การเดินทางสู่ดินแดนแห่งมรดก

ทุกฤดูใบไม้ผลิ เกาะฟู้โถ – ดินแดนบรรพบุรุษอันศักดิ์สิทธิ์ – กลายเป็นจุดหมายปลายทางของชาวเวียดนามนับล้าน ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สักการะบูชาของกษัตริย์ฮุงเท่านั้น ฟู้โถยังถือเป็น "พิพิธภัณฑ์มีชีวิต" แห่งวัฒนธรรมชาติ ที่มีระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่ร่ำรวยและเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งกลั่นกรองมาจากประวัติศาสตร์นับพันปี เนื่องในโอกาสเทศกาลตรุษจีน ผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์และวิทยุโทรทัศน์ฟู้โถ ได้สัมภาษณ์สหายดวง ฮว่าง ฮวง – สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคจังหวัด ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว – เพื่อชี้แจงคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ และวิเคราะห์ศักยภาพในการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในดินแดนต้นกำเนิดของชาตินี้

นักท่องเที่ยวต่างชาติมาเยี่ยมชมและสัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่นที่ศาลาประชาคมหุ่งโล (ตำบลวันฟู)

ผู้สื่อข่าว: สหาย ทุกๆ ฤดูใบไม้ผลิ จังหวัดฟู้โถ ต้อนรับนักท่องเที่ยวหลายล้านคนจากทั่วประเทศที่มาสักการะและเยี่ยมชม อะไรคือสิ่งที่ทำให้ดินแดนบรรพบุรุษแห่งนี้มีเสน่ห์พิเศษในใจของชาวเวียดนาม? ท่านช่วยเล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบมรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดนี้ได้ไหมครับ?

สหายดวงฮว่างฮวง: ฟู้โถเป็นแหล่งกำเนิดของชาติเวียดนาม เป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับยุคของกษัตริย์ฮุงผู้ก่อตั้งประเทศ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และมรดกอันล้ำค่านี้ได้สร้างเสน่ห์พิเศษและยั่งยืนให้กับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูใบไม้ผลิ

ณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 จังหวัดฟู้โถมีโบราณวัตถุและสิ่งของทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมรวม 2,778 ชิ้น โดย 979 ชิ้นได้รับการจัดประเภทแล้ว ซึ่งรวมถึงโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษ 6 ชิ้น โบราณวัตถุแห่งชาติ 176 ชิ้น และโบราณวัตถุประจำจังหวัด 797 ชิ้น นอกจากนี้ ปัจจุบันฟู้โถยังครอบครองสมบัติแห่งชาติ 6 ชิ้น พร้อมด้วยโบราณวัตถุและสิ่งของล้ำค่าอีกหลายพันชิ้นที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์หงหวาง พิพิธภัณฑ์เอกชน และแหล่งโบราณสถานและวัฒนธรรมทั่วทั้งจังหวัด

ในส่วนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ จังหวัดฟู้โถมีมรดกทางวัฒนธรรมเกือบ 2,000 รายการ รวมถึง 5 รายการที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีมรดกทางวัฒนธรรม 2 รายการที่ได้รับการรับรอง ได้แก่ ความเชื่อเรื่องการบูชากษัตริย์หงในฟู้โถ และการร้องเพลงซูอันของฟู้โถ นอกจากนี้ยังมีมรดกทางวัฒนธรรมอีก 3 รายการที่ฟู้โถมีอิทธิพลในระดับนานาชาติ ได้แก่ พิธีกรรมและเกมชักเย่อ การร้องเพลงคาตรูของชาวเวียดนาม และความเชื่อเรื่องตัมฟูของชาวเวียดนาม ยิ่งไปกว่านั้น จังหวัดยังมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อีก 41 รายการที่อยู่ในบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ

PV: สหาย การบูชากษัตริย์ฮุงมีความสำคัญอย่างไรต่อชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม นอกจากนั้น ท่านประเมินคุณค่าและบทบาทในปัจจุบันของการขับร้องฟู้โถซวน ซึ่งเป็นมรดกอันเป็นเอกลักษณ์อีกอย่างหนึ่งอย่างไร?

สหายดวงฮว่างฮวง: ในจิตสำนึกของชาวเวียดนาม หงหวางคือพระมหากษัตริย์ผู้ก่อตั้งประเทศ บรรพบุรุษของชุมชน ดังนั้น การบูชาหงหวางจึงฝังลึกอยู่ในหัวใจของชาวเวียดนามทุกคนมาหลายชั่วอายุคน การปฏิบัติบูชาหงหวางเกิดขึ้นเป็นประจำตลอดทั้งปี ครอบคลุมทั่วประเทศ แต่จะคึกคักที่สุดในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ในช่วงเวลานี้ ผู้คนหลายสิบล้านคนเข้าร่วมพิธีกรรมทางศาสนา ณ ศาลาประชาคม วัด และศาลเจ้าในหมู่บ้านและชุมชนทั่วประเทศ โดยพิธีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือวันรำลึกถึงบรรพบุรุษหงหวาง ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 10 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ ณ โบราณสถานวัดหงหวางบนภูเขาเหงียหลิง ชุมชนปฏิบัติความเชื่อด้วยการถวายเครื่องบูชา พิธีกรรม การแสดง และกิจกรรมทางวัฒนธรรมพื้นบ้านดั้งเดิมที่ได้รับการดูแล อนุรักษ์ และสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นผ่านการบอกเล่าปากต่อปาก ปัจจุบัน รูปแบบการถ่ายทอดความเชื่อนี้ได้รับการบันทึกโดยหน่วยงานทางวัฒนธรรมส่วนกลางและส่วนท้องถิ่นเพื่อการอนุรักษ์ เพื่อเป็นแนวทางและสนับสนุนชุมชนในการจัดระเบียบและนำไปปฏิบัติ ความเชื่อนี้ได้แพร่กระจายไปทั่วประเทศจากชุมชนชาวเวียดนามในจังหวัดฟู้โถ และกลายเป็นประเพณีของชุมชนชาวเวียดนามทั้งในประเทศและต่างประเทศ

การร้องเพลงโซอันในจังหวัดฟู้โถเป็นมรดกทางวัฒนธรรมประเภทศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความเชื่อในการบูชากษัตริย์ฮุง ซึ่งเป็นความเชื่อที่สืบเนื่องมาจากการบูชาบรรพบุรุษของชาวเวียดนาม นับเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันล้ำค่าของดินแดนบรรพบุรุษโดยเฉพาะ และเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของชาติเวียดนามโดยทั่วไป การร้องเพลงโซอันยังสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อในการบูชากษัตริย์ฮุงและความเชื่อในการบูชาข้าวแบบดั้งเดิมของชาวเวียดนาม ดังนั้น การร้องเพลงโซอันจึงเป็นกระบวนการสร้างสรรค์ของชุมชนและมีชีวิตชีวาอย่างมากภายในชุมชน การร้องเพลงโซอันได้รวมชุมชนเข้าด้วยกันผ่านการแสดงร่วมกันของสมาชิกในพิธีกรรมและประเพณีต่างๆ ในหมู่บ้านที่มีบ้านชุมชนและวัดที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงโซอัน

กว่าทศวรรษหลังจากที่องค์การยูเนสโกขึ้นทะเบียนการร้องเพลงโซอันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ การร้องเพลงโซอันก็ได้รับการยอมรับและมีบทบาทสำคัญในชีวิตชุมชนมากขึ้นเรื่อยๆ

การขับร้องแบบโซอัน (Xoan) ยืนยันถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ศาสนา และศิลปะอันลึกซึ้ง มรดกที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับยุคกษัตริย์ฮุง (Hung King) การขับร้องแบบโซอันเป็นรูปแบบการขับร้องในวัดที่เป็นเอกลักษณ์ แสดงออกถึงหลักการ "ดื่มน้ำ ระลึกถึงแหล่งกำเนิด" การเคารพบรรพบุรุษ และการอธิษฐานขอสันติสุขและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชาวเวียดนามโบราณได้อย่างชัดเจน มรดกนี้ดำรงอยู่ควบคู่ไปกับประวัติศาสตร์การก่อตัวและการพัฒนาของภาคกลางซึ่งเป็นดินแดนบรรพบุรุษโดยเฉพาะ และของชาติเวียดนามโดยทั่วไป

ชุมชนมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อความยั่งยืนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของการร้องเพลงซวน ชุมชนที่นี่เป็นเจ้าของ ผู้ปฏิบัติ และผู้ที่เป็นเจ้าของมรดกทางวัฒนธรรมเป็นหลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 4 ตำบลของเพลงซวน ได้แก่ ตำบลฟู่ดึ๊ก ตำบลเทด ตำบลคิมดุ่ย และตำบลอันไท (ตำบลวันฟู่) พวกเขามีส่วนร่วมในการระบุมรดก ส่งเสริมคุณค่าของมรดกในชีวิตทางจิตวิญญาณ และรักษาการปฏิบัติมรดกที่มีความหมาย กิจกรรมการสอน การปฏิบัติ และการแสดงประจำปีในตำบลเพลงซวนได้ส่งเสริมความสามัคคีของชุมชนและความมุ่งมั่นร่วมกันในการปกป้องมรดก

PV: สหายครับ เทศกาลพื้นบ้านที่จัดขึ้นในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิในจังหวัดฟู้โถมีบทบาทอย่างไรในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติครับ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดได้ดำเนินการอย่างไรบ้างเพื่อเชื่อมโยงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว อย่างยั่งยืนครับ?

สหายดวงฮว่างฮวง: เทศกาลพื้นบ้านในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิในจังหวัดฟู้โถมีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ และกลายเป็นสิ่งจำเป็นที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชน

เทศกาลดั้งเดิมในจังหวัดฟู้โถมีความหลากหลายมาก สถิติเบื้องต้นจากปี 2025 แสดงให้เห็นว่าฟู้โถมีเทศกาลดั้งเดิมมากกว่า 800 เทศกาล กระจายอยู่ทั่วตำบลและอำเภอ จัดขึ้นตลอดทั้งปี เทศกาลเหล่านี้จำลองกิจกรรม ทางการเกษตร เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และพิธีกรรมและการแสดงที่น่าดึงดูดใจ กลายเป็นองค์ประกอบสำคัญในชีวิตทางจิตวิญญาณของชุมชนท้องถิ่น เทศกาลหลายแห่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาติเวียดนาม เช่น เทศกาลวัดฮุง (วันที่ 10 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ) ซึ่งเป็นวันหยุดสำคัญของชาติ เป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของชาติ เทศกาลวัดแม่โอโค ซึ่งเกี่ยวข้องกับตำนานของแม่โอโคที่ให้กำเนิดไข่ร้อยฟอง เทศกาลตรอก ซึ่งยังคงรักษาพิธีกรรมความอุดมสมบูรณ์ดั้งเดิมไว้ เทศกาลเตย์เทียน ซึ่งเกี่ยวข้องกับแม่แห่งชาติเตย์เทียน (วันที่ 15 ของเดือน 2 ตามปฏิทินจันทรคติ) และเทศกาลวัดงูโด่ย ซึ่งเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมแห่น้ำของชุมชนเกษตรกรรม เทศกาลตำข้าวหมี่จูฮา – การแสดงออกถึงจิตวิญญาณของชุมชน ซึ่งเชื่อมโยงกับตำนานของกษัตริย์หุ่งที่ทรงเลือกผู้สืบทอดตำแหน่ง เทศกาลอื่นๆ ได้แก่ การแข่งเรือบัคฮัก, ขบวนแห่ช้างดาวซา, เทศกาลจับแหวันลวง, เทศกาลร้องเพลงคิมดึ๊ก-เฟิงเลาโซอัน, เทศกาลเกาเตาของชาวม้ง, เทศกาลเซนเมิงของชาวไท, เทศกาลไคฮาเมิงบี… แต่ละเทศกาลเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตชีวาของวัฒนธรรมพื้นบ้าน ซึ่งอนุรักษ์พิธีกรรม การแสดง ศิลปะการแสดง ความเชื่อพื้นเมือง และวิถีชีวิตของชุมชน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดฟู้โถได้ดำเนินมาตรการหลายอย่างเพื่อเชื่อมโยงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน โดยมุ่งเน้นการสร้างและใช้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งเชื่อมโยงกับคุณค่าทางมรดก

ประการแรก จังหวัดกำลังพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอย่างค่อยเป็นค่อยไป เช่น เทศกาลที่เป็นเอกลักษณ์ของดินแดนบรรพบุรุษ การจัดพื้นที่สำหรับการแสดงวัฒนธรรมพื้นบ้าน การได้สัมผัสพิธีกรรมและศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ การบูชากษัตริย์หงและการขับร้องซวนได้รับการให้ความสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยว เทศกาลพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยได้รับการฟื้นฟูอย่างเลือกสรร เพื่อให้เกิดความกลมกลืนระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาการท่องเที่ยว

ประการที่สอง จำเป็นต้องเสริมสร้างการประชาสัมพันธ์ การศึกษา และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล จังหวัดฟู้โถกำลังส่งเสริมการสร้างความตระหนักรู้ในหมู่เจ้าหน้าที่ ประชาชน และนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม โดยการนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้ในการจัดทำบัญชีและแปลงเอกสารเทศกาลให้เป็นดิจิทัล และส่งเสริมภาพลักษณ์ของเทศกาลดั้งเดิมบนแพลตฟอร์มสื่อต่างๆ ซึ่งจะช่วยขยายการเข้าถึงในขณะที่ยังคงควบคุมเนื้อหาและการนำเสนอได้อย่างดี

ประการที่สาม เพิ่มประสิทธิภาพการบริหารจัดการภาครัฐและการปกป้องสิ่งแวดล้อมในช่วงเทศกาล เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างภาคส่วนวัฒนธรรม การท่องเที่ยว เกษตรกรรม และสิ่งแวดล้อม รวมถึงหน่วยงานท้องถิ่น โดยเน้นการดูแลความปลอดภัย ความสงบเรียบร้อย สุขอนามัยสิ่งแวดล้อม และความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวในช่วงเทศกาล ซึ่งจะช่วยสร้างภาพลักษณ์ของเทศกาลในจังหวัดฟู้โถให้มีความเป็นอารยธรรม เป็นมิตร และพัฒนาอย่างยั่งยืน

ประการที่สี่ จังหวัดเน้นย้ำบทบาทนำของชุมชนในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดก จังหวัดกำหนดให้ชุมชนท้องถิ่นเป็นศูนย์กลางของความพยายามในการอนุรักษ์ เทศกาลพื้นบ้านหลายแห่งได้รับมอบหมายให้ชุมชนเป็นผู้ดำเนินการ จัดการ และถ่ายทอดโดยตรง ช่างฝีมือและผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับขนบธรรมเนียมและพิธีกรรมได้รับการยกย่องและได้รับเงินทุนเพื่อเข้าร่วมในการสอน การแสดง และการให้บริการในเทศกาลและการท่องเที่ยว แนวทางนี้รับประกันความแท้จริงของมรดกในขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการดำรงชีวิตที่ยั่งยืนสำหรับคนในท้องถิ่น

ฮันห์ ทุย (เรียบเรียง)

ที่มา: https://baophutho.vn/hanh-trinh-ve-mien-di-san-248659.htm