การอนุรักษ์จิตวิญญาณของประเพณีการร้องเพลงพื้นบ้านในสมัยนั้นตามริมแม่น้ำต้าเจียง

สำหรับชาวไทยขาวแห่งตำบลกวินห์นัย ท่วงทำนองอันไพเราะและลึกซึ้งของเพลงพื้นบ้านเธนนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของพวกเขา และเพื่อให้ท่วงทำนองเธนเหล่านี้ดังก้องกังวานไปตลอดกาลท่ามกลางภูเขาและป่าไม้ของเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือ เสียงของติงเตา – เครื่องดนตรีที่ถือเป็นสะพานเชื่อมระหว่างมนุษย์กับสวรรค์ – จึงขาดไม่ได้ เบื้องหลังเสียงอันมหัศจรรย์นี้คือฝีมืออันชำนาญและขยันขันแข็งของช่างฝีมือที่กำลังอนุรักษ์และส่งต่อความรักในวัฒนธรรมของชนเผ่าไปยังคนรุ่นหลังอย่างเงียบๆ

การไปเยือนเมืองกวีญญ่าในช่วงต้นปีใหม่ เมื่อดอกพีชเริ่มบานสะพรั่งประดับประดาเนินเขา อากาศจะอบอวลไปด้วยเสียงของพิณติงเตาและท่วงทำนองอันไพเราะของการขับร้องของชาวเธน สำหรับชาวไทยขาวที่นี่ พิณติงเตาไม่ใช่เพียงแค่เครื่องดนตรีธรรมดาสำหรับความบันเทิงและการเกี้ยวพาราสีเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในพิธีกรรมทางจิตวิญญาณ เช่น การขอพรให้สงบสุข ป้องกันภัยร้าย เฉลิมฉลองอายุยืนยาว... เสียงของพิณติงเตาจะผสมผสานกับบทเพลงของนักร้องเธนเสมอ แสดงออกถึงความหวังของพวกเขาสำหรับชีวิตที่สงบสุขและการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์

ช่างฝีมือดีเด่น Dieu Chinh La จากชุมชน Quynh Nhai ประดิษฐ์เครื่องลูต Tinh

เนื่องจากมีความสำคัญอย่างยิ่ง งานฝีมือการทำพิณติงห์ในเมืองกวินห์ไนจึงได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยช่างฝีมือท้องถิ่นมาโดยตลอด การสร้างพิณติงห์ที่มีเสียงกังวานและดนตรีไพเราะต้องอาศัยฝีมือประณีตในทุกขั้นตอน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความเข้าใจ ในดนตรี อย่างลึกซึ้งจากผู้ผลิต

พวกเราได้ไปเยี่ยมเยียนช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียงอย่าง ดิว ชิง ลา ในตำบลควินห์ ไน อำเภอที่ 5 ซึ่ง เป็นหนึ่งในช่างทำพิณที่มากประสบการณ์และมีชื่อเสียงที่สุดในภูมิภาค ขณะที่กำลังขึ้นรูปคอพิณอย่างพิถีพิถัน คุณลาได้กล่าวว่า "การทำพิณที่ดีสักตัวต้องผ่านหลายขั้นตอนและต้องใช้ความอดทน ส่วนที่ยากที่สุดคือการทำฝาปิดและการปรับสาย ฝาปิดทำจากไม้หว่องบางๆ ติดกาวให้แน่นกับปากของพิณเพื่อให้ได้การสั่นสะเทือนที่ดีที่สุด เดิมทีสายทำจากไหม แต่ตอนนี้เปลี่ยนมาใช้สายไนลอนเพื่อให้เสียงที่ชัดเจนและทนทานยิ่งขึ้น"

พิณเหล่านี้เป็นผลงานการสร้างสรรค์ของช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียงอย่าง ดิว ชินห์ ลา

จากการตรวจสอบวัสดุที่ใช้ทำดานติ๋ง (เครื่องดนตรีพื้นเมืองของเวียดนามที่มีสาย) อย่างละเอียด เราพบว่ากล่องเสียงที่เรียกว่า "บาวติ๋ง" ทำจากน้ำเต้าแก่ ซึ่งเป็นน้ำเต้ากลมที่มีเปลือกหนา หลังจากเก็บเกี่ยวแล้ว จะนำเนื้อในออก และแช่น้ำเต้าในน้ำปูนขาวหรือน้ำเกลือเพื่อป้องกันแมลง จากนั้นจึงนำไปตากแห้งจนกระทั่งเมื่อตีแล้วจะมีเสียง "คูงคูง" ซึ่งแสดงว่าได้มาตรฐาน ส่วนคอของเครื่องดนตรีมักทำจากไม้หม่อน ซึ่งมีน้ำหนักเบาแต่ยืดหยุ่นและไม่บิดงอเมื่อเวลาผ่านไป ความยาวของคอยังคำนวณอย่างระมัดระวังตามความยาวช่วงแขนของผู้เล่นหรือตามหลักฮวงจุ้ย โดยปกติจะยาว 9 หรือ 12 ช่วงแขน

โดยเฉลี่ยแล้ว คุณลาทำเครื่องดนตรีรูปทรงพิณได้ประมาณ 15 ชิ้นต่อเดือน ด้วยดีไซน์ที่สวยงามและหลากหลาย รวมถึงเสียงที่ไพเราะแม่นยำ ทำให้เครื่องดนตรีของเขาเป็นที่ต้องการของลูกค้าทั่วทุกหนแห่ง โดยมีราคาตั้งแต่ 300,000 ถึง 1,000,000 ดง ขึ้นอยู่กับวัสดุและฝีมือการผลิต นอกเหนือจากการทำเครื่องดนตรีแล้ว คุณลายังมุ่งมั่นที่จะสืบทอดมรดกนี้ต่อไป ตั้งแต่ต้นปีนี้เป็นต้นมา เขาได้เปิดสอนด้วยตนเองถึง 4 แห่งในซอนลา และอีก 1 แห่งใน เดียนเบียน โดยสอนนักเรียนอย่างพิถีพิถันเกี่ยวกับการทำเครื่องดนตรีและศิลปะการเล่นพิณ

ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง หว่าง วัน เชียม จากตำบลควินห์ ไน แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับพิณติงห์

หลังจากออกจากบ้านของคุณลา เราก็ไปหาคุณหวง วัน เชียม ช่างฝีมือผู้เป็นที่เคารพรักของชาวบ้าน เพราะความทุ่มเทในการอนุรักษ์วัฒนธรรมของชนเผ่า คุณเชียมต้อนรับเราด้วยบทเพลงฤดูใบไม้ผลิอันรื่นเริง และเล่าถึงความผูกพันกับเครื่องดนตรีชนิดนี้มากว่า 50 ปีของเขาว่า “สำหรับชาวไทยขาว เสียงของติงเตา (เครื่องดนตรีประเภทสาย) ที่ผสมผสานกับการร้องเพลงนั้น เป็นสิ่งหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้ ตั้งแต่ยังเด็ก ผมเรียนรู้ที่จะเล่นและประดิษฐ์เครื่องดนตรีชนิดนี้ แม้ในวัยชรา ผมก็ยังคงเข้าร่วมการแสดงเป็นประจำ ทั้งบรรเลงร่วมกับช่างฝีมือในงานเทศกาลสำคัญๆ และเข้าร่วมสอนติงเตาและการประดิษฐ์เครื่องดนตรีให้กับเยาวชน”

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมได้รับความสนใจจากคณะกรรมการพรรคและหน่วยงานท้องถิ่นมากขึ้น ในเมืองกวีญญ่า มีการจัดตั้งชมรมวัฒนธรรมชาติพันธุ์ไทยขึ้นในหมู่บ้าน และช่างฝีมืออาวุโสเป็นผู้สอนวัฒนธรรมชาติพันธุ์ให้แก่คนรุ่นใหม่โดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะการร้องเพลงเธนและการเล่นเครื่องดนตรีติง นอกจากนี้ยังมีการจัดกิจกรรมนอกหลักสูตรเพื่อสำรวจศิลปะดั้งเดิมเหล่านี้ในโรงเรียนอย่างสม่ำเสมอ ภาพของนักเรียนที่ตั้งใจฟังช่างฝีมือเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตำนานของเครื่องดนตรีติง หรือเรียนรู้วิธีการเล่นอย่างตื่นเต้น เป็นสัญญาณที่ดีของการสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมนี้อย่างยั่งยืน

ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง หว่าง วัน เชียม แนะนำเครื่องดนตรีทิงห์ให้แก่นักเรียน

นางสาวดิว ถิ ตรัง จากตำบลควินห์ ไน หญิงสาวผู้สืบทอดงานฝีมือการทำพิณ กล่าวว่า "ตอนแรกฉันเรียนทำพิณเพราะอยากรู้อยากเห็น แต่ยิ่งเรียนก็ยิ่งรัก ทุกครั้งที่ทำพิณเสร็จและได้ยินเสียงของมัน ฉันรู้สึกมีความสุขและภาคภูมิใจ ฉันอยากเรียนรู้จากประสบการณ์ของผู้ใหญ่เพื่อพัฒนาการออกแบบพิณให้สวยงามและประณีตยิ่งขึ้น และทำเป็นของที่ระลึกสำหรับ นักท่องเที่ยว "

ศิลปินแสดงการบรรเลงเครื่องดนตรีซิทาร์ในพิธีปิดค่ายสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะ

ด้วยฝีมืออันชำนาญและความรักอันไม่เสื่อมคลายต่อรากเหง้าทางวัฒนธรรม ช่างฝีมือผู้สร้างสรรค์เครื่องดนตรีติงห์ยังคงขัดเงา ปรับแต่งเสียง และสร้างสรรค์เครื่องดนตรีติงห์ที่ทนทาน สวยงาม และมีเสียงกังวานอย่างขยันขันแข็ง จากสิ่งนี้ ศิลปะการเล่นติงห์และการร้องเพลงเถ็นจึงได้รับการอนุรักษ์ไว้ ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวของภูมิภาคกวิ่นไห่อันงดงาม

ที่มา: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-tron-hon-then-ben-dong-da-giang-HWBDea4DR.html