ขณะอยู่ใจกลางเมืองริโอเดจาเนโร ฉันได้ยินเสียง...

การเดินทางของลุงโฮในริโอเดจาเนโรเป็นเรื่องราวของความรักชาติ ความเพียรพยายาม และวิสัยทัศน์ที่ล้ำหน้ากว่ายุคสมัย...

นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ และภรรยา เข้าร่วมพิธีเปิดป้ายอนุสรณ์ที่ระลึกถึงการเดินทางของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ณ เมืองริโอเดจาเนโร เนื่องในโอกาสการเยือนบราซิลเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 ในเดือนพฤศจิกายน 2567 (ภาพ: เหงียน ฮง)

ในฐานะเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำบราซิล ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้สานต่อจิตวิญญาณนั้นด้วยการเล่าเรื่องราวการเดินทางของชายหนุ่มผู้รักชาติ เหงียน ตัต ทันห์ ไปยังริโอเดจาเนโรในปี 1912 ซึ่งเป็นการเดินทางที่เปี่ยมด้วยความปรารถนาที่จะกอบกู้ประเทศชาติ มีวิสัยทัศน์ระดับนานาชาติ และเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับกระบวนการตรวจสอบสถานที่ตั้งและเปิดป้ายอนุสรณ์สถานเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาที่นั่น

ของขวัญพิเศษและการเดินทาง

เมื่อเดินทางมาถึงบราซิลเพื่อทำงาน ฉันได้รับของขวัญพิเศษจากเพื่อนของพรรคคอมมิวนิสต์บราซิล – หนังสือเกี่ยวกับพรรคคอมมิวนิสต์บราซิล (PCdoB) พร้อมกับบทความเกี่ยวกับชายหนุ่มผู้รักชาติ เหงียน ไอ กว็อก ที่เข้าร่วมการประชุมคอมมิวนิสต์นานาชาติปี 1922 ที่มอสโก ประเทศรัสเซีย บทความดังกล่าวระบุว่าเขาเล่าเรื่องราวของตนให้สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์บราซิลคนหนึ่งฟังในปี 1912 ที่ริโอเดจาเนโร คำพูดเรียบง่ายเหล่านั้นเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันออกค้นหาร่องรอยทางประวัติศาสตร์

ปี 2024 มีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากเป็นปีครบรอบ 50 ปีของการปฏิบัติตามพินัยกรรมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ครบรอบ 35 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและบราซิล และครบรอบ 134 ปีวันเกิดของท่าน ผมได้รับการขอให้พิจารณาการสร้างอนุสาวรีย์ อนุสรณ์สถาน หรือภาพจิตรกรรมฝาผนังเกี่ยวกับท่าน ผมจึงตัดสินใจเดินทางไปสำรวจภาคสนามเพื่อตรวจสอบข้อมูล ทั้งเพื่อรวบรวมวัสดุเพิ่มเติมและเพื่อเตรียมกิจกรรมต้อนรับการเยือนบราซิลของนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ในการประชุมสุดยอด G20 ในตอนแรก ผมไม่ได้มีแนวคิดที่เจาะจงอะไร ผมเพียงต้องการทำอะไรที่มีความหมาย ที่สำคัญกว่านั้น ผมต้องการไปเพื่อค้นหา สัมผัส และทำความเข้าใจ

ในปี ค.ศ. 1911 เมื่อหนุ่มเหงียน ตัต ทันห์ ผู้เปี่ยมด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะหาทางกอบกู้ประเทศชาติ ได้ขึ้นเรือลามิรัล ลาตูช-เทรวิลล์ ในตำแหน่งผู้ช่วยในครัว จากท่าเรือที่คึกคักอย่างออราน ดาการ์ อเล็กซานเดรีย บอสตัน ไปจนถึงนิวยอร์ก เขาได้เห็นความหลากหลายของ โลก แต่ก็ตระหนักถึงความอยุติธรรมอย่างลึกซึ้งของสังคมอาณานิคม ผมจินตนาการว่าในช่วงเวลาเหล่านั้นบนเรือ ดวงตาของเหงียน ตัต ทันห์ คงจ้องมองไปยังบ้านเกิดด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะปลดปล่อยชาติ และแล้วในเมืองริโอเดจาเนโร จุดแวะพักที่ไม่คาดคิด ก็ได้ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในอุดมการณ์ปฏิวัติของเขา

ในปี 1912 เนื่องจากการทำงานหนักเกินไปบนเรือ เหงียน ตัต ทันห์ มีสุขภาพทรุดโทรมอย่างหนักและต้องขึ้นฝั่งที่ริโอเดจาเนโรเพื่อรับการรักษา ฉันแทบจะนึกภาพชายหนุ่มคนนั้นในย่านซานตาเทเรซาที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้ กำลังหาที่พักพิงในโรงแรมเล็กๆ แห่งหนึ่ง ที่นั่นเอง ในเวลาเพียงสี่เดือน เขาไม่เพียงแต่ฟื้นฟูสุขภาพเท่านั้น แต่ยังเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้นด้วย การทำงานในร้านอาหารในย่านลาปา ซึ่งเป็นแหล่งรวมตัวของชนชั้นสูง แต่ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางแรงงานยากจนในซานตาเทเรซา เหงียน ตัต ทันห์ ได้เห็นความเหลื่อมล้ำทางสังคมอย่างชัดเจนระหว่างคนรวยและคนจนในบราซิล ย่านมังเก้ ที่ซึ่งชีวิตความเป็นอยู่ของแรงงานอพยพนั้นยากลำบาก ทำให้เขาไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งถึงความอยุติธรรมและการเอารัดเอาเปรียบ

ณ ที่แห่งนี้ เหงียน ตัต ทันห์ ได้พบกับ โฮเซ่ เลอันโดร ดา ซิลวา ผู้นำสหภาพแรงงานผิวดำผู้ต่อสู้เพื่อสิทธิของชนชั้นแรงงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย การสนทนาของเขากับโฮเซ่ ดา ซิลวา ได้เสริมสร้างและทำให้แนวคิดของเขาเกี่ยวกับความสามัคคีของชนชั้นและการเคลื่อนไหวของแรงงานลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผมรู้สึกราวกับว่าได้ยินบทสนทนาอันมีชีวิตชีวาของพวกเขาเกี่ยวกับพลังแห่งความสามัคคีในการต่อสู้กับการกดขี่ ประสบการณ์เหล่านี้ถูกบันทึกไว้ในบทความของเขาเรื่อง "ความสามัคคีของชนชั้น" (Solidarité de Classe) ในหนังสือพิมพ์เลอ ปาเรีย ในปี 1924 พร้อมคำบรรยายที่ชัดเจนเกี่ยวกับการต่อสู้ของคนงานที่ท่าเรือริโอเดจาเนโร ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งของเขากับการเคลื่อนไหวปฏิวัติสากล

ปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 ผมเดินทางมาถึงริโอเดจาเนโรด้วยความภาคภูมิใจและความรู้สึกรับผิดชอบในการตรวจสอบร่องรอยทางประวัติศาสตร์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้ร่วมเดินทางของผมคือ นายเหงียน มินห์ ไท ผู้ช่วยของผม และเพื่อนชาวบราซิลผู้ทุ่มเท ได้แก่ นายเปโดร เด โอลิเวียรา สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ นักประวัติศาสตร์ชาวบราซิล และเลขาธิการสมาคมมิตรภาพบราซิล-เวียดนาม; นางสาวมาร์เซลล์ โอคูโน ผู้เกิดและเติบโตในริโอเดจาเนโร และผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นกงสุลกิตติมศักดิ์ของเวียดนามในริโอเดจาเนโร; และนายเปโดร โกเมส ราจาโอ ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตให้กับการค้นคว้าวิจัยการเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์มายังที่นี่ ระหว่างการเดินทางสามวัน เราได้ไปเยี่ยมชมย่านลาปาและซานตาเทเรซา ซึ่งเป็นที่ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อาศัยและทำงาน แม้ว่ากาลเวลาจะทำให้ร่องรอยเฉพาะเจาะจงเลือนลางไปบ้าง แต่ผมก็ยังคงสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของประวัติศาสตร์ผ่านทุกถนนและทุกมุมถนน

สิ่งที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในแผ่นดินบราซิล ดินแดนแห่งความกตัญญู

สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุดคือความเคารพและความชื่นชมที่หน่วยงานท้องถิ่นแสดงต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ คุณลูคัส ปาดิลฮา ประธานคณะกรรมการ G20 ของเมือง ได้เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง O Rio de Janeiro de Ho Chi Minh (ริโอเดจาเนโรของโฮจิมินห์) (2010) ซึ่งเป็นผลงานที่ถ่ายทอดการเดินทางของท่านได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ รองนายกเทศมนตรีเมือง นิลตัน คัลเดรา ยังให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนสถานทูตในการประสานงานกิจกรรมรำลึก เพื่อให้เรื่องราวของลุงโฮจิมินห์ยังคงแพร่กระจายในดินแดนอเมริกาใต้แห่งนี้ต่อไป

ไม่มีแผนการใด ๆ มาก่อน แต่หลังจากตรวจสอบสถานที่จริงและปรึกษาหารือกับเจ้าหน้าที่สถานทูตแล้ว เราจึงลงมติเป็นเอกฉันท์ที่จะติดตั้งป้ายอนุสรณ์เกี่ยวกับการเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในเมืองริโอเดจาเนโร การเลือกสถานที่ การออกแบบ และการดำเนินการนั้นเป็นกระบวนการที่ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ มีการล็อบบี้ และประสานงาน หลังจากรายงานกลับไปยังเวียดนาม ปรับปรุงโครงการ และหารือกับหน่วยงานท้องถิ่นแล้ว เราจึงเลือกสถานีรถไฟในย่านซานตาเทเรซา ซึ่งเป็นที่ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เคยอาศัยอยู่ เป็นย่านที่คึกคักและมีต้นไม้เก่าแก่ให้ร่มเงาอยู่ด้านหลังป้ายอนุสรณ์

ระหว่างการเยือนเมืองริโอเดจาเนโรของนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ เพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 (พฤศจิกายน 2024) สถานเอกอัครราชทูตได้ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง จัดพิธีเปิดป้ายอนุสรณ์เพื่อรำลึกถึงการเดินทางเยือนริโอของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีและสายสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างสองประเทศ กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดกิจกรรมเนื่องในวันชาติเวียดนามในต่างแดน

ในปีต่อมา เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันครบรอบ 135 ปีวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ สถานทูตได้จัดพิธีจุดธูปบูชา ณ ชายหาดอนุสรณ์สถาน ระหว่างการเยือนการประชุมสุดยอด BRICS ของนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ (กรกฎาคม 2568)

อาจกล่าวได้ว่าการเยือนริโอเดจาเนโรของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่เพียงแต่เป็นเหตุการณ์สำคัญส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังเป็นการวางรากฐานความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างเวียดนามและบราซิลในปัจจุบันอีกด้วย จากความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์นี้ สองประเทศได้สร้างมิตรภาพที่แข็งแกร่ง ซึ่งเห็นได้จากการยกระดับความสัมพันธ์ไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์

เมื่อมองย้อนกลับไปถึง 80 ปีแห่งการก่อสร้างและการพัฒนา ภาคการทูตของเวียดนามมีความภาคภูมิใจมากขึ้นเรื่อยๆ ในคุณค่าที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้วางรากฐานไว้ จากชายหนุ่มผู้รักชาติที่ใช้เวลา 30 ปีเดินทางไปต่างประเทศเพื่อค้นหาหนทางกอบกู้ประเทศ เขาได้หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งสันติภาพ ความสามัคคี และความร่วมมือระหว่างประเทศ วันนี้เมล็ดพันธุ์เหล่านั้นได้ออกผลแล้ว ดังที่เห็นได้จากความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นระหว่างเวียดนามและบราซิลในด้านเศรษฐกิจ การค้า วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วัฒนธรรม กีฬา การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

การเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในริโอเดจาเนโรเป็นเรื่องราวของความรักชาติ ความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ และวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีของการรับราชการในหน่วยงานทางการทูตของเวียดนาม และครบรอบ 135 ปีวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในบราซิลจึงมุ่งมั่นที่จะเผยแพร่คุณค่าเหล่านี้ต่อไป เพื่อให้เรื่องราวของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งความภาคภูมิใจของชาติ แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้แก่มิตรสหายนานาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในดินแดนอันอบอุ่นของบราซิล

การเยือนริโอเดจาเนโรของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงจิตวิญญาณของการทูตเชิงรุกและสร้างสรรค์ กล้าที่จะคิดและลงมือทำ บางครั้ง ไอเดียเล็กๆ หากได้รับการดูแลด้วยความสามัคคี ความเพียรพยายาม และความมุ่งมั่น ก็สามารถสร้างความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ได้ สำหรับนักการทูตทุกคน สิ่งสำคัญคือต้องรู้วิธีสำรวจ เรียนรู้ และรับฟังแม้แต่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เพื่อเปลี่ยนให้เป็นผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม ใช้งานได้จริง และมีผลกระทบในวงกว้าง นี่คือวิธีที่เรายังคงเดินตามแสงแห่งการปฏิวัติที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้จุดประกายไว้เมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว ไม่เพียงแต่ในบ้านเกิดของเราเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในต่างแดนอย่างริโอเดจาเนโรด้วย

ที่มา: https://baoquocte.vn/giua-rio-de-janeiro-toi-nghe-thay-324384.html