กลางเมืองริโอเดอจาเนโร ผมได้ยินเสียง...

การเดินทางของลุงโฮในเมืองริโอเดอจาเนโรเป็นเรื่องราวของความรักชาติ ความมุ่งมั่น และวิสัยทัศน์เหนือกาลเวลา...

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง และภริยา เข้าร่วมพิธีเปิดป้ายอนุสรณ์การเดินทางของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ณ เมืองริโอเดอจาเนโร เนื่องในโอกาสเดินทางเยือนบราซิลเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567 (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

ในฐานะเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำบราซิล ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้สานต่อจิตวิญญาณดังกล่าวโดยเล่าถึงการเดินทางของชายหนุ่มผู้รักชาติ เหงียน ตัต ถันห์ ไปยังเมืองริโอเดอจาเนโรในปี 1912 ซึ่งเป็นการเดินทางที่เต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะช่วยประเทศชาติ โดยมีวิสัยทัศน์ระดับนานาชาติที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับกระบวนการตรวจสอบสถานที่และการเปิดตัวแผ่นจารึกอนุสรณ์ที่นี่

ของขวัญพิเศษและการเดินทาง

ทันทีที่ผมมาถึงบราซิลเพื่อทำงาน ผมได้รับของขวัญพิเศษจากเพื่อนพรรคคอมมิวนิสต์บราซิล เป็นหนังสือเกี่ยวกับพรรคคอมมิวนิสต์บราซิล (PCdoB) พร้อมบทความเกี่ยวกับชายหนุ่มผู้รักชาติ เหงียน อ้าย ก๊วก ที่เข้าร่วมการประชุมคอมมิวนิสต์นานาชาติปี 1922 ที่กรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย บทความกล่าวถึงเรื่องราวที่เขาเล่าให้สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์บราซิลฟังในปี 1912 ที่เมืองริโอเดอจาเนโร ประโยคเรียบง่ายเหล่านี้กระตุ้นให้ผมค้นหาร่องรอยทางประวัติศาสตร์

ปี พ.ศ. 2567 มีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการประกาศใช้พินัยกรรมของลุงโฮ ครบรอบ 35 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและบราซิล และครบรอบ 134 ปีวันคล้ายวันเกิดของท่าน มีข้อเสนอแนะให้ผมสร้างอนุสาวรีย์ อนุสรณ์สถาน หรือวาดภาพจิตรกรรมฝาผนังเกี่ยวกับลุงโฮ ผมจึงตัดสินใจไปทัศนศึกษา ทั้งเพื่อประกอบเอกสารและเตรียมความพร้อมสำหรับกิจกรรมต่างๆ เพื่อต้อนรับนายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิญ ที่เดินทางไปบราซิลเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 ตอนแรกผมไม่มีไอเดียอะไรเป็นพิเศษ เพียงแต่หวังว่าจะได้ทำสิ่งที่มีความหมาย สิ่งสำคัญที่สุดคือการไปค้นหา สัมผัส และทำความเข้าใจ

ในปี 1911 เมื่อชายหนุ่มเหงียน ตัต ถั่น ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะหาหนทางกอบกู้ประเทศชาติ ได้ขึ้นเรือ L'Amiral Latouche-Tréville ในฐานะผู้ช่วยในครัว เขาเดินทางผ่านท่าเรืออันพลุกพล่านอย่างโอราน ดาการ์ อเล็กซานเดรีย บอสตัน ไปจนถึงนิวยอร์ก เขาได้เห็นความหลากหลายของ โลก แต่ก็ตระหนักถึงความอยุติธรรมอันลึกซึ้งของสังคมอาณานิคม ข้าพเจ้าจินตนาการว่าในช่วงเวลาที่เขาใช้ชีวิตอยู่กลางทะเล สายตาของเหงียน ตัต ถั่น มักจะจับจ้องไปที่บ้านเกิดเมืองนอนด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะปลดปล่อยประเทศชาติ และแล้ว การแวะพักที่เมืองริโอเดอจาเนโร ซึ่งเป็นจุดแวะพักโดยไม่คาดคิด ก็ได้ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในความคิดปฏิวัติของเขา

ในปี 1912 เหงียน ตัต ถั่น ประสบปัญหาสุขภาพร้ายแรงเนื่องจากทำงานหนักเกินไปบนเรือ และต้องขึ้นฝั่งที่เมืองริโอเดอจาเนโรเพื่อรับการรักษา ผมเห็นภาพชายหนุ่มคนนั้น ในย่านซานตาเทเรซาที่ร่มรื่นไปด้วยต้นไม้ กำลังหาที่พักพิงในโรงแรมเรียบง่าย ที่นั่นเป็นเวลาเพียงสี่เดือน เขาไม่เพียงแต่ฟื้นตัวจากอาการป่วยเท่านั้น แต่ยังเปิดโลกทัศน์ของเขาให้กว้างไกลขึ้นอีกด้วย การทำงานในร้านอาหารในย่านลาปา ซึ่งเป็นที่รวมตัวของชนชั้นสูง แต่กลับอาศัยอยู่ท่ามกลางคนงานยากจนในซานตาเทเรซา ทำให้เหงียน ตัต ถั่น สังเกตเห็นความแตกแยกอย่างชัดเจนระหว่างคนรวยและคนจนในสังคมบราซิล พื้นที่มังเกซึ่งเต็มไปด้วยชีวิตอันน่าสังเวชของแรงงานอพยพ ทำให้เขาหวนคิดถึงความอยุติธรรมและการเอารัดเอาเปรียบอย่างลึกซึ้ง

ณ ที่แห่งนี้ เหงียน ตัต ถั่นห์ ได้พบกับนายโฮเซ เลอันโดร ดา ซิลวา ผู้นำสหภาพแรงงานผิวดำผู้ต่อสู้เพื่อสิทธิของชนชั้นแรงงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย การสนทนากับนายโฮเซ ดา ซิลวา ตอกย้ำและทำให้เขาหยั่งรากลึกถึงแนวคิดเรื่องความสามัคคีของชนชั้นและขบวนการแรงงาน ผมรู้สึกเหมือนได้ยินบทสนทนาอันร้อนแรงของพวกเขาเกี่ยวกับพลังแห่งความสามัคคีในการต่อสู้กับการกดขี่ ประสบการณ์เหล่านี้ถูกบันทึกไว้โดยเขาในบทความ "Solidarité de Classe" ในหนังสือพิมพ์ Le Paria เมื่อปี ค.ศ. 1924 พร้อมคำบรรยายการต่อสู้ของชนชั้นแรงงานที่ท่าเรือริโอเดอจาเนโรอย่างชัดเจน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความผูกพันอย่างลึกซึ้งของเขาที่มีต่อขบวนการปฏิวัติระหว่างประเทศ

ปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 ดิฉันเดินทางมาถึงเมืองริโอเดอจาเนโรด้วยความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบในการพิสูจน์รอยเท้าทางประวัติศาสตร์ของลุงโฮ ในการเดินทางครั้งนี้มีผู้ช่วยทูตเหงียน มินห์ ไต และมิตรสหายชาวบราซิลผู้เปี่ยมด้วยความกระตือรือร้น ได้แก่ คุณเปโดร เด โอลิเวียรา สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ นักประวัติศาสตร์ชาวบราซิล และเลขาธิการสมาคมมิตรภาพบราซิล-เวียดนาม คุณมาร์เซลล์ โอคูโน ซึ่งเกิดและเติบโตที่ริโอเดอจาเนโร ผู้สมัครตำแหน่งกงสุลกิตติมศักดิ์เวียดนามประจำรัฐริโอเดอจาเนโร และคุณเปโดร โกเมส ราจาโอ ผู้อุทิศชีวิตเพื่อค้นคว้าเรื่องราวการเดินทางของลุงโฮ ณ ที่แห่งนี้ ระหว่างการทำงานสามวัน เราได้ไปเยี่ยมชมย่านลาปาและซานตาเทเรซา ซึ่งเป็นที่ที่ลุงโฮเคยอาศัยและทำงานอยู่ แม้ว่ากาลเวลาจะเลือนรางร่องรอยต่างๆ เหล่านั้น แต่ดิฉันยังคงสัมผัสได้ถึงลมหายใจแห่งประวัติศาสตร์ผ่านทุกถนนและทุกมุมของบ้าน

สิ่งที่คงอยู่ตลอดไปในดินแดนแห่งความรักของบราซิล

สิ่งที่ประทับใจผมคือความเคารพและชื่นชมที่รัฐบาลท้องถิ่นมีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ คุณลูคัส ปาดิลยา ประธานคณะกรรมการ G20 ประจำเมือง ได้เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง O Rio de Janeiro de Ho Chi Minh (แปลอย่างคร่าว ๆ ว่า ริโอเดจาเนโรแห่งโฮจิมินห์) (2010) ซึ่งเป็นผลงานที่สะท้อนถึงการเดินทางของท่านได้อย่างมีชีวิตชีวา นอกจากนี้ รองนายกเทศมนตรีนิลตัน คัลเดรา ยังได้ให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนสถานทูตในการประสานงานกิจกรรมรำลึก เพื่อให้เรื่องราวของลุงโฮยังคงเผยแพร่ต่อไปในดินแดนอเมริกาใต้แห่งนี้

แม้จะมีการวางแผนโครงการไว้ล่วงหน้า แต่หลังจากตรวจสอบสถานที่และปรึกษาหารือกับเจ้าหน้าที่สถานทูตแล้ว เราจึงลงมติเป็นเอกฉันท์ให้ติดตั้งแผ่นป้ายอนุสรณ์เพื่อรำลึกถึงการเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ กรุงริโอเดอจาเนโร การเลือกสถานที่ รูปแบบ และวิธีการดำเนินการนั้น ล้วนผ่านกระบวนการคิด ระดมพล และประสานงานกัน หลังจากรายงานความคืบหน้าของโครงการและหารือกับหน่วยงานท้องถิ่นแล้ว เราจึงเลือกสถานีรถไฟในย่านซานตาเทเรซา ซึ่งเป็นย่านที่ลุงโฮเคยอาศัยอยู่ มีผู้คนสัญจรไปมาเป็นจำนวนมาก ด้านหลังแผ่นป้ายมีต้นไม้โบราณเรียงรายเป็นแถวให้ร่มเงา

ในโอกาสที่นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง เดินทางเยือนกรุงริโอเดอจาเนโรเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 (พฤศจิกายน 2567) สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อเปิดป้ายอนุสรณ์การเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ กรุงริโอ เดอ จาเนโร เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีและความผูกพันระหว่างสองประเทศ กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมเฉลิมฉลองวันเวียดนามในต่างประเทศ

ในปีถัดมา เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันคล้ายวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ สถานเอกอัครราชทูตได้จัดพิธีถวายธูปเทียนที่ทะเลอนุสรณ์ในระหว่างที่นายกรัฐมนตรีฝ่ามมินห์จิ่งเดินทางไปร่วมการประชุมสุดยอด BRICS (กรกฎาคม 2568)

อาจกล่าวได้ว่าการเดินทางของลุงโฮ ณ กรุงริโอเดอจาเนโร ไม่เพียงแต่เป็นก้าวสำคัญในชีวิตส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังเป็นการวางรากฐานมิตรภาพระหว่างเวียดนามและบราซิลในปัจจุบันอีกด้วย จากความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ ทั้งสองประเทศได้สร้างมิตรภาพอันแน่นแฟ้น ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการยกระดับความสัมพันธ์สู่การเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์

เมื่อมองย้อนกลับไป 80 ปีแห่งการก่อสร้างและพัฒนา ภาคการทูตของเวียดนามยิ่งภาคภูมิใจในคุณค่าที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้วางรากฐานไว้ จากชายหนุ่มผู้รักชาติที่ใช้เวลา 30 ปีในการแสวงหาหนทางกอบกู้ประเทศชาติ ท่านได้หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งสันติภาพ ความสามัคคี และความร่วมมือระหว่างประเทศ ปัจจุบัน เมล็ดพันธุ์เหล่านั้นได้ให้ผล แสดงให้เห็นผ่านความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและบราซิลที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ทั้งในด้านเศรษฐกิจ การค้า วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี วัฒนธรรม กีฬา การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

การเดินทางของลุงโฮในริโอเดอจาเนโรคือเรื่องราวแห่งความรักชาติ ความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ และวิสัยทัศน์อันเป็นนิรันดร์ เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีแห่งการสถาปนากิจการทูต และครบรอบ 135 ปีวันคล้ายวันประสูติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำบราซิลจึงมุ่งมั่นที่จะสืบสานคุณค่าเหล่านี้ต่อไป เพื่อให้เรื่องราวของลุงโฮไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับมิตรประเทศทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในดินแดนอันเปี่ยมด้วยความรักอย่างบราซิล

รอยเท้าลุงโฮในริโอเดอจาเนโรยังเป็นหลักฐานอันชัดเจนถึงจิตวิญญาณแห่งการทูตเชิงรุกและสร้างสรรค์ กล้าคิดกล้าทำ บางครั้ง ความคิดเล็กๆ หากบ่มเพาะด้วยฉันทามติ ความเพียรพยายาม และความเพียรพยายาม ก็สามารถก่อให้เกิดผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่ได้ สำหรับนักการทูตทุกคน สิ่งสำคัญคือการรู้จักสำรวจ เรียนรู้ และรับฟังจากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เพื่อเปลี่ยนให้กลายเป็นผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม ปฏิบัติได้จริง และแพร่หลาย นั่นคือวิถีทางที่เราเดินตามแสงสว่างแห่งการปฏิวัติที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์จุดประกายไว้เมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว ไม่เพียงแต่ในมาตุภูมิเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในต่างแดนอย่างริโอเดอจาเนโรด้วย

ที่มา: https://baoquocte.vn/giua-rio-de-janeiro-toi-nghe-thay-324384.html