรรยาและลูกๆ มาที่อันเคเพื่อเริ่มต้นธุรกิจ ปัจจุบันครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในกลุ่มที่ 13 เขตอันฟู เมื่อพูดถึงบ้านเกิด คุณเจียนกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ซวนลาเป็นหมู่บ้านหัตถกรรมที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 400 ปี ตั้งแต่เด็ก เขาเดินตามรอยพ่อทำขนมในงานเทศกาลต่างๆ ทั้งในหมู่บ้านและนอกเขตชุมชน ในเวลานั้น แป้งที่เหลือจากพ่อของเขาทิ้งไว้หลังจากทำขนมเสร็จ กลายเป็นวัตถุดิบให้เจียนหนุ่มได้ศึกษาและฝึกฝนการทำขนม

ด้วยความฉลาดและทักษะของมือ เมื่ออายุได้ 12 ขวบ คุณเชียนก็เชี่ยวชาญในการทำรูปปั้นดินเหนียวและเป็นคนเดียวในครอบครัวที่มีพี่น้อง 5 คนที่ประกอบอาชีพตามประเพณีของบิดา

คุณหวู่ วัน เจียน (กลุ่ม 13 เขตอันฟู เมืองอันเค) สอนหลานชายวิธีปั้นดินเหนียว **ภาพ: NM**

“การทำตุ๊กตาดินเผาถือเป็นศิลปะอย่างหนึ่ง นอกจากความหลงใหลในงานแล้ว ช่างฝีมือยังต้องมีรสนิยมทางสุนทรียะและความคิดสร้างสรรค์ เพื่อสร้างสรรค์ผลงานที่มีจิตวิญญาณ การจัดวางที่กลมกลืน และสีสันที่สะดุดตา นอกจากนี้ การปรับปรุงดีไซน์ใหม่ๆ อย่างสม่ำเสมอก็เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าทุกท่าน ด้วยเหตุนี้ อาชีพดั้งเดิมของบรรพบุรุษจึงจะสามารถดำรงอยู่และพัฒนาต่อไปได้” คุณเชียนกล่าว

คุณเชียนอายุเจ็ดสิบกว่าแล้วและป่วยเป็นโรคเบาหวานมานานหลายปี สุขภาพของคุณเชียนกำลังทรุดโทรมลง สายตาพร่ามัว ขาอ่อนล้า แต่มืออันชาญฉลาดของเขายังคงนวดแป้ง ผสมสี และสร้างสรรค์สัตว์ ดอกไม้ และตัวการ์ตูนที่สดใสสะดุดตาทุกวัน

คุณหวู วัน เจียน (กลุ่ม 13 เขตอันฟู) ดูแลรักษาและอนุรักษ์งานฝีมือปั้นดินเหนียวของหมู่บ้านซวนลาในดินแดนอันเคอย่างขยัน **ขันแข็ง ภาพโดย หง็อก มินห์**

ส่วนผสมสำหรับทำคือแป้งข้าวเหนียวผสมกับแป้งข้าวเจ้า เติมน้ำเล็กน้อยในสัดส่วนที่พอเหมาะ คนให้เข้ากัน แล้วต้ม พักแป้งที่เสร็จแล้วให้เย็น ตัดเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วย้อมสีด้วยสีที่สกัดจากราก ผล และใบตามธรรมชาติ

เช่น สีแดงจากผลฟักข้าว การ์ดีเนีย สีดำจากกระเจี๊ยบเขียว ถ่านไม้ไผ่ สีเหลืองจากขมิ้น สีเขียวจากใบพลู ใบข่า

ก่อนทำรูปปั้น ช่างฝีมือต้องถูฝ่ามือผ่านชั้นไขมันวัวที่ผสมขี้ผึ้งเพื่อป้องกันไม่ให้ติดและช่วยให้รูปปั้นเงางามสวยงาม “ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ครอบครัวนี้ใช้ดินเหนียวทำรูปปั้นเช่นกัน แม้ว่าดินเหนียวจะยึดเกาะไม่ดี แต่สีสันก็สดใส ทนทาน และไม่ขึ้นราเมื่อเวลาผ่านไป ในขณะที่แป้งข้าวเหนียวเหนียวและยึดเกาะได้ดี แต่เมื่อแห้งแล้วมักจะแตกร้าวและแตกหักง่าย และเน่าเสียง่าย” คุณเชียนอธิบาย

นางดัง ถิ อิช นั่งช่วยสามีทำตุ๊กตาดินเผา เธอเล่าว่า “ตุ๊กตาดินเผา หรือที่รู้จักกันในชื่อตุ๊กตาดินเผา เป็นของเล่นพื้นบ้านชนิดหนึ่งสำหรับเด็กเวียดนาม และถือเป็นงานศิลปะที่น่าดึงดูดใจสำหรับทุกคน เธอและสามีมักทำและขายตุ๊กตาดินเผาตามตลาด หน้าโรงเรียน และเข้าร่วมชมการแสดงทำตุ๊กตาดินเผาตามโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนประถมบางแห่งในเมือง”

ในช่วงวันหยุดและเทศกาลเต๊ด คุณปู่คุณย่าของฉันก็ขายของให้เขาตามตลาดและงานเทศกาลต่างๆ เช่นกัน แต่ละตัวราคาตัวละ 20,000 ดอง “ต้องขอบคุณอาชีพนี้ ที่ทำให้สามีและฉันได้เลี้ยงดูลูกๆ 5 คนจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่ และที่สำคัญที่สุด เรารู้สึกภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์อาชีพดั้งเดิมของบรรพบุรุษของเราไว้ในบ้านเกิดใหม่ของเรา” คุณนายอิชกล่าวอย่างมีความสุข

สำหรับอาชีพปั้นตุ๊กตา คุณเชียนกล่าวว่า แม้อาชีพนี้จะไม่ก่อให้เกิดความมั่งคั่ง แต่ด้วยอาชีพนี้เองที่ทำให้ชาวซวนลามีชีวิตที่มั่งคั่งขึ้น ช่างฝีมือและชาวบ้านซวนลาหลายคนเช่นเดียวกับเขาได้ขยายอาชีพไปทั่วทุกจังหวัดและทุกเมืองทั่วประเทศเพื่อปั้นตุ๊กตา และยังคงยึดมั่นในอาชีพนี้

ฝ่าฝืนกฎหมู่บ้านเพื่อรักษาอาชีพ

เป็นเวลาหลายร้อยปีแล้วที่ชาวบ้านซวนลาได้สืบทอดงานฝีมือการปั้นจากเฮให้ลูกชายและลูกสะใภ้เท่านั้น อย่างไรก็ตาม เพื่อป้องกันไม่ให้งานฝีมือดั้งเดิมของเขาสูญหายไป คุณเชียนจึงตัดสินใจละทิ้งประเพณีดั้งเดิมของหมู่บ้านและถ่ายทอดเทคนิคการปั้นและการขึ้นรูป รวมถึงวิธีการผสมผงและสีต่างๆ ให้กับเฮ รวมถึงลูกเขยของเขา ดัง ดิ่ง ดอง ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในเมืองลองแถ่ง อำเภอลองแถ่ง จังหวัด ด่งนาย และเป็นชาวหมู่บ้านซวนลาเช่นกัน

เช่นเดียวกับเด็กๆ หลายคนในหมู่บ้านซวนลา เขาเป็นของเล่นที่ผูกพันกับวัยเด็กของตง ก่อนหน้านี้ เนื่องจากเขาไม่ได้ตั้งใจจะเดินตามรอยเท้าพ่อ เขาจึงเรียนรู้วิธีทำผ้าห่มฝ้าย หลังจากแต่งงาน การได้เห็นพ่อตาสร้างสรรค์ผลงานอันสดใสและงดงาม รวมถึงวิธีที่เขารักในอาชีพของเขา ก่อให้เกิดความรักและความปรารถนาที่จะสานต่ออาชีพนี้

คุณดังดิงห์ดง (ลูกเขยของนายหวู่วันเจียน อำเภอลองแท็ง จังหวัดด่งนาย) ถ่ายรูปกับ นักท่องเที่ยว ข้างๆ ผลิตภัณฑ์ (ภาพถ่ายโดยตัวการ์ตูน)

“ตอนแรกผมลำบากกับการทำแป้ง เพราะการทำดอกไม้เป็นเรื่องยากมาก คุณพ่อคอยให้กำลังใจและสอนผมอย่างกระตือรือร้น หลังจากฝึกฝนมา 3 เดือน ผมก็สามารถทำสัตว์นักษัตร 12 ตัวได้อย่างชำนาญ และช่วยพ่อตาทำและขายตุ๊กตาตามงานวัฒนธรรมและเทศกาลต่างๆ ในจังหวัด จาลาย และบิ่ญดิ่ญ” คุณดงกล่าว

ในปี พ.ศ. 2565 หลังจากเชี่ยวชาญงานฝีมือ คุณตงได้เดินทางไปที่เมืองด่งนายเพื่อเริ่มต้นธุรกิจและพัฒนาฝีมือการทำของเล่นแบบดั้งเดิมมาจนถึงปัจจุบัน อุปกรณ์ที่เขานำติดตัวมาด้วย ได้แก่ ไม้ไผ่ หวีพลาสติก กล่องขี้ผึ้ง และกล่องโฟม เพื่อจัดแสดงผลิตภัณฑ์ของเล่นสำเร็จรูป คุณตงได้เดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวและประตูโรงเรียนเพื่อประชาสัมพันธ์ แนะนำ และจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของเล่น

“ฉันไม่ได้แค่ปั้นรูปมังกร ควาย หมู ไก่ พืชอวบน้ำ หรือแบบจำลองของชนกลุ่มน้อย เช่น บ้านยกพื้น บ้านส่วนกลาง แต่ยังมีตัวการ์ตูนต่างๆ มากมาย เช่น โดเรมอน ปิกาจู ทอมแคท เจอร์รี่เม้าส์ มิกกี้เม้าส์ โดนัลด์ดั๊ก บูริน (อัศวินหมู) ซุปเปอร์ฮีโร่ เจ้าหญิงดิสนีย์ผมยาว เอลซ่า อันนา...

ทั้งเด็กและผู้ใหญ่จึงมารวมตัวกันเพื่อเฝ้ารอชมสินค้าแต่ละชิ้นอย่างใจจดใจจ่อ ในช่วงเวลาแบบนั้น ผมรู้สึกมีความสุขและเบิกบานใจมาก!” - คุณตงเล่าอย่างซาบซึ้ง

ชื่อเสียงของเขาแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง และโรงเรียนประถมศึกษาและก่อนวัยเรียนหลายแห่งในจังหวัดด่งนายได้เชิญคุณด่งมาทำการปั้นดินเหนียว เพื่อสร้างโอกาสให้เด็กๆ ได้เรียนรู้และคุ้นเคยกับของเล่นแบบดั้งเดิม อีกทั้งยังเป็นการช่วยหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของเด็กๆ อีกด้วย

นอกจากนี้ เพื่อเผยแพร่วิชาชีพแบบดั้งเดิม คุณตงยังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมทางวัฒนธรรม เทศกาล งานแสดงสินค้า และนิทรรศการ เพื่อส่งเสริมความงามของงานฝีมือการปั้นดินเหนียว ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศจำนวนมากให้มาสัมผัสและเรียนรู้

“ผมได้แบ่งปันประสบการณ์และทักษะการทำตุ๊กตาดินเผาให้กับคนหนุ่มสาวมากมายที่ต้องการเรียนรู้และค้นคว้า ผมหวังว่าจะได้เผยแพร่ความรู้และพบปะผู้คนที่พร้อมจะเข้าสู่อาชีพนี้” ตงกล่าวอย่างเปิดเผย

คุณหวู วัน เจียน (ขวา กลุ่ม 13 ต.อานฟู เมืองอานเค) แนะนำและประชาสัมพันธ์งาน Cau Hue Festival 2025 **ภาพโดย: Ngoc Minh**

ฟาม ถิ เหวิน เมีย (เกิดปี 2002 กลุ่ม 13 เขตอันฟู เมืองอันเค) ชื่นชอบของเล่นชิ้นนี้มาก และได้เรียนรู้วิธีการปั้นรูปสัตว์และดอกไม้จากคุณปู่ หวู วัน เจียน เด็กหญิงคนนี้จึงรู้จักปั้นรูปสัตว์และดอกไม้เป็นอย่างดี มายกล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “คุณพ่อสอนขั้นตอนพื้นฐานในการปั้นของเล่นสวยๆ ให้ฉัน เริ่มจากนวดแป้ง บีบแป้ง แล้วคลึงแป้งบนฝ่ามือ จากนั้นคลึงแป้งรอบไม้ไผ่ แล้วปั้นเป็นรูปทรงใหญ่ๆ ก่อน จากนั้นค่อยเพิ่มรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ และลวดลายลงไปทีละน้อย ฉันมีความสุขมากที่ได้ปั้นตุ๊กตาน่ารักๆ เหล่านี้ด้วยตัวเอง เมื่อฉันแนะนำสินค้าเหล่านี้ให้เพื่อนๆ รู้จัก ทุกคนก็รู้สึกประทับใจ”

เมื่อมองดูรูปปั้นที่หลานชายของเขาทำขึ้น คุณเชียนกล่าวด้วยความตื่นเต้นว่า “ผมเชื่อว่าจะมีคนหนุ่มสาวและเด็กๆ จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่รักรูปปั้น ตราบใดที่ผู้คนยังคงใส่ใจ อาชีพช่างปั้นรูปปั้นก็จะมีโอกาสได้รักษาและพัฒนาต่อไป”