รักษาสีสันของมรดกที่สืบทอดมายาวนานนับศตวรรษ

การอนุรักษ์และบูรณะเครื่องเคลือบปิดทองบนแผ่นโลหะแนวนอน บทกวี และแผ่นจารึกต่างๆ ในสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในจังหวัดด่งนาย เป็นประเด็นสำคัญที่ภาควัฒนธรรมและหน่วยงานท้องถิ่นให้ความสนใจเป็นอย่างมาก

จารึกแนวนอนและแนวตั้งจำนวนมากในศาลาประชาคมบิ่ญเถียน (เมืองเบียนฮวา) ได้รับการอนุรักษ์และบูรณะด้วยแผ่นทองคำเปลว ภาพ: L.Na

การอนุรักษ์และบูรณะงานลงรักปิดทอง ไม่เพียงแต่จะช่วยฟื้นฟูความงามดั้งเดิมของโบราณวัตถุและอนุรักษ์มรดกที่สืบทอดมาหลายศตวรรษเท่านั้น แต่ยังช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของแหล่งโบราณสถาน และเชื่อมโยงแหล่งโบราณสถานเหล่านั้นกับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว อีกด้วย

ความพยายามในการฟื้นฟูความงามดั้งเดิมของโบราณวัตถุ

ศาลาประชาคมฟือกหลูเป็นหนึ่งในศาลาประชาคมที่มีมานานกว่า 200 ปี และมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการก่อตั้งและพัฒนาของหมู่บ้านฟือกหลู ซึ่งเดิมคือเมืองเบียนฮวา (ปัจจุบันคือเขตจุงดุง เมืองเบียนฮวา) แผ่นจารึก บทกวี และจารึกต่างๆ บนแท่นบูชาจำนวนมากได้รับการอนุรักษ์และบูรณะด้วยสีแดงและปิดทอง

นายเหงียน ง็อก ดึ๊ก ผู้รับผิดชอบดูแลโบราณสถานบ้านชุมชนฟือกหลูมานานกว่า 5 ปี กล่าวว่า ชาวบ้านในพื้นที่ต่างยินดีเป็นอย่างยิ่งที่แผ่นจารึกและบทกลอนที่โบราณสถานได้รับการอนุรักษ์และบูรณะด้วยแผ่นทองคำเปลว ไม่เพียงแต่จะช่วยยืดอายุการใช้งานของโบราณวัตถุเท่านั้น แต่การอนุรักษ์และบูรณะยังช่วยฟื้นคืนความงดงามให้กลับคืนสู่สภาพดั้งเดิมอีกด้วย

“นอกจากการอนุรักษ์และบูรณะงานลงรักปิดทองแล้ว บางส่วนของอนุสาวรีย์กำลังเสื่อมโทรมลง เช่น ชายคาที่ชำรุดทำให้เกิดการรั่วซึม และเสาไม้ที่ถูกปลวกกัดกิน… คณะกรรมการบริหารอนุสาวรีย์หวังว่าจะได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องสำหรับการบูรณะและปรับปรุงใหม่ในเร็ววัน เพื่อป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม” นายดึ๊กกล่าว

ศาลาประชาคมบิ่ญกวน (ตั้งอยู่ในเขตเฮียบฮวา เมืองเบียนฮวา) สร้างขึ้นราวศตวรรษที่ 19 ในชื่อวัดบิ่ญกวน และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานระดับจังหวัดในปี 2547 เมื่อเวลาผ่านไป ด้วยสภาพอากาศร้อนชื้นและฝนตกหนัก แผ่นไม้จารึก คำอธิษฐาน แผ่นจารึกแท่นบูชา และประตูที่ประดับประดาด้วยสีแดงและปิดทอง ได้เสื่อมสภาพลง มีความชื้น ขึ้นรา และมีปลวกกัดกิน พื้นผิวทั้งหมดของโบราณวัตถุเหล่านี้ถูกเคลือบด้วยสีอุตสาหกรรม คำอธิษฐานและแผ่นไม้จารึกบางส่วนแตกหัก และรอยต่อเสียหาย ซึ่งรวมถึงคำอธิษฐาน 6 คู่ในหอหลัก ศาลพระแม่ และศาลาอนุสรณ์ แผ่นจารึกแท่นบูชา 13 แผ่น แผ่นจารึก 5 แผ่น และประตูที่ประดับประดา 5 ชุด…

เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ส่งเอกสารไปยังคณะกรรมการประชาชนจังหวัด เสนอให้คณะกรรมการประชาชนจังหวัดมอบหมายให้พิพิธภัณฑ์ดงไนเป็นผู้ลงทุนและผู้ดำเนินการโครงการอนุรักษ์ บูรณะ และฟื้นฟูเครื่องเคลือบปิดทอง แผ่นจารึกแนวนอน บทกวี จารึกแท่นบูชา และซุ้มประตูโค้ง ณ โบราณสถานบ้านชุมชนบิ่ญกวน โดยงบประมาณสำหรับโครงการนี้จะมาจากงบประมาณจังหวัด (รายจ่ายประจำ)

ในอนาคตอันใกล้นี้ เมื่อมีการตัดสินใจเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างหน่วยงานบริหารตามข้อสรุปที่ 137-KL/TW ลงวันที่ 28 มีนาคม 2568 ของคณะ กรรมการกรมการเมือง และสำนักเลขาธิการเกี่ยวกับโครงการปรับโครงสร้างหน่วยงานบริหารทุกระดับและสร้างแบบจำลององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นสองระดับ กรมฯ จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับการปรับปรุงมติที่ 13-2023/QD-UBND ลงวันที่ 6 เมษายน 2566 ว่าด้วยการประกาศใช้ระเบียบการกระจายอำนาจการบริหารจัดการโบราณสถานและแหล่งท่องเที่ยวที่มีลำดับชั้นในจังหวัดด่งนายให้เหมาะสมกับสถานการณ์จริงและโครงการต่างๆ โดยใช้เงินทุนในการดำเนินงานและเงินลงทุนจากภาครัฐตามระเบียบดังกล่าว

คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้ออกมติเพิ่มเติมรายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์และแหล่งท่องเที่ยวที่มีการจัดอันดับในจังหวัดสำหรับช่วงปี 2021-2025 โดยตามมติดังกล่าว ศาลาประชาคมตัปเฟือก-เฟือกฮวา (ในตำบลลองเฟือก อำเภอลองแทง) ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในรายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่มีการจัดอันดับแล้ว ด้วยเหตุนี้ จังหวัดด่งนายจึงมีสถานที่ทางประวัติศาสตร์และแหล่งท่องเที่ยวที่มีการจัดอันดับทั้งหมด 13 แห่งสำหรับช่วงปี 2021-2025

ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของสถานที่ทางประวัติศาสตร์

ปัจจุบันจังหวัดด่งนายมีโบราณสถานกว่า 70 แห่ง ซึ่งหลายแห่งมีแผ่นจารึก บทกวี และป้ายจารึกที่ชำรุดทรุดโทรม แต่ได้รับการอนุรักษ์และบูรณะด้วยการปิดทอง ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ ศาลาประชาคมบิ่ญเถียน ศาลาประชาคมตันหลาน (เมืองเบียนฮวา) ศาลาประชาคมภูมี่ (อำเภอญอนตราจ) ศาลาประชาคมฟือกล็อก (อำเภอลองแทง) เป็นต้น

แผ่นจารึกแนวนอน บทกวี และป้ายจารึกต่างๆ ที่ศาลาประชาคมภูมี่ (ตำบลภูฮอย อำเภอญอนตราจ) ได้รับการบูรณะด้วยสีแดงและปิดทองหลังจากเสื่อมโทรมมาเป็นเวลานาน

ด้วยประสบการณ์หลายปีในการอนุรักษ์และปิดทองโบราณวัตถุในวัดและศาลเจ้าทั้งในและนอกจังหวัด นายเลอ ฮว่าง วู (อาศัยอยู่ในเขต 6 ตำบลจุงดุง เมืองเบียนฮวา) กล่าวว่า การบูรณะโบราณวัตถุที่ปิดทองนั้นไม่ใช่แค่การทำให้กลับคืนสู่สภาพเดิม แต่ยังเป็นกระบวนการที่ต้องอาศัยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในศิลปะดั้งเดิม วัสดุ และแม้แต่ขนบธรรมเนียมทางศาสนา ตั้งแต่การทำความสะอาดไม้และการป้องกันปลวก ไปจนถึงการปิดทอง ทุกขั้นตอนต้องปฏิบัติตามหลักการอนุรักษ์มรดกอย่างเคร่งครัด

นายวูกล่าวว่า "วัดและศาลเจ้าโบราณหลายแห่ง หลังจากได้รับการบูรณะและทาสีใหม่แล้ว ไม่เพียงแต่จะดูสวยงามสดใสเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นศูนย์กลางของชุมชนอีกด้วย เป็นสถานที่ที่ชาวบ้านจัดงานเทศกาล ให้ความรู้เกี่ยวกับประเพณี และดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศให้มาเยี่ยมชมและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาติ"

การอนุรักษ์สีสันอันสดใสของมรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดมาหลายศตวรรษ ไม่ใช่เพียงความรับผิดชอบของภาคส่วนวัฒนธรรมหรือรัฐบาลเท่านั้น แต่ยังเกิดจากความรักในมรดกของประชาชนทุกคนด้วย ในจังหวัดด่งนาย การเดินทางนี้ยังคงดำเนินต่อไปในสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่ง การบูรณะแต่ละครั้ง การฟื้นฟู "ความงดงามสีทอง" แต่ละชั้น คือโอกาสอีกครั้งที่จะเรียกอดีตกลับคืนมา ไม่ใช่แค่การอนุรักษ์วัตถุทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นการอนุรักษ์ความทรงจำและเอกลักษณ์ของชุมชนด้วย และการเดินทางนี้ยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งเช่นเดียวกับกระแสแห่งมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่มีวันสิ้นสุด

ลี นา

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/