ฮารุนะ อิชิมารุ - เด็กสาวชาวญี่ปุ่นผู้ปรารถนาที่จะพัฒนาคุณภาพชีวิตของชนกลุ่มน้อยรุ่นเยาว์

ตอนเด็กๆ ฉันเคยได้ยินคนพูดว่าผู้หญิงไม่จำเป็นต้องหาเงิน ยิ่งแต่งงานเร็วเท่าไหร่ยิ่งดี ฉันมักจะตั้งคำถามกับความคิดนี้เสมอ เพราะพวกเขาไม่ได้พูดแบบเดียวกันกับเด็กผู้ชาย เนื่องจากโครงการนี้มุ่งเป้าไปที่คนหนุ่มสาวที่กำลังเผชิญกับปัญหาความเท่าเทียมทางเพศ ฉันจึงคิดว่านี่เป็นโครงการที่ฉันสามารถทำได้ด้วยความมุ่งมั่นอย่างยิ่ง

เวียดนามในใจกลางของญี่ปุ่น

เรื่องราวของชายชาวญี่ปุ่นผู้หลงใหลดอกบัควีทเวียดนาม

ฮารูนะ อิชิมารุ มาถึงเวียดนามในฐานะผู้ประสานงานของ Plan International

(ภาพ: NVCC)

นี่คือหุ้นของฮารุนะ อิชิมารุ ชาวญี่ปุ่นวัย 30 ปี เป็นที่ทราบกันว่าฮารุนะเดินทางมาเวียดนามตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2565 ในฐานะผู้ประสานงานของแพลน อินเตอร์เนชั่นแนล ฮารุนะหวังที่จะพัฒนาคุณภาพชีวิตของชนกลุ่มน้อยรุ่นใหม่ในภูมิภาค เช่น ห่าซาง ไลเชา...

นิตยสาร Thoi Dai ได้สัมภาษณ์ Haruna Ishimaru เกี่ยวกับการพัฒนาคุณภาพชีวิตของชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์รุ่นเยาว์ Haruna ระบุว่าชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์รุ่นเยาว์มีความหวังและมุ่งมั่นในความพยายามเพื่อความเท่าเทียมทางเพศอย่างแท้จริง

- เป็นที่ทราบกันดีว่า Haruna เป็นผู้ประสานงานโครงการ "การเสริมสร้างศักยภาพ ทางเศรษฐกิจ สำหรับเยาวชนชนกลุ่มน้อยใน Ha Giang และ Lai Chau" ดังนั้น คุณหวังว่าจะนำอะไรมาเมื่อเข้าร่วมโครงการนี้?

ฉันหวังว่าจะช่วยเสริมสร้างพลังสตรีให้เข้มแข็งขึ้นเพื่อให้เกิดความเท่าเทียมทางเพศผ่านกิจกรรมการดำรงชีพ

- งานของผู้ประสานงานโครงการ “การเสริมสร้างศักยภาพทางเศรษฐกิจของเยาวชนกลุ่มชาติพันธุ์น้อยในห่าซางและ ลายเจา ” เป็นความท้าทายใหม่สำหรับคุณหรือไม่?

ใช่ค่ะ นี่เป็นโปรเจกต์แรกของฉันในฐานะผู้ประสานงาน และเป็นครั้งแรกที่ได้มาเวียดนามด้วย เลยรู้สึกประหม่ามาก แต่ด้วยความจริงใจและความอบอุ่นจากเพื่อนร่วมงานและพันธมิตรชาวเวียดนาม ฉันปรับตัวได้อย่างรวดเร็วมาก

ฮารูนะ อิชิมารุ (คนที่สองจากซ้าย) เป็นผู้ประสานงานโครงการ "เสริมสร้างศักยภาพทางเศรษฐกิจให้กับเยาวชนกลุ่มชาติพันธุ์น้อยในภูมิภาคห่าซางและลายเจา" (ภาพถ่าย: NVCC)

- เป็นเรื่องยากมากอยู่แล้วสำหรับชาวต่างชาติที่จะสร้างโครงการในเขตเมือง ที่ราบ หรือพื้นที่ที่เข้าถึงได้ง่าย ทำไมฮารูนาจึงเลือกเวียดนาม ห่าซาง และลายเจิว ซึ่งเป็นจังหวัดบนภูเขา และไม่เลือกพื้นที่อื่น?

พื้นที่ปฏิบัติการของ Plan International Vietnam อยู่ในพื้นที่ห่างไกลที่สุดของเวียดนามทั้งหมด รวมถึงจังหวัดห่าซางและลายเจิว เราเลือกสองจังหวัดนี้เนื่องจากอัตราการแต่งงานก่อนวัยอันควรในหมู่คนหนุ่มสาวมีสูงมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มเยาวชนชนกลุ่มน้อย นอกจากนี้ พวกเขายังประสบปัญหาในการดำรงชีพ เนื่องจากการทำเกษตรกรรมและการเลี้ยงปศุสัตว์ส่วนใหญ่ต้องอาศัยประสบการณ์แบบดั้งเดิม

ตอนเด็กๆ ฉันมักถูกบอกว่าผู้หญิงไม่จำเป็นต้องหาเงิน ยิ่งแต่งงานเร็วยิ่งดี ฉันมักจะตั้งคำถามกับมุมมองนี้เสมอ เพราะพวกเธอไม่พูดแบบเดียวกันกับเด็กผู้ชาย เนื่องจากโครงการนี้มุ่งเป้าไปที่คนหนุ่มสาวที่กำลังเผชิญกับปัญหาความเท่าเทียมทางเพศ ฉันจึงคิดว่านี่เป็นโครงการที่ฉันสามารถทำได้ด้วยความมุ่งมั่นอย่างยิ่ง

โครงการของเธอมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงคุณภาพชีวิตของชนกลุ่มน้อยรุ่นเยาว์ (ภาพ: NVCC)

- ในญี่ปุ่นมีชนกลุ่มน้อยบ้างไหมครับ? เปรียบเทียบกับประเทศของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

ญี่ปุ่นก็มีชนกลุ่มน้อยเช่นกัน ฉันรู้สึกว่ามีโอกาสเรียนรู้วัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามมากกว่าในญี่ปุ่น นี่เป็นโอกาสการเรียนรู้ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ และฉันหวังว่าญี่ปุ่นจะได้เรียนรู้จากเวียดนาม

- ในความคิดเห็นของท่าน เยาวชนกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยจะได้รับประโยชน์อะไรจากการเข้าร่วมโครงการนี้?

เยาวชนชนกลุ่มน้อยที่เข้าร่วมโครงการนี้กำลังสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรอบข้างมากมาย ในพื้นที่เหล่านี้ ผู้หญิงมักจะดูแลครอบครัวอยู่เสมอ จนแทบนึกภาพไม่ออกว่าพวกเขาจะมีรายได้ได้อย่างไร โครงการนี้ทำให้ผู้หญิงและผู้ชายทุกวัยต่างตื่นเต้นที่ได้เห็นเยาวชนเหล่านี้ โดยเฉพาะผู้หญิง พวกเขาคือแกนหลักที่ส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงแบบแผนเดิมๆ จากเรื่องราวของพวกเขาเองในท้องถิ่น เป็นแบบอย่างที่ดีให้กับเด็กชนกลุ่มน้อย สำหรับฉันแล้ว พวกเขามีความหวังและมุ่งมั่นในความพยายามเพื่อความเท่าเทียมทางเพศอย่างแท้จริง

สำหรับฮารูนะ เยาวชนกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยมีความหวังดีและมุ่งมั่นอย่างแท้จริงในการพยายามเพื่อความเท่าเทียมทางเพศ

(ภาพ: NVCC)

- คุณมองว่าโครงการของคุณจะส่งผลกระทบต่อชีวิตของเยาวชนกลุ่มชาติพันธุ์น้อยในเมืองห่าซางและลายเจาอย่างไร?

ด้วยความทุ่มเทของพันธมิตรในพื้นที่และความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของเยาวชนในการเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมโครงการ ทำให้รายได้ของผู้คนจำนวนมากเพิ่มขึ้นอย่างมาก เราใช้ตัวชี้วัดที่รวมอยู่ในขั้นตอนการออกแบบโครงการเพื่อติดตามผลกระทบด้วยตัวเลขที่เฉพาะเจาะจง อันที่จริง 96% ของเยาวชนที่เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมมีรายได้เพิ่มขึ้นมากกว่า 10% มีเพียง 4% เท่านั้นที่คิดว่าความรู้และวิธีการเลี้ยงปศุสัตว์และการปลูกพืชผลที่ได้เรียนรู้นั้นมีประสิทธิภาพมากกว่าทั้งในด้านเวลาและต้นทุน รวมถึงเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากกว่า

นอกจากนี้เรายังได้วัดผลกระทบของโครงการนี้ต่อการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในการบริหารจัดการการเงินครัวเรือน พบว่ามีผู้หญิงเพียง 46% ที่รายงานว่ามีส่วนร่วมในการบริหารจัดการการเงินครัวเรือนก่อนการฝึกอบรม แต่จำนวนนี้เพิ่มขึ้นเป็น 95% หลังการฝึกอบรม เราเห็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในแนวทางปฏิบัติของผู้หญิงในการบันทึกรายจ่าย การขอสินเชื่อธนาคาร และการสร้างรายได้ให้กับครอบครัว

- ในระหว่างที่คุณเข้าร่วมโครงการ คุณพบเจอกับความยากลำบากและอุปสรรคอะไรมากที่สุด?

การสื่อสารในช่วงแรกค่อนข้างยาก ฉันไม่เคยมีโอกาสได้พูดคุยกับใครจากเวียดนามมาก่อน ดังนั้นฉันจึงไม่ค่อยมั่นใจในการสื่อสารเท่าไหร่ โดยเฉพาะกับเยาวชนกลุ่มชาติพันธุ์น้อย บางคนจำเป็นต้องได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นด้วย ฉันจึงต้องแน่ใจว่าได้พูดด้วยถ้อยคำที่เข้าใจง่าย เพื่อให้ล่ามเข้าใจประเด็นของฉันได้ดีขึ้น ฉันและล่ามได้พูดคุยกันล่วงหน้าเกี่ยวกับคำถามนำ เพื่อให้เยาวชนเข้าใจคำถามได้ดีขึ้น แม้จะเตรียมตัวมาเป็นอย่างดี แต่บางครั้งฉันก็ได้รับคำตอบที่ “นอกประเด็น” ซึ่งไม่คาดคิดมาก่อน แต่ฉันรู้สึกว่าประสบการณ์เหล่านี้น่าสนใจและน่าจดจำมาก การลดช่องว่างทางเพศเป็นการเดินทางที่ยาวนาน แต่เราจะไม่หยุดจนกว่าเราทุกคนจะบรรลุความเท่าเทียมทางเพศ

ต้องขอบคุณความมุ่งมั่นของพันธมิตรในพื้นที่และความมุ่งมั่นอันแข็งแกร่งของคนรุ่นใหม่ที่เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมของโครงการ ทำให้รายได้ของผู้คนจำนวนมากเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ (ภาพ: NVCC)

- เรื่องใดที่คุณประทับใจมากที่สุดในระหว่างการเข้าร่วมโครงการ?

เรื่องราวทั้งหมดที่ฉันได้ยินและรู้มาล้วนน่าประทับใจ แต่มีเรื่องหนึ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมาก นั่นคือเรื่องราวของเด็กหญิงคนหนึ่งชื่อไม ฉันได้พบเธอครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน ปี 2022 ไม่เพียงแต่การสื่อสารกับเธอเป็นเรื่องยากลำบากเนื่องจากอุปสรรคทางภาษาเท่านั้น แต่เธอยังขี้อายและเขินอายมาก เธอไม่ยิ้มเลยแม้แต่ครั้งเดียวตลอดการสนทนา ฉันกลับไปพบเธออีกครั้งหลังจากนั้น 6 เดือน (เมษายน ปี 2023) และเธอก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เธอยิ้มอย่างมั่นใจและตอบคำถามของฉันเป็นภาษาเวียดนามทั้งหมด เมื่อฉันบอกว่าเธอดูเป็นคนละคน (เมื่อเทียบกับครั้งที่แล้วที่เราเจอกัน) เธอบอกว่าการเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมของโครงการทำให้เธอมีความมั่นใจมากขึ้นอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ตอนนี้เธอไม่กลัวที่จะพูดคุยกับคนแปลกหน้าหรือการยืนขึ้นพูดต่อหน้าฝูงชนอีกต่อไป ฉันรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในตัวเธอและคนอื่นๆ อีกมากมาย นั่นคือผลลัพธ์ที่มีความหมายอย่างแท้จริงที่โครงการนี้นำมาและกำลังนำมา โชคดีที่ฉันได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์เหล่านี้ด้วยตัวเอง

- คุณมีแผนที่จะอยู่ที่เวียดนามต่อไปหลังจากโครงการสิ้นสุดลงหรือไม่?

ฉันกำลังจะออกจากเวียดนามเพราะวีซ่าของฉันกำลังจะหมดอายุ อย่างไรก็ตาม เพื่อนร่วมงานชาวเวียดนามและญี่ปุ่นกำลังทำงานร่วมกันในโครงการใหม่ เราจะยังคงร่วมแรงร่วมใจกันในการเตรียมการนี้ต่อไป แม้จะอยู่ห่างไกลกัน เมื่อโครงการนี้เริ่มต้น ฉันจะกลับไปเวียดนามในปีหน้า

ขอบคุณ Haruna สำหรับการสนทนานี้!

กวางนาม: ผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นนำเทคโนโลยีการหาอายุมาประยุกต์ใช้ที่วัดหมีเซิน

ทีมผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นได้แนะนำการประยุกต์ใช้ "โบราณคดีสนามแม่เหล็กโลก" และ "หินแม่เหล็กญี่ปุ่น" เพื่อกำหนดอายุของโบราณวัตถุที่บริเวณวัดหมีเซิน

11 ปี เคียงข้างเหยื่อฝนเหลืองในนิญบิ่ญ

เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม สมาคมชาวญี่ปุ่นที่รักเวียดนามได้เข้าเยี่ยมและมอบของขวัญให้กับเหยื่อสารพิษ Agent Orange ที่ประสบสถานการณ์ยากลำบากในจังหวัดนิญบิ่ญ

แหล่งที่มา: https://thoidai.com.vn/haruna-ishimaru-co-gai-nhat-ban-muon-cai-thien-sinh-ke-cho-nguoi-dan-toc-thieu-so-tre-197958.html