ฮารุนะ อิชิมารุ – เด็กสาวชาวญี่ปุ่นที่ต้องการปรับปรุงความเป็นอยู่ของชนกลุ่มน้อยรุ่นใหม่

Haruna Ishimaru มาที่เวียดนามในตำแหน่งผู้ประสานงานของ Plan International (ภาพ: NVCC)

นั่นคือหุ้นของ Haruna Ishimaru อายุ 30 ปีจากประเทศญี่ปุ่น เป็นที่รู้กันว่าฮารุนะมาถึงเวียดนามในเดือนสิงหาคม 8 ในฐานะผู้ประสานงานของ Plan International Haruna หวังที่จะปรับปรุงความเป็นอยู่ของชนกลุ่มน้อยรุ่นใหม่ในพื้นที่ภูมิภาค เช่น Ha Giang, Lai Chau...

นิตยสาร Thoi Dai ได้ให้สัมภาษณ์กับ Haruna Ishimaru เกี่ยวกับการพัฒนาความเป็นอยู่ของชนกลุ่มน้อยรุ่นใหม่ Haruna ชนกลุ่มน้อยรุ่นใหม่มีทัศนคติเชิงบวกและยืนหยัดอย่างแท้จริงในความพยายามเพื่อความเท่าเทียมทางเพศ

– เป็นที่รู้กันว่า Haruna เป็นผู้ประสานงานโครงการ "การเสริมพลังทางเศรษฐกิจสำหรับเยาวชนชนกลุ่มน้อยใน Ha Giang และ Lai Chau" ดังนั้นคุณหวังว่าจะได้อะไรเมื่อเข้าร่วมโครงการ

ฉันหวังว่าจะช่วยเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิง สู่ความเท่าเทียมทางเพศผ่านกิจกรรมการดำรงชีวิต

– งานของผู้ประสานงานโครงการ "การเสริมพลังทางเศรษฐกิจสำหรับเยาวชนชนกลุ่มน้อยใน Ha Giang และ Lai Chau" เป็นความท้าทายใหม่สำหรับคุณหรือไม่?

ใช่แล้ว นี่เป็นโปรเจ็กต์แรกที่ฉันได้ทำงานในฐานะผู้ประสานงาน และนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาเวียดนามด้วย ดังนั้นฉันจึงกังวลมาก แต่ด้วยความจริงใจและความอบอุ่นของเพื่อนร่วมงานตลอดจนเอเจนซี่พันธมิตรชาวเวียดนาม ฉันจึงปรับตัวได้เร็วมาก

ฮารุนะ อิชิมารุ (ที่สองจากซ้าย) เป็นผู้ประสานงานโครงการสำหรับโครงการ "เสริมสร้างศักยภาพการพัฒนาเศรษฐกิจสำหรับเยาวชนชนกลุ่มน้อยในภูมิภาค Ha Giang และ Lai Chau" (ภาพ: NVCC)

– ชาวต่างชาติก็ยากเช่นกันที่จะสร้างโครงการในเขตเมือง ที่ราบ หรือพื้นที่ที่เข้าถึงได้ง่าย เหตุใด Haruna จึงเลือกเวียดนาม เลือก Ha Giang, Lai Chau - จังหวัดบนภูเขาและไม่ใช่เมืองอื่น

พื้นที่ปฏิบัติการของ Plan International Vietnam ล้วนอยู่ในพื้นที่ห่างไกลที่สุดของเวียดนาม รวมถึงจังหวัด Ha Giang และ Lai Chau เราเลือกสองจังหวัดนี้เพราะอัตราการแต่งงานเร็วของคนหนุ่มสาวที่นี่สูงมาก โดยเฉพาะในกลุ่มเยาวชนชนกลุ่มน้อย พวกเขายังเผชิญกับความยากลำบากในการรักษาวิถีชีวิตของตน เนื่องจากการเลี้ยงสัตว์และการเลี้ยงสัตว์ต้องอาศัยประสบการณ์แบบดั้งเดิมเป็นหลัก

ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันมักจะได้ยินคนพูดว่าผู้หญิงไม่ต้องการรายได้ ยิ่งแต่งงานกับใครซักคนเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น ฉันมักจะตั้งคำถามกับมุมมองนี้เสมอเพราะพวกเขาไม่พูดสิ่งเดียวกันกับผู้ชาย เนื่องจากโครงการนี้มุ่งเป้าไปที่คนหนุ่มสาวที่ประสบปัญหาความเท่าเทียมทางเพศ ฉันคิดว่านี่เป็นโครงการที่ฉันสามารถทำได้ด้วยความหลงใหลอย่างยิ่ง

โครงการของเธอมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงความเป็นอยู่ของชนกลุ่มน้อย (ภาพ: NVCC)

– มีชนกลุ่มน้อยในญี่ปุ่นหรือไม่? คุณมีอะไรเปรียบเทียบกับประเทศของคุณ?

ในญี่ปุ่นก็มีชนกลุ่มน้อยเช่นกัน ฉันรู้สึกว่ามีโอกาสเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามมากกว่าในญี่ปุ่น นี่เป็นโอกาสการเรียนรู้ที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง และฉันหวังว่าญี่ปุ่นจะเรียนรู้จากเวียดนามได้

– ในความเห็นของคุณ เยาวชนชนกลุ่มน้อยที่เข้าร่วมโครงการจะได้รับประโยชน์อะไรบ้าง

ชนกลุ่มน้อยรุ่นใหม่ที่เข้าร่วมโครงการกำลังสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนมากมายที่อยู่รอบตัวพวกเขา ในพื้นที่เหล่านี้ ผู้หญิงมีหน้าที่งานบ้านอยู่เสมอ ดังนั้นคุณจึงนึกภาพไม่ออกว่าพวกเธอจะมีรายได้ ผ่านโครงการนี้ ผู้หญิงและผู้ชายที่มีอายุต่างกันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เห็นคนหนุ่มสาวเหล่านี้ โดยเฉพาะผู้หญิง พวกเขาเป็นแกนหลักที่ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงทัศนคติแบบเหมารวมที่ล้าสมัยจากเรื่องราวของพวกเขาเองในท้องถิ่น และเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับเด็กที่เป็นชนกลุ่มน้อย สำหรับฉัน พวกเขาเป็นคนที่มองโลกในแง่ดีอย่างแท้จริงและยืนหยัดในความพยายามเพื่อความเท่าเทียมทางเพศ

Haruna ชนกลุ่มน้อยรุ่นใหม่มีทัศนคติเชิงบวกและยืนหยัดอย่างแท้จริงในความพยายามเพื่อความเท่าเทียมทางเพศ (ภาพ: NVCC)

– คุณเห็นผลกระทบของโครงการของคุณต่อชีวิตของเยาวชนชนกลุ่มน้อยใน Ha Giang และ Lai Chau อย่างไร

ด้วยความทุ่มเทของพันธมิตรในท้องถิ่นและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของเยาวชนที่เข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมของโครงการ รายได้ของผู้คนจำนวนมากจึงเพิ่มขึ้นอย่างมาก เราใช้ตัวชี้วัดการก่อสร้างในขั้นตอนการออกแบบโครงการเพื่อติดตามผลกระทบด้วยตัวเลขที่เฉพาะเจาะจง ในความเป็นจริง 96% ของคนหนุ่มสาวที่เข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมมีรายได้เพิ่มขึ้นมากกว่า 10% มีเพียง 4% เท่านั้นที่ไม่คิดว่าความรู้และวิธีการเลี้ยงสัตว์และการเลี้ยงสัตว์ที่ได้เรียนรู้มานั้นมีประสิทธิภาพมากกว่าทั้งในด้านเวลา/ต้นทุน ทั้งยังเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากกว่าด้วย

นอกจากนี้เรายังวัดผลกระทบของโครงการเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของสตรีในการจัดการทางการเงินของครอบครัว ผู้หญิงเพียง 46% เท่านั้นที่กล่าวว่าตนมีส่วนร่วมในการจัดการทางการเงินของครอบครัวก่อนการฝึกอบรม แต่อัตรานี้เพิ่มขึ้นเป็น 95% หลังการฝึกอบรม เราสังเกตเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในวิธีที่ผู้หญิงฝึกบันทึกค่าใช้จ่าย กู้ยืมเงินจากธนาคารในนามของพวกเธอ และสร้างรายได้ให้กับครอบครัว

– ระหว่างที่เข้าร่วมโครงการ คุณพบปัญหาและอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดอะไรบ้าง

การสื่อสารเป็นเรื่องยากในช่วงแรก ฉันไม่เคยมีโอกาสพูดคุยกับใครจากเวียดนามมาก่อน ดังนั้นในตอนแรกฉันจึงไม่ค่อยมั่นใจในการสื่อสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชนกลุ่มน้อยที่เป็นวัยรุ่นบางคนจำเป็นต้องแปลเป็นภาษาท้องถิ่นด้วยดังนั้นฉันจึงต้องแน่ใจว่าฉันพูดด้วยคำพูดที่เข้าใจง่ายเพื่อให้นักแปลสามารถเข้าใจมุมมองของฉันได้ชัดเจนกว่า ล่ามและฉันยังได้พูดคุยถึงคำถามชี้แนะล่วงหน้าด้วย เพื่อที่คนหนุ่มสาวจะเข้าใจคำถามได้ดีขึ้น แม้ว่าฉันจะเตรียมตัวมาอย่างดี แต่บางครั้งฉันก็ยังได้รับคำตอบที่ "นอกประเด็น" และไม่คาดคิด แต่ฉันพบว่าประสบการณ์เหล่านี้น่าสนใจและน่าจดจำจริงๆ การปิดช่องว่างระหว่างเพศเป็นการเดินทางที่ยาวนาน แต่เราจะไม่หยุดจนกว่าเราทุกคนจะมีความเท่าเทียมทางเพศ

ด้วยความทุ่มเทของพันธมิตรในท้องถิ่นและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของเยาวชนที่เข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมของโครงการ รายได้ของผู้คนจำนวนมากจึงเพิ่มขึ้นอย่างมาก (ภาพ: NVCC)

– เรื่องราวใดที่คุณประทับใจมากที่สุดระหว่างการเข้าร่วมโครงการ?

เรื่องราวทั้งหมดที่ฉันได้ยินและเรียนรู้นั้นน่าประทับใจ แต่มีเรื่องหนึ่งที่โดนใจฉันมากคือเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงชื่อใหม่ ฉันพบเธอครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน 11 การสื่อสารกับเธอไม่เพียงแต่ยากเนื่องจากอุปสรรคด้านภาษาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะเธอขี้อายและขี้อายมากเธอจึงไม่ยิ้มเลยแม้แต่ครั้งเดียวทุกครั้งตลอดการสนทนา ฉันกลับไปพบเธออีก 2022 เดือนต่อมา (เมษายน 6) และเธอก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เธอยิ้มอย่างมั่นใจและตอบทุกคำถามของฉันเป็นภาษาเวียดนาม เมื่อฉันบอกเธอว่าเธอเป็นเหมือนคนละคน (เทียบกับครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน) เธอบอกว่าต้องขอบคุณการเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมของโครงการทำให้เธอได้รับความมั่นใจที่ไม่เคยมีมาก่อน มีเมื่อไหร่ ตอนนี้เธอไม่กลัวอีกต่อไปเมื่อพูดคุยกับคนแปลกหน้า หรือเมื่อยืนและพูดคุยต่อหน้าฝูงชนอีกต่อไป ฉันรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในตัวเธอและคนอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งเป็นความสำเร็จที่มีความหมายอย่างแท้จริงที่โครงการนี้นำมาซึ่ง โชคดีที่ฉันได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์เหล่านี้โดยตรง

– คุณวางแผนที่จะอยู่ต่อในเวียดนามเมื่อโครงการสิ้นสุดลงหรือไม่?

ฉันกำลังจะออกจากเวียดนามเพราะวีซ่าของฉันกำลังจะหมดอายุ อย่างไรก็ตาม เพื่อนร่วมงานชาวเวียดนามและญี่ปุ่นของฉันและฉันกำลังสร้างโครงการใหม่ร่วมกัน เราจะยังคงร่วมมือกันต่อไปในกระบวนการเตรียมการนี้แม้จะอยู่ห่างไกลกันก็ตาม เมื่อโครงการนี้เริ่มต้น ฉันจะกลับเวียดนามปีหน้า

ขอบคุณ Haruna สำหรับการแชทนี้!