บริจาคสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ให้กับ c̄i lšng (งิ้วแบบดั้งเดิมของเวียดนาม)

เอสจีจีพี 04/06/2023 15:08

โว ตวน นาม (อายุ 25 ปี ปัจจุบันอาศัยและทำงานอยู่ในนครโฮจิมินห์) เกิดที่ จังหวัดเกียนยาง เขาฟังละครเพลงไก๋หลง (ละครเพลงพื้นเมืองเวียดนาม) กับคุณยายมาตั้งแต่ยังเด็ก

ทุกเย็นวันเสาร์และวันอาทิตย์ คุณยายและหลานชายจะนั่งดูโทรทัศน์อย่างตั้งใจ โดยดูละครต่างๆ เช่น "ข้างสะพานทอผ้าไหม" "ชีวิตของมิสลู" "ใบทุเรียน" "พระราชินีดวงวันงา " เป็นต้น นามเติบโตมากับละครไช่หลงเหล่านี้ ผ่านเสียงอันไพเราะของศิลปินในยุคนั้น เช่น วูลินห์ เลอถุย บัคตุยต์...

หวอต้วนนาม ผู้แต่งอาร์ตบุ๊ก Cai Luong Tam Su (ประวัติศาสตร์โอเปร่า Cai Luong)

แม้ว่า Võ Tuấn Nam จะชื่นชอบ cải lương (งิ้วพื้นบ้านเวียดนาม) แต่เขาก็มีความหลงใหลอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือการวาดภาพ ดังนั้น เมื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย Nam จึงเลือกเรียนออกแบบกราฟิก (ที่มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์โฮจิมินห์) อย่างไรก็ตาม cải lương ยังคงเป็นสิ่งที่เขารักอย่างลึกซึ้ง ดังนั้น ในช่วงปลายปี 2021 ขณะทำโครงงานจบการศึกษา Nam จึงหันมาสนใจ cải lương เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อศิลปะดั้งเดิมนี้ ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวัยเด็กและคุณยายของเขา โครงงานจบการศึกษาของ Nam คือหนังสือภาพชื่อ "Cải lương Tâm Sử" (ประวัติศาสตร์อันแสนประทับใจของ cải lương)

ตวน นาม เล่าว่า ในขณะที่กำลังพยายามหาชื่อสำหรับโปรเจกต์ของเขา เขาบังเอิญไปเจอโปรเจกต์หนึ่งในช่องยูทูบของศิลปินแห่งชาติ บาค ตุยต์ ชื่อว่า "Cai Luong Tam Su" (ประวัติของไจ่หลง) พร้อมข้อความที่ซาบซึ้งใจว่า "Cai Luong Tam Su เกิดจากความกตัญญูและความซาบซึ้งใจต่อคนรุ่นก่อนๆ ที่ได้อนุรักษ์และส่งต่อศิลปะอันล้ำค่านี้ไปยังศิลปินรุ่นต่อไป ตราบใดที่ภาษาเวียดนามยังคงอยู่ ศิลปะไจ่หลง พร้อมด้วยบทเพลงและเสียงของศิลปินทุกคน จะคงอยู่ในหัวใจของประชาชนตลอดไป"

ด้วยความเห็นอกเห็นใจในโครงการของศิลปินแห่งชาติ บาค ตุยต์ ตวน นัม จึงยืมชื่อ "ประวัติศาสตร์ของไช่หลง" มาใช้สำหรับโครงการออกแบบของเขา "ผมเข้าใจว่า 'ประวัติศาสตร์' ในที่นี้หมายถึงประวัติศาสตร์ของไช่หลง และผมทำมันด้วยใจจริง สำหรับศิลปินแห่งชาติ บาค ตุยต์ นั้น หมายถึงบทเพลงและทำนอง แต่ในฐานะนักศึกษาด้านการออกแบบ ผมถ่ายทอดมันออกมาผ่านภาพ ผมเลือกสไตล์ป๊อปอาร์ต โดยหวังว่าจะนำเสนอวิธีการที่ง่ายและเข้าถึงได้ง่ายกว่าสำหรับทุกคน" นัมกล่าว

แม้จะเป็นเพียงโครงการ แต่หนังสือภาพ "ไฉ่หลงตัมซู" (ประวัติงิ้วไฉ่หลง) ก็มีรูปลักษณ์ที่สวยงามและเป็นเอกลักษณ์ ไม่ด้อยไปกว่าหนังสือที่วางจำหน่ายอยู่ในตลาดปัจจุบัน อาจเป็นเพราะนัมทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ ความปรารถนาสูงสุดของเขาในตอนนี้คือการได้มีโอกาสตีพิมพ์เป็นหนังสือ เพื่อให้งิ้วไฉ่หลงเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างมากขึ้น โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว

"ฉันได้ปรับแต่งภาพ สี และข้อความจากมุมมองที่ทันสมัย ​​เพื่อให้เข้าถึงคนรุ่นใหม่ได้ง่ายขึ้น ความจริงก็คือ คนรุ่นใหม่จำนวนมากในปัจจุบันไม่รู้จักหรือชื่นชมไจ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) อีกต่อไปแล้ว และมันกำลังเสี่ยงที่จะหายไป" นามอธิบาย

หนังสือภาพ "Cai Luong Tam Su" (ประวัติของ Cai Luong) ประกอบด้วยสามบท ได้แก่ "Tieng Doi Dong" (เสียงแห่งสายไหม), "Van Geon ในอดีต" และ "สืบทอดมรดกร้อยปี" ซึ่งนำเสนอประวัติโดยย่อของ Cai Luong เพื่อให้ง่ายต่อการรับชมและอ่าน ผู้อ่านจะได้พบกับนักเขียนบทละคร (Truong Duy Toan, Nam Chau, Vien Chau, Tran Huu Trang…), นักดนตรี (Ven Chau, Van Vi, Nam Co, Van Gioi…) และนักแสดง (Bay Nam, Nam Phi, Phung Ha, Ut Bach Lan, Ut Tra On, Van Chung, Huu Phuoc…)

แหล่งที่มา: https://www.sggp.org.vn/gop-chut-long-voi-cai-luong-post692324.html