'การรักษาเปลวไฟให้คงอยู่' ในภาพวาดพื้นบ้านของดงโฮ

ภาพวาดดงโฮไม่เพียงแต่เป็นเครื่องเตือนใจถึงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) เท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่บรรพบุรุษของเราถ่ายทอดปรัชญาการใช้ชีวิตอย่างสงบสุข สมบูรณ์ และเปี่ยมด้วยความเมตตา จากภาพวาดที่แขวนประดับในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิไปจนถึงเรื่องราวของผู้ที่อนุรักษ์งานฝีมือนี้ในปัจจุบัน ภาพวาดดงโฮได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์และเผยแพร่ในชีวิตร่วมสมัย

ภาพวาดเทิดทูน - ที่ซึ่งปู่ย่าตายายฝากความหวังไว้ในใจสำหรับฤดูใบไม้ผลิ

ในวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของชาวเวียดนาม เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ไม่เพียงแต่เป็นการเปลี่ยนผ่านจากปีเก่าไปสู่ปีใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสที่ผู้คนจะระลึกถึงครอบครัว บรรพบุรุษ และสิ่งดีๆ ที่กำลังจะมาถึง ในบริบทนี้ ภาพวาดตรุษจีนจึงมีบทบาทพิเศษ การแขวนภาพวาดเหล่านี้ไม่ใช่เพียงแค่การตกแต่ง แต่เป็นพิธีกรรมทางวัฒนธรรม เป็นวิธีการ "ต้อนรับโชคลาภ" ในปีใหม่

ภาพวาดดงโฮมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเทศกาลเต็ต (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) เนื่องจากจิตวิญญาณที่ภาพวาดเหล่านั้นสื่อออกมา ภาพวาดที่คุ้นเคย เช่น "ฝูงหมู" "ฝูงไก่" "ความเจริญรุ่งเรือง" และ "ความมั่งคั่ง" ไม่ได้บอกเล่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่หรือโอ้อวดความมั่งคั่ง แต่ภาพวาดเหล่านั้นแสดงให้เห็นถึงชีวิตประจำวัน: ฝูงหมูที่รวมตัวกัน แม่ไก่และลูกไก่ เด็กอ้วนจ้ำม่ำที่มีดวงตาใสซื่อ แต่ความเรียบง่ายนี้เองที่สะท้อนให้เห็นถึงปรัชญาชีวิตโบราณของเวียดนามอย่างลึกซึ้ง

ความสุขในภาพวาดของดงเหอไม่ได้วัดจากความร่ำรวยหรืออำนาจ แต่จากความพึงพอใจที่สมดุล ความสงบสุขภายในครอบครัว และความต่อเนื่องของรุ่นสู่รุ่น เด็กๆ มักปรากฏอยู่เป็นศูนย์กลางของภาพวาดหลายๆ ภาพ ภาพวาด "วิงฮวา" แสดงให้เห็นเด็กทารกกำลังอุ้มไก่ตัวผู้ ในขณะที่ภาพวาด "ฟู่กวี" แสดงให้เห็นเด็กทารกกำลังอุ้มเป็ด องค์ประกอบเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความคิดที่ให้ความสำคัญกับลูกหลาน โดยถือว่าอนาคตของคนรุ่นต่อไปเป็นมาตรวัดของพรและโชคลาภ

อีกจุดที่น่าสังเกตคือ ภาพวาดของตงโฮมักมีแต่ภาพที่สดใส สงบ และรื่นเริง เหมือนคำอวยพรปีใหม่ที่ส่งถึงแต่ละครอบครัว แม้แต่ภาพวาดอย่าง "ความอิจฉา" หรือ "งานแต่งงานของหนู" ก็เป็นเพียงภาพล้อเลียนที่สนุกสนานเท่านั้น ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงปรัชญาการใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ เชื่อในกฎแห่งเหตุและผล และปรารถนาให้ปีใหม่เป็นไปด้วยความสงบสุขและมีความสุข

ในความทรงจำเกี่ยวกับเทศกาลตรุษจีนของชาวเวียดนามหลายรุ่น นอกเหนือจากขนมข้าวเหนียวสีเขียวและคำอวยพรสีแดงแล้ว ภาพวาดดงโฮเคยเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ ภาพวาดเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำให้สถานที่สวยงามขึ้นเท่านั้น แต่ยังหล่อหลอมสุนทรียภาพของเทศกาลตรุษจีนของเวียดนาม ซึ่งความงามนั้นเกี่ยวพันกับวิถีชีวิตและวิธีการเป็นคนดี

การอนุรักษ์งานฝีมือและข้อกังวลของพวกเขา

ในปัจจุบันที่วิถีชีวิตสมัยใหม่เร่งรีบมากขึ้น ภาพวาดดงโฮจึงไม่ค่อยพบเห็นได้ในทุกครัวเรือนเหมือนในอดีต อย่างไรก็ตาม ในหมู่บ้านภาพวาดดงโฮ ตำบลถ่วนแทง จังหวัด บั๊กนิญ ยังคงมีผู้คนจำนวนหนึ่งที่ยังคงอนุรักษ์งานฝีมือนี้ไว้อย่างเงียบๆ โดยถือเป็นความรับผิดชอบต่อมรดกของบรรพบุรุษ

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือดี เหงียน ดัง ตัม บุตรชายของช่างฝีมือ เหงียน ดัง เช คุณเชมีอายุครบ 90 ปีในปีนี้ เรื่องราวของภาพวาดดงโฮจึงสืบทอดต่อไปยังคนรุ่นหลัง ผู้ซึ่งทั้งอนุรักษ์งานฝีมือและเผชิญกับความท้าทายธรรมดาๆ ในชีวิตปัจจุบัน

ช่างฝีมือเหงียน ดัง ตัม สอนเด็กเล็ก ๆ เกี่ยวกับขั้นตอนการสร้างสรรค์ภาพวาดดงโฮแบบดั้งเดิม (ภาพในบทความ: จัดทำโดยศิลปิน)

ตามคำกล่าวของช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน ดัง ตัม การอนุรักษ์และรักษาภาพเขียนดงโฮนั้น ไม่เพียงแต่ต้องอาศัยความทุ่มเทเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยรายได้ที่มั่นคงสำหรับช่างฝีมือเพื่อให้พวกเขาสามารถทุ่มเทให้กับงานฝีมือของตนได้อย่างมั่นใจ จิตรกรส่วนใหญ่ในปัจจุบันยังคงต้องหาเลี้ยงชีพจากงานฝีมือดั้งเดิมของตน ด้วยความกังวลมากมายในชีวิต การอุทิศตนอย่างเต็มที่ให้กับการอนุรักษ์ การสอน และการสร้างสรรค์ จึงกลายเป็นเส้นทางที่ท้าทาย

จากมุมมองทางวิชาชีพ คุณตัมเชื่อว่าการพึ่งพาการสนับสนุนจากภายนอกเพียงอย่างเดียวทำให้การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเป็นไปได้ยาก การอนุรักษ์งานฝีมือต้องเริ่มต้นจากผู้ที่เกี่ยวข้อง ครอบครัวช่างฝีมือแต่ละครอบครัวและศิลปินแต่ละคนจำเป็นต้องส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมผ่านการกระทำที่เป็นรูปธรรม เช่น การจัดแสดงภาพวาดดงโฮอย่างเหมาะสมในพื้นที่อยู่อาศัยของตน เมื่อภาพวาดปรากฏอยู่ในชีวิตประจำวันอย่างสม่ำเสมอ มรดกทางวัฒนธรรมก็จะ "มีชีวิต" อย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่มีอยู่เฉพาะในเทศกาลหรือในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น

ช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน ดัง ตัม เชื่อว่าพื้นที่สำนักงานไม่ได้จำกัดอยู่แค่พื้นที่ครอบครัวเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสำนักงานราชการส่วนท้องถิ่นเขตถ่วนแทง ซึ่งดูแลหมู่บ้านภาพเขียนพื้นบ้านโดยตรง การมีภาพเขียนพื้นบ้านที่เหมาะสมจะช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมได้รับการจัดวางในสถานที่และบริบทที่ถูกต้อง ภาพเขียนเหล่านั้นจะไม่เพียงแต่เป็นที่ชมเท่านั้น แต่ยังจะกลายเป็นเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงกับแผ่นดินและประวัติศาสตร์ท้องถิ่นอีกด้วย

จากประสบการณ์จริงในด้านงานฝีมือ นายตัมยังแสดงความหวังว่าหน่วยงานภาครัฐจะยังคงให้ความสนใจและวิจัยกลไกและนโยบายที่เหมาะสมสำหรับช่างฝีมือต่อไป เขาเชื่อว่าเมื่อความเป็นอยู่ของผู้ที่อนุรักษ์งานฝีมือได้รับการดูแลอย่างมั่นคง พวกเขาก็จะมีสภาพแวดล้อมและทัศนคติที่ดีขึ้นในการอนุรักษ์ สอน และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมอย่างเต็มที่

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมผ่านความร่วมมือของชุมชนและภาครัฐ

ไม่เพียงแต่ช่างฝีมือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงองค์กร สมาคม และหน่วยงานท้องถิ่นในเถียนแทง กำลังค่อยๆ นำภาพวาดดงโฮกลับคืนสู่ชีวิตประจำวันด้วยวิธีการที่เป็นรูปธรรม นางเหงียน ถิ ตรัง ประธานสหภาพสตรีเขตเถียนแทง กล่าวว่า ในวันสำคัญและกิจกรรมส่งเสริมภาพลักษณ์ของสหภาพฯ ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮจำนวนมากได้รับการคัดเลือกให้จัดแสดงเพื่อเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

ที่น่าสนใจคือ ในการประชุมใหญ่ผู้แทนสตรีจังหวัดบั๊กนิญ ครั้งที่ 1 วาระปี 2025-2030 พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการได้นำเสนอภาพวาดพื้นบ้านที่คุ้นเคย เช่น ภาพปลาคาร์พ เด็กกอดไก่ งานแต่งงานของหนู ฝูงหมู ทัคซาน และภาพวาดจากนิทานเกียว ตามที่นางสาวเหงียน ถิ ตรัง กล่าว การนำภาพวาดพื้นบ้านมาใช้ในกิจกรรม ทางสังคมและการเมือง ไม่เพียงแต่จะเพิ่มคุณค่าทางวัฒนธรรมให้กับการประชุมเท่านั้น แต่ยังช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมปรากฏอยู่ในชีวิตร่วมสมัยได้อย่างเป็นธรรมชาติอีกด้วย

ช่างฝีมือในหมู่บ้านวาดภาพดงโฮกำลังอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมนี้ไว้ทุกวัน

จากมุมมองด้านการบริหารจัดการของรัฐ นายหว่อง กว็อก อัญ หัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรมของคณะกรรมการประชาชนตำบลถ่วนถั่น กล่าวว่า ภาพวาดดงโฮเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และเชื่อมโยงกับอัตลักษณ์ท้องถิ่น ในช่วงที่ผ่านมา รัฐบาลตำบลได้ประสานงานกับองค์กร ช่างฝีมือ และชุมชน เพื่อบูรณาการภาพวาดดงโฮเข้ากับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและงานด้านสังคมและการเมือง

นายหว่อง กว็อก อัญ กล่าวว่า การบูรณาการมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับพื้นที่อยู่อาศัยของชุมชน ไม่เพียงแต่ช่วยอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังสร้างเงื่อนไขให้ผู้คน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ สามารถเข้าถึงและเข้าใจความสำคัญทางประวัติศาสตร์และมนุษยศาสตร์ของภาพวาดแต่ละภาพได้ดียิ่งขึ้น ปัจจุบัน ทางท้องถิ่นยังคงมองว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมภาพวาดดงโฮเป็นภารกิจระยะยาวที่ต้องอาศัยความร่วมมือจากช่างฝีมือ ชุมชน และภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง

เต็ต หรือเทศกาลปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ เป็นช่วงเวลาแห่งการรวมญาติ ความทรงจำ และการเริ่มต้นใหม่ ในบริบทนี้ ภาพวาดดงโฮจึงโดดเด่นในฐานะส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเวียดนาม ที่บรรพบุรุษของเราได้ถ่ายทอดปรัชญาการใช้ชีวิตอย่างสงบสุข สมบูรณ์ และเปี่ยมด้วยความเมตตา เมื่อมรดกนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในชุมชน เผยแพร่ผ่านครอบครัว สถานที่ทำงาน และ การศึกษา ภาพวาดดงโฮจะไม่เพียงแต่เฟื่องฟูในช่วงเทศกาลเต็ตเท่านั้น แต่จะยังคงอยู่คู่กับชีวิตของชาวเวียดนามต่อไปอีกหลายฤดูใบไม้ผลิในอนาคต

แนวทางหนึ่งที่ช่างฝีมือผู้เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นหลายคนกำลังดำเนินการอยู่คือ การเชื่อมโยงการอนุรักษ์ภาพวาดดงโฮเข้ากับการศึกษาด้านมรดกทางวัฒนธรรม ช่างฝีมือดีอย่างเหงียน ดัง ตัม หวังว่าภาคการศึกษาจะจัดทัศนศึกษาสำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา เพื่อให้ได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาพวาดดงโฮโดยตรงที่หมู่บ้านหัตถกรรม เมื่อเด็กๆ ได้เห็นกระบวนการวาดภาพด้วยตนเองและได้ฟังเรื่องราวเบื้องหลังภาพวาดแต่ละภาพ มรดกทางวัฒนธรรมก็จะเข้าถึงได้ง่ายและมีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้น

ในภาพวาดพื้นบ้านดงโฮแบบดั้งเดิม เด็กๆ มักเป็นภาพหลักเสมอ การนำนักเรียนมายังหมู่บ้านวาดภาพ จากมุมมองของช่างฝีมือ ก็เป็นการสืบทอดแนวคิดของบรรพบุรุษของเราเช่นกัน นั่นคือการปลูกฝังจิตสำนึกในการอนุรักษ์วัฒนธรรมตั้งแต่อายุยังน้อย เพื่อให้มรดกสามารถส่งต่อได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยปราศจากการบังคับ

ที่มา: https://baophapluat.vn/giu-lua-tranh-dong-ho.html