การเดินทางผ่านดินแดนแห่งมังกรเก้าตัว

แม่น้ำโขงมีต้นกำเนิดในที่ราบสูงชิงไห่-ทิเบต ไหลลงใต้เป็นระยะทางกว่า 4,200 กิโลเมตร ไหลผ่าน 6 ประเทศ ได้แก่ จีน เมียนมาร์ ลาว ไทย กัมพูชา และเวียดนาม ก่อนจะไหลลงสู่ทะเลในที่สุด ณ ที่แห่งนั้น แม่น้ำได้ก่อให้เกิดดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เกิดจากการสะสมของตะกอนดิน: สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

อาจเป็นภาพคนกับเรือก็ได้

เมื่อแม่น้ำโขงไหลเข้าสู่เวียดนาม แม่น้ำสายนี้ก็มีชื่อที่ไพเราะว่า แม่น้ำก๋วยหลง (หรือ ก๋วยหลงเจียง) ซึ่งเป็นความจริงอย่างที่ว่า เมื่อเข้าสู่เวียดนาม แม่น้ำโขงจะแยกออกเป็นสองสาขาหลัก คือ แม่น้ำเตียนเจียงและ แม่น้ำเฮาเจียง จากนั้นก็แตกแขนงออกไปสะสมดินตะกอนที่อุดมสมบูรณ์ในบริเวณปากแม่น้ำ ก่อนที่จะไหลลงสู่ทะเลจีนใต้ผ่านปากแม่น้ำเก้าแห่ง

อาจเป็นภาพคนกับก้อนเมฆก็ได้

บางทีนี่อาจเป็นที่มาของการที่บรรพบุรุษของเราซึ่งตั้งถิ่นฐานในแถบภาคใต้เป็นครั้งแรก ตั้งชื่อแม่น้ำส่วนนี้ว่า "เก้ามังกร" และนี่ก็เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันออกเดินทาง สำรวจ ดินแดนเก้ามังกร โดยการเดินทางไปตามปากแม่น้ำทั้งเก้าสายที่คดเคี้ยว

อาจเป็นภาพถ่ายของคน 5 คนก็ได้

อาจเป็นรูปภาพของบุคคลก็ได้

ตามแผนที่อาณาจักรอันนามอันยิ่งใหญ่ของฌอง-หลุยส์ ทาเบิร์ด ที่ตีพิมพ์ในปี 1838 แม่น้ำโขงมีปากแม่น้ำเก้าแห่ง เรียงตัวจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือไปยังทิศตะวันตกเฉียงใต้ ได้แก่ กั่วเตียว กั่วได บาไล ฮัมลวง โคเชียน (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำเทียน) คุงเฮา ดินห์อัน บาแทค และเจิ่นเด (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำเฮา)

อาจเป็นภาพของห่านและทุ่งหญ้าก็ได้

ไม่มีคำอธิบายภาพ

อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง ปากแม่น้ำบาลายในจังหวัด เบ็นเตร ได้ถูกแทนที่ด้วยระบบกั้นน้ำเค็ม (เริ่มใช้งานในปี 2545) ตามเอกสารเก่า ปากแม่น้ำบาแทคตั้งอยู่ในเกาะดุง (จังหวัดตราวิญ) แต่เป็นเวลานานแล้วที่แม้แต่คนในท้องถิ่นก็จำตำแหน่งที่แน่นอนของปากแม่น้ำนี้ไม่ได้แล้ว

ภาพนั้นอาจเป็นภาพคนสองคน เรือ และดอกไม้

เหตุผลนั้นง่ายมาก: เมื่อเวลาผ่านไป เนื่องจากการสะสมของตะกอนอย่างต่อเนื่องและการเปลี่ยนแปลงของกระแสน้ำในแม่น้ำบางสาย ปากแม่น้ำบาแทกจึงถูกถมจนเต็มไปนานแล้ว ดังนั้น ตำนานเรื่องดินแดนมังกรที่มีปากแม่น้ำ 9 แห่ง จึงลดลงเหลือเพียง 7 แห่งเท่านั้น

อาจเป็นภาพของฉลากก็ได้

ไม่ว่าธรรมชาติจะเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใด สิ่งสำคัญที่สุดยังคงอยู่ นั่นคือแม่น้ำสายใหญ่ได้สร้างดินแดนที่สงบสุข เป็นรากฐานสำหรับการก่อตัวของชุมชนทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่ง ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อขุมทรัพย์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

อาจเป็นภาพของหญ้าก็ได้

อาจเป็นภาพคนกับเรือคายัคก็ได้

เป็นเวลาหลายศตวรรษแล้ว นับตั้งแต่ที่ขุนนางตระกูลเหงียนเข้ามาตั้งถิ่นฐานและพัฒนาดินแดนแห่งนี้ ภูมิภาคทางใต้ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำทั้งสองสายนี้ เป็นสถานที่ที่ลักษณะเฉพาะต่างๆ มาบรรจบและผสมผสานกัน ซึ่งในภาษาพูดทั่วไปเรียกว่า "วัฒนธรรมการทำสวน" อันอุดมสมบูรณ์

แหล่งที่มา