การเดินทางเพื่อค้นหาเอกลักษณ์เฉพาะตัวของดนตรีเวียดนาม

เนื่องจากเคป็อปได้รับความนิยมไปทั่วโลก การลอกเลียนแบบจึงเข้าถึงกลุ่มผู้ชมจำนวนมากได้ง่าย และนักร้องชาวเวียดนามหลายคนก็ตกอยู่ในความขัดแย้งและได้รับความเสียหายต่อชื่อเสียงเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบผลงานของศิลปินเกาหลี

มีรายงานว่า Trang Pháp ผู้ชนะเลิศซีซั่นแรกของรายการ "Beautiful Sister Riding the Monsoon" ได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก Blackpink ภาพ: โปรดิวเซอร์

เป็นการลอกเลียนแบบโดยบังเอิญหรือโดยเจตนา?

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ข้อกล่าวหาเรื่องการลอกเลียนแบบผลงานของจองกุกได้สร้างปัญหาให้กับฮุงฮวินอย่างมาก จนทำให้เขาต้องซ่อนมิวสิกวิดีโอที่เพิ่งปล่อยออกมา นักร้องหนุ่มยังเผชิญกับคำวิจารณ์และการเยาะเย้ยจากชุมชนออนไลน์อีกด้วย เหตุการณ์ที่เป็นข้อถกเถียงในลักษณะเดียวกันนี้เคยเกิดขึ้นกับตรังพัพ กลุ่มโมปิอุส (จากรายการ "Anh trai say hi") และกลุ่มลูนาส (จากซีซั่นแรกของรายการ "Chi dep dap gio re song") มาแล้ว

มิวสิกวิดีโอที่ถูกกล่าวว่า "คล้ายคลึง" กับไอดอลเกาหลี ทำนองเพลงที่ชวนให้นึกถึงเพลงฮิตของเคป็อป และเครื่องแต่งกายที่คล้ายกับสไตล์ของดาราเกาหลี... ได้กลายเป็นคำสำคัญที่เชื่อมโยงกับนักร้องชาวเวียดนามกลุ่มหนึ่งมานานหลายปีแล้ว

ในปี 2022 นักร้องหญิงสองคนคือ MiiNa และ Bao Uyen ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบภาพลักษณ์ของ Blackpink หลังจากถูกวิพากษ์วิจารณ์และประณามจากผู้ชม ต้นสังกัดของพวกเธอ... นักร้องหนุ่ม พวกเขาต้องออกแถลงการณ์ขอโทษและประกาศปลดผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ออก อย่างไรก็ตาม ผลงานของนักร้องเหล่านี้ยังคงถูกคว่ำบาตรและถูกตราหน้าว่าเป็น "ของลอกเลียนแบบ"

ไม่เพียงแต่ศิลปินหน้าใหม่เท่านั้น แต่ดาราชื่อดังหลายคนในวงการบันเทิงเวียดนามก็เคยถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการ "ลอกเลียนแบบ" Kpop มากเกินไป เช่น เอริค, ดึ๊ก ฟุก, ชิ ปู, มิน, เถียว บาว ตรัม... กลุ่มที่เกิดขึ้นในเวียดนามอย่าง Uni5, LIME, LipB, Zero9 ก็ทำให้ผู้ชมชาวเวียดนามผิดหวัง เพราะพวกเขาลอกเลียนแบบสไตล์ Kpop แต่กลับไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร

แม้แต่ซอน ตุง เอ็ม-ทีพี ก็เริ่มต้นอาชีพด้วยข้อกล่าวหาเรื่องการลอกเลียนแบบและขโมยไอเดียอยู่หลายครั้ง ระหว่างปี 2010 ถึง 2015 ซอน ตุง มีเพลงอย่างน้อย 6 เพลงที่ถูกชี้ให้เห็นว่ามีความคล้ายคลึงกับศิลปินเกาหลี รวมถึงเพลง "Em cua ngay hom qua" (หญิงสาวเมื่อวาน) ที่คล้ายกับเพลง "Every night" (EXID), "Nang am xa dan" (แสงแดดอบอุ่นจางหายไป) ที่คล้ายกับเพลง "As one" และ "Chac ai do se ve" (แน่นอนว่าจะมีใครสักคนกลับมา) ที่ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบเพลง "Because I Miss You" ของจอง ยงฮวา... ซึ่งทั้งหมดนี้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเป็นเวลานาน

การค้นหาเอกลักษณ์เฉพาะตัว

Kpop เป็นแนวดนตรีที่ผสมผสานองค์ประกอบ ทางดนตรี จากสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และประเทศอื่นๆ พัฒนาจนเกิดเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เมื่อผนวกกับระบบการจัดการที่เข้มงวดและนโยบายส่งเสริมอุตสาหกรรมวัฒนธรรม Kpop จึงกลายเป็นพลังที่พิชิตแผนที่ดนตรีโลก และกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้รับชมหลายล้านคน

จากรายงานของ Korea Times ปรากฏการณ์ที่นักร้องหลายคน "ยืม" หรือลอกเลียนแบบไอเดียจาก K-pop นั้นไม่ใช่เรื่องแปลกอีกต่อไปแล้ว ลี กยู-แท็ก ศาสตราจารย์ด้านศิลปศาสตร์และ วิทยาศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยจอร์จ เมสัน ในเกาหลีใต้ เชื่อว่าค่ายเพลงและบริษัทจัดการศิลปินในเกาหลีมองว่าการเลียนแบบเหล่านี้เป็นกระแสที่กำลังเติบโตขึ้น การลอกเลียนแบบ นี่เป็นการพิสูจน์ถึงความเหนือกว่าของนักร้องเคป็อปอีกด้วย

"โดยปกติแล้ว นักร้องเลียนแบบมักไม่สามารถเหนือกว่าหรือแทนที่ศิลปินต้นฉบับได้ แต่การเลียนแบบของพวกเขาส่วนหนึ่งแสดงให้เห็นว่า Kpop เป็นจุดอ้างอิงของพวกเขา ทำให้ผู้ชมรู้สึกว่า Kpop เป็นคอนเทนต์ที่มีคุณภาพและเป็นเอกลักษณ์" ลี กยู-แท็ก เน้นย้ำ

วงการเพลงเวียดนามได้เห็นนักร้องถูกวิพากษ์วิจารณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเรื่องการขาดความคิดสร้างสรรค์ การขโมยทรัพย์สินทางปัญญา และการไม่เคารพผู้ชมด้วยการปล่อยผลงานที่ผสมผสาน บิดเบือน และลอกเลียนแบบ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขาไม่ได้รับการลงโทษหรือคว่ำบาตรจนถึงขั้นต้องเสียอาชีพ การลอกเลียนแบบจึงยังคงเป็นวิธีที่ง่ายในการสร้างชื่อเสียงในวงการบันเทิงเวียดนาม

การเรียนรู้และอ้างอิงจากแบบอย่างที่ประสบความสำเร็จนั้นไม่ใช่เรื่องผิด แต่ความท้าทายอยู่ที่การรักษาเอกลักษณ์ของตนเองไปพร้อมๆ กับการกำหนดสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

สำหรับนักร้องอย่างหง หวินห์ ที่ได้รับการฝึกฝนในเกาหลีใต้และได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเคป็อป การเข้าร่วมการออดิชั่นไอดอลขนาดใหญ่ เมื่อกลับมาเวียดนาม เขาต้องค้นหาเส้นทางของตัวเองโดยหลีกเลี่ยงการเป็น "ผู้ลอกเลียนแบบ" ดาราเกาหลี ในทำนองเดียวกัน จาง พัพ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากไอดอลเคป็อป ต้องระมัดระวังเมื่อสร้างสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง หากปราศจากแก่นแท้ของความเป็นเวียดนาม ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไมนักร้องคนนั้นจึงไม่สามารถเอาชนะใจผู้ชมชาวเวียดนามได้

แหล่งที่มา