ร้องเพลงพื้นบ้านเพื่อกระตุ้นให้ประชาชนจ่ายประกันสังคม

[โฆษณา_1]

สี่ปีหลังจากได้รับการประกาศให้เป็นมรดก โลก ทางวัฒนธรรม การร้องเพลงพื้นบ้านบ๋ายชอยได้มีบทบาทใหม่ในชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คนในภาคกลางของเวียดนาม นั่นคือการขยายเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคม

“ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วมเป็นเงื่อนไขสำหรับพลเมืองเวียดนามที่มีอายุ 15 ปีขึ้นไป อัตราการบริจาคอยู่ที่ 22% ผู้ที่ไม่ต้องมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดบังคับจะต้องได้รับแจ้งอย่างชัดเจน กองทุนจะจ่ายเงินบำนาญในภายหลัง และผลประโยชน์กรณีเสียชีวิตจะแตกต่างกันไปตามแต่ละบุคคล... เราขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วมเล่นไพ่เป่ายี...” นักแสดงตะโกนพร้อมกับถือไพ่ไม้ไผ่และโยนไพ่ไปตามจังหวะดนตรี ผู้ชมจำนวนมากเข้าร่วมสนุกด้วย

การแสดงร้องเพลงพื้นบ้านบ๋ายเจ๋อย ในวันที่ 7 ของเทศกาลตรุษจีนปี 2021 ณ ใจกลางเมืองตามกี จังหวัด กวางนาม ดึงดูดผู้ชมหลายร้อยคน เพลงพื้นบ้านที่ร้องแบบสดๆ เกี่ยวกับชีวิตประจำวันถูกดัดแปลงเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับระดับการมีส่วนร่วม วิธีการเข้าร่วม และประโยชน์ของการประกันสังคมภาคสมัครใจ การแสดงครั้งแรกนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรมต่างๆ ที่จะนำนโยบายประกันสังคมไปสู่ประชาชนผ่านทางบ๋ายเจ๋อย ซึ่งเป็นศิลปะพื้นบ้านที่ผสมผสานเพลงและเกมแบบดั้งเดิมจากภาคกลางของเวียดนาม ซึ่งได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในปี 2017

การร้องเพลงพื้นบ้านเพื่อกระตุ้นการจ่ายเงินสมทบประกันสังคม / การใช้มรดกทางวัฒนธรรมเพื่อส่งเสริมการจ่ายเงินสมทบประกันสังคม — การแสดงพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม (Bài Chòi) เพื่อส่งเสริมการเข้าร่วมโครงการประกันสังคมภาคสมัครใจในเมืองฮอยอัน วิดีโอ : *ฮง เชียว*

ศิลปินเลอ คอง ดานห์ วัย 55 ปี เล่าว่า เมื่อปลายปี 2020 เขาได้รับเอกสารชุดหนึ่งจากผู้บริหารกรมประกันสังคมจังหวัดกวางนาม ซึ่งขอให้ปรับเปลี่ยนเนื้อหาของกรมธรรม์ประกันสังคมภาคสมัครใจให้เป็นรูปแบบเพลงพื้นบ้าน ประกันประเภทนี้สำหรับผู้ประกอบอาชีพอิสระและผู้ที่ทำงานนอกระบบ โดยให้ผลประโยชน์สองอย่างคือ การเกษียณอายุและการเสียชีวิต

ในขณะนั้น จังหวัดกวางนามมีผู้เข้าร่วมโครงการประกันสุขภาพระดับภูมิภาคเพียงกว่า 17,000 คน ในขณะที่ทั่วประเทศมีผู้เข้าร่วม 1.1 ล้านคนหลังจากการพัฒนามากว่า 10 ปี ส่วนใหญ่เป็นผู้ประกอบอาชีพอิสระและเกษตรกร การขยายจำนวนผู้เข้าร่วมโครงการประกันสุขภาพระดับภูมิภาคโดยสมัครใจให้ถึง 5% ของประชากรวัยทำงานภายในปี 2030 ตามเป้าหมายของมติกลางที่ 28 จึงกลายเป็นความท้าทาย

ผู้บริหารของหน่วยงานประกันสังคมจังหวัดกวางนามตระหนักว่า การแสดงละครใบ้ในแต่ละคืนดึงดูดผู้ชมหลายพันคน ส่วนใหญ่เป็นพ่อค้าแม่ค้าแผงลอย และผู้ประกอบอาชีพอิสระ ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีศักยภาพในการเข้าร่วมเป็นอาสาสมัคร จึงได้ตัดสินใจที่จะส่งเสริมแนวนโยบายประกันสังคมผ่านเทศกาลละครใบ้ในทันที

ในความทรงจำของเขา ช่างฝีมือ Cong Danh ได้ฟังเพลง bài chòi (เกมพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) มาตั้งแต่จำความได้ เมื่อพ่อและลุงของเขาร้องเพลงนี้ทุกครั้งที่ครอบครัวมารวมตัวกัน ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ หรือในงานเทศกาลของหมู่บ้าน ผู้คนจากจังหวัด Quang Nam เติบโตมาพร้อมกับทำนองเพลง bài chòi เหมือนเพลงกล่อมเด็กสำหรับคนทางภาคเหนือ หรือเพลงพื้นบ้านสำหรับคนทางภาคใต้ “แต่การแปลเนื้อหาของประกันสังคมภาคสมัครใจเป็นเพลง bài chòi นั้นยากเหลือเชื่อ แค่อ่านก็เวียนหัวแล้ว” นาย Danh เล่า

เนื้อหาเต็มไปด้วยข้อมูลและรายละเอียดเกี่ยวกับนโยบายสวัสดิการสังคม ในขณะที่เนื้อเพลงพื้นบ้านนั้นเรียบง่ายเหมือนบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ความยากลำบากเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อต้องแต่งสัมผัสให้ถูกต้องตามรูปแบบบทกวีหกบรรทัดเจ็ดพยางค์ พร้อมทั้งต้องยึดเนื้อหาและลำดับของเนื้อเพลงเพื่อให้ผู้ชมเข้าใจการแสดงหรือการร้องเพลงได้ง่าย

โดยไม่มีโครงเรื่องเขียนไว้ล่วงหน้าเหมือนในละครสั้น ศิลปินคงดานห์ได้ติดตามทำนองเพลง โดยวงกลมคำสำคัญแต่ละคำ เช่น "การเกษียณอายุ" "เงินสมทบจากเงินเดือน 22%" "เงินสนับสนุนจากรัฐบาล 40% ของเงินสมทบ" และหลังจากฝึกซ้อมเกือบนอนไม่หลับสี่คืน เขาก็แต่งเนื้อเพลงเสร็จ ศิลปินจากศูนย์วัฒนธรรมกวางนามใช้เวลาครึ่งเดือนในการฝึกซ้อม ทุกคนบ่นถึงความยากลำบาก และในตอนแรกพวกเขาลังเลใจ กลัวว่าจะทำผิดพลาดในเนื้อหา

นักแสดงBài Chòi ถือไพ่ไม้ไผ่เชิญชวนให้ผู้คนร่วมร้องเพลง Bài Chòi ภาพถ่าย: “Thanh Dung” — นักแสดงBài Chòi ถือไพ่ไม้ไผ่เชิญชวนให้ผู้คนร่วมร้องเพลง Bài Chòi ภาพถ่าย: *“Thanh Dung”*

การเดินทางเพื่อขยายเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมผ่านประเพณีการร้องเพลงพื้นบ้านบ๋ายชอยไปสู่ประชาชนในจังหวัดกวางนามต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมายเนื่องจากการระบาดใหญ่สองปีติดต่อกัน ซึ่งจำกัดการรวมตัวกันของผู้คนจำนวนมาก หลังจากสถานการณ์การระบาดคลี่คลายลง รถที่บรรทุกคณะศิลปินได้เดินทางไปทั่วเมืองฮอยอัน ถังบิ่ญ เดียนบัน นุยแทง และเทียนเฟือก ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีแรงงานจำนวนมาก แรงบันดาลใจของศิลปินอย่างคงดาน มาจากการเห็น "ผู้คนรายล้อมเราเป็นวงกลม ไม่ต้องพูดถึงการถ่ายทอดสดทางโซเชียลมีเดีย บางคืน นักแสดงก็สนุกจนลืมบทพูด แต่โชคดีที่พวกเขาสามารถเตือนกันได้ทันเวลา"

ในช่วงเย็นมักมีการจัดเกมพร้อมของรางวัลเล็กๆ น้อยๆ เพื่อให้ผู้ชมสนุกสนาน ในขณะที่พิธีกรร้องเพลงบนเวที เจ้าหน้าที่บริษัทประกันภัยก็จะเดินปะปนไปกับฝูงชนพร้อมแจกใบปลิว นอกจากนี้ยังมีการตั้งโต๊ะให้คำปรึกษาไว้ที่บริเวณรอบนอกสุด เพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับกรมธรรม์ประกันภัยสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ

นายดานห์กล่าวว่า "ทุกคืนพวกเราแสดงละครใบ้ (การร้องเพลงพื้นบ้านเวียดนามแบบดั้งเดิม) เพื่อนำเสนอนโยบายสวัสดิการสังคมแก่ประชาชน และเพื่ออนุรักษ์บทเพลงที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ วัฒนธรรมต้องได้รับการอนุรักษ์และชื่นชมในหมู่ประชาชน" เขาและกลุ่มศิลปินไม่สามารถนับจำนวนคนที่ตัดสินใจเข้าร่วมโครงการสวัสดิการสังคมหลังจากได้ฟังการแสดง แต่พวกเขาเชื่อว่าความพยายามอย่างต่อเนื่องจะได้รับผลตอบแทน หลายคนนำใบปลิวกลับบ้าน ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสนใจ มิเช่นนั้นพวกเขาคงทิ้งมันไปทันที

นางโด ถิ บิช ฮวา หัวหน้ากรมประกันสังคมจังหวัดกวางนาม กล่าวว่า ในปี 2021 จังหวัดกวางนามมีจำนวนผู้เข้าร่วมโครงการประกันสังคมโดยสมัครใจเพิ่มขึ้นกว่า 10,600 คนในช่วงการระบาดใหญ่ เธอยอมรับว่าเป็นการยากที่จะระบุจำนวนแรงงานที่เข้าร่วมระบบผ่านการฟังเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม แต่ยืนยันว่าเป็นการสร้างประโยชน์ทั้งสองฝ่าย ทั้งในด้านการพัฒนาความมั่นคงทางสังคมและการอนุรักษ์วัฒนธรรมของชาวกวางนาม

เทศกาลร้องเพลงพื้นบ้านบ๋ายชอยดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมากเสมอ ภาพ: Thanh Dũng — เทศกาลร้องเพลงพื้นบ้านบ๋ายชอยดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมากเสมอ ภาพ: *Thanh Dũng*

นอกจากเกมร้องเพลงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมแล้ว จังหวัดกวางนามยังส่งเสริมการประกันสังคมโดยสมัครใจด้วยวิธีการต่างๆ แรงงานสามารถจ่ายเงินสมทบประกันสังคมรายเดือนโดยแบ่งจ่ายเป็นงวดเล็กๆ วันละไม่กี่หมื่นดอง แทนที่จะจ่ายทั้งหมดในครั้งเดียว สหภาพคนขับเรือและรถสามล้อถีบกำลังค่อยๆ สนับสนุนให้สมาชิกที่มีรายได้มั่นคงเข้าร่วมระบบ นอกจากนี้ จังหวัดยังให้เงินอุดหนุนเพิ่มเติมอีก 5-10% สำหรับเงินสมทบของผู้เข้าร่วมประกันสังคมโดยสมัครใจจนถึงสิ้นปี 2568 ควบคู่ไปกับงบประมาณของรัฐ

“ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบการส่งเสริมแบบใดก็ตาม ผลประโยชน์และเงื่อนไขทางการเงินต่างหากที่เป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจว่าคนงานจะเข้าร่วมหรือไม่” นางฮวาเน้นย้ำ โดยแสดงความกังวลร่วมกันของอุตสาหกรรมหลังการระบาดใหญ่ เนื่องจากคลื่นของการสูญเสียงานและการลดลงของรายได้ได้กลายเป็นอุปสรรคต่อการขยายการมีส่วนร่วม ในขณะที่แนวโน้มการออกจากระบบด้วยเงินก้อนเดียวเพิ่มขึ้นอย่างมาก

คุณฮวาอธิบายว่า ประกันสังคมแบบสมัครใจมีประโยชน์พื้นฐานสองประการ คือ ผลประโยชน์หลังเกษียณและผลประโยชน์กรณีเสียชีวิต การที่จะมีผลประโยชน์ครบทั้งห้าประการเหมือนในระบบประกันสังคมภาคบังคับนั้นเป็นเรื่องยากมาก หากยึดหลักการคิดตามสัดส่วนเงินสมทบและผลประโยชน์ อัตราเงินสมทบของแรงงานอาจสูงถึง 30% แทนที่จะเป็น 22% ในปัจจุบัน ในขณะเดียวกัน ผู้คนที่มีจิตสำนึกในการป้องกันตนเองก็ให้ความสนใจในประกันสุขภาพมากกว่า

“ฉันจะได้บัตรประกันสุขภาพฟรีไหม?” เป็นคำถามแรกที่เจ้าหน้าที่ประกันสังคมในจังหวัดกวางนามมักได้รับเมื่อไปชักชวนให้ประชาชนเข้าร่วมโครงการประกันสุขภาพภาคสมัครใจ เนื่องจากรู้ว่าเป็นไปไม่ได้ คนงานจำนวนมากจึงปฏิเสธอย่างเด็ดขาด หรือลังเล โดยบอกว่า “ฉันต้องไปหาข้อมูลเพิ่มเติมก่อน” แล้วก็ล้มเลิกความตั้งใจไป เจ้าหน้าที่ประกันสังคมตระหนักว่า การเพิ่มสิทธิประโยชน์ต่างๆ เช่น การประกันสุขภาพฟรี หรือการให้บัตรประกันสุขภาพหลังจากจ่ายเบี้ยประกันอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 5 ปี จะทำให้โครงการนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น

“กฎหมายประกันสังคมฉบับแก้ไข ซึ่งเพิ่มเงินช่วยเหลือการคลอดบุตรครั้งเดียวจำนวน 2 ล้านดองจากงบประมาณของรัฐนั้น เป็นสิ่งที่ดี แต่ส่วนใหญ่แล้วมีแต่ผู้หญิงที่ได้รับประโยชน์ หากรวมประกันสุขภาพเข้าไปด้วย ทุกคนที่มีอายุมากกว่า 15 ปีก็จะมีสิทธิ์ได้รับสิทธิประโยชน์นี้” เธอกล่าวเสนอ

หง เชียว

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา