สองหอประชุมฝูเจี้ยน: หนึ่งแหล่ง สองโชคชะตา

ตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมาของชุมชนชาวจีนในเวียดนาม ห้องประชุมซึ่งเป็นสถานที่สำหรับการรวมตัว การสักการะ และกิจกรรมชุมชน ได้กลายมาเป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมที่ขาดไม่ได้

หอประชุมฝูเจี้ยนในฮอยอัน ภาพ: HXK

มีหอประชุมใหญ่มณฑลฝูเจี้ยนสองแห่ง แห่งหนึ่งอยู่บนถนนหลานอง (ฮานอย) และอีกแห่งอยู่บนถนนเจิ่นฝู เมืองฮอยอัน (ดานัง) ทั้งสองแห่งสร้างขึ้นโดยชาวจีนเชื้อสายฝูเจี้ยน ซึ่งทั้งสองต่างบูชาเทียนเฮา แถ่งห์เมา แต่ทั้งสองกลับมีชะตากรรมตรงกันข้ามกัน แห่งหนึ่งซ่อนตัวอยู่อย่างเงียบๆ ในเงามืดของโรงเรียน อีกแห่งหนึ่งส่องประกายเจิดจรัสท่ามกลางกระแส การท่องเที่ยว และวัฒนธรรม

มรดกแห่งชีวิตในใจกลางเมืองเก่า

หอประชุมมณฑลฝูเจี้ยนที่ 46 Tran Phu เมืองฮอยอัน สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1690 เดิมเป็นวัดเล็กๆ ต่อมาได้รับการบูรณะให้เป็นหอประชุมที่สง่างาม เป็นศูนย์กลางทางศาสนาของชุมชนชาวจีนฝูเจี้ยน ซึ่งเป็นกลุ่มผู้อพยพกลุ่มแรกและมีประชากรมากที่สุดกลุ่มหนึ่งที่อพยพมายังเมืองฮอยอัน

ด้วยสถาปัตยกรรมแบบ “ตาม” ประตูมังกรที่คดเคี้ยว บ้านเรือนเรียงแถวตะวันออก-ตะวันตกที่สมดุลกัน ห้องโถงใหญ่ที่บูชาเทพเจ้าเทียนเฮา แถ่งเมา และห้องโถงด้านหลังที่บูชาเทพเจ้าองค์อื่นๆ เช่น เทพเจ้าหลุก แถ่ง เวือง เกีย บามู และแถ่งไท… หอประชุมแห่งนี้จึงเป็นพื้นที่ทางสถาปัตยกรรมและศาสนาที่โดดเด่น รายละเอียดต่างๆ เช่น รูปปั้นเรือโบราณจากปี ค.ศ. 1875 ประโยคขนาน รูปปั้นบูชา และระฆังสำริดที่แกะสลักอย่างประณีต… ล้วนสร้างสรรค์ภาพทางวัฒนธรรมที่สดใสและเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณ

ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเท่านั้น หอประชุมแห่งนี้ยังเป็นศูนย์กลางกิจกรรมชุมชนของชาวจีนในฮอยอันมายาวนานหลายร้อยปี เทศกาลสำคัญๆ เช่น เทศกาลเทียนเฮา (วันที่ 23 เดือนสามตามจันทรคติ) เทศกาลเหงียนเถียว และเทศกาลหวู่หลาน... จัดขึ้นอย่างสม่ำเสมอและเคร่งขรึม ดึงดูดไม่เพียงแต่ชุมชนชาวจีนเท่านั้น แต่ยังดึงดูดผู้คนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศ ทำให้สถานที่แห่งนี้กลายเป็นจุดนัดพบระหว่างปัจจุบันและอดีต ระหว่างชีวิตทางจิตวิญญาณและมรดกทางวัฒนธรรมอันมีชีวิตชีวา

หอประชุมฝูเจี้ยนได้รับการยกย่องให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติตั้งแต่ปี พ.ศ. 2533 และได้ก้าวข้ามกรอบของแหล่งท่องเที่ยวทั่วไป จนกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ขาดไม่ได้ใน การสำรวจ เมืองโบราณฮอยอัน แตกต่างจากโบราณวัตถุมากมายที่จัดแสดงไว้เพียง “นิทรรศการถาวร” สถานที่แห่งนี้ยังคงรักษาบทบาทดั้งเดิมไว้ นั่นคือการเป็นศูนย์กลางแห่งความเชื่อ กิจกรรมชุมชน และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม นับเป็นมรดกที่มีชีวิตอย่างแท้จริง

ทุกวันมีนักท่องเที่ยวหลายพันคนมาเยี่ยมชมไม่ใช่เพียงเพื่อชื่นชมความงามทางสถาปัตยกรรมหรือฟังคำอธิบายเท่านั้น แต่ยังมาสัมผัสถึงความมีชีวิตชีวาของพื้นที่ทางจิตวิญญาณที่ดำเนินการอยู่ในใจกลางเมืองโบราณอีกด้วย

ไม่เพียงแต่การเที่ยวชมเท่านั้น นักท่องเที่ยวยังสามารถเข้าร่วมพิธีกรรมทางจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมจีนได้อีกด้วย หนึ่งในประสบการณ์สุดพิเศษคือการจุดธูปวงใหญ่เพื่ออธิษฐานให้ครอบครัวและคนที่คุณรักมีสุขภาพดี โชคดี และสงบสุข

พระธาตุที่หลับใหล

ท่ามกลาง กรุงฮานอย ยุคใหม่ ที่ซึ่งตึกระฟ้าและวิถีชีวิตอันคึกคักครอบงำพื้นที่มากขึ้นเรื่อยๆ แทบไม่มีใครรู้ว่ายังมีหอประชุมฝูเจี้ยนอยู่ใจกลางย่านเมืองเก่า หอประชุมนี้ตั้งอยู่ที่เลขที่ 40 ถนนหลานอ่อง สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1817 และครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางความเชื่อและกิจกรรมของชุมชนชาวจีนฝูเจี้ยนที่อพยพมายังภาคเหนือ

ห้องประชุมฟุกเกี๋ยนในกรุงฮานอย ภาพถ่าย: “HXK”

หอประชุม Phuc Kien ในฮานอยมีรูปลักษณ์ที่เงียบสงบและมีสถาปัตยกรรมที่เรียบง่าย แต่ยังคงรักษาองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ทั้งหมดไว้ เช่น แท่นบูชาของ Thien Hau ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง แผ่นไม้เคลือบเงาแนวนอนพร้อมประโยคขนานในอักษรจีน และบรรยากาศศักดิ์สิทธิ์ที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายตะวันออก

หลังจากการบูรณะครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2468 หอประชุมแห่งนี้ยังคงรักษาโครงสร้างดั้งเดิมไว้ ซึ่งประกอบด้วยประตู ลานบ้าน ศาลา วิหาร อาคารเรียน และอาคารเสริมสองแถว รายละเอียดต่างๆ เช่น หลังคาซ้อนกัน เทคนิค “เสาค้ำสามด้าน” ที่ใช้ค้ำยันหลังคา ดอกบัวตูมที่ห้อยลงมาจากขื่อ... หอประชุมแห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการผสมผสานทางสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ระหว่างวัฒนธรรมจีนและอัตลักษณ์เวียดนาม

ถนนหลานองเดิมคือถนนฟุกเกี๋ยน (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นถนนหลานองในปี พ.ศ. 2490) ซึ่งสะท้อนถึงยุคทองของหอประชุมแห่งนี้ที่เชื่อมโยงกับชุมชนชาวจีนในย่านเมืองเก่าของฮานอย อย่างไรก็ตาม ชุมชนดั้งเดิมและบทบาททางศาสนาของหอประชุมแห่งนี้ไม่ได้ปรากฏให้เห็นอีกต่อไป

แม้ว่าจะได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมและศิลปะแห่งชาติตั้งแต่ปี พ.ศ. 2550 แต่ปัจจุบันหอประชุมฝูเจี้ยนไม่ได้เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชม และไม่ปรากฏอยู่ในเส้นทางท่องเที่ยวเมืองเก่าด้วย

ชื่อ “ศาลาประชาคมฟุกเกียน” ค่อยๆ เลือนหายไปจากความทรงจำของชุมชน ชาวบ้านที่อาศัยอยู่บนถนนลานอ่องมานานเล่าว่า เนื่องจากอาคารหลังนี้ดูใหญ่โตเท่ากับบ้านเรือนของชุมชน พวกเขาจึงมักเรียกมันว่า “ดิ่ง” โดยไม่รู้ว่าเป็นศาลาประชาคม

ในปี พ.ศ. 2558 อาคารทั้งหมดได้รับการปรับปรุงตามโครงการโรงเรียนประถมฮ่องฮา - หอประชุมฟุกเกียน โดยมีจุดประสงค์หลักคือเป็นโรงเรียน พื้นที่เดิมที่เคยเป็นอาคารเรียน ปัจจุบันเป็นห้องสมุดของโรงเรียนประถมฮ่องฮา ประตูหลักของหอประชุมมักถูกใช้เป็นที่จอดรถรับส่งนักเรียน

หอประชุมมณฑลฝูเจี้ยนทั้งสองแห่ง ซึ่งล้วนเป็นร่องรอยของชุมชนชาวจีนโบราณ ดำรงอยู่ด้วยรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ความแตกต่างไม่ได้เกิดจากทำเลที่ตั้งหรือสภาพแวดล้อมในเมืองเพียงอย่างเดียว แต่ยังสะท้อนถึงวิธีการของแต่ละท้องถิ่นในการเข้าถึงมรดกทางวัฒนธรรมอีกด้วย เมื่อหอประชุมเหล่านี้ไม่ได้ทำหน้าที่ตามประเพณีอีกต่อไป คุณค่าทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงกับหอประชุมเหล่านั้นจะยังคงมีโอกาสได้รับการส่งเสริมอย่างเหมาะสมหรือไม่

ที่มา: https://baodanang.vn/hai-hoi-quan-phuc-kien-mot-mach-nguon-hai-so-phan-3299598.html