ศิลปิน แวน ดือง ทันห์:

ตลอดระยะเวลาการทำงานศิลปะกว่าครึ่งศตวรรษ จิตรกร แวน ดือง ทันห์ มองว่าการวาดภาพเป็นภาษาสากลที่สามารถก้าวข้ามขอบเขตทางภูมิศาสตร์ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ได้เสมอ

นิทรรศการ "มิตรภาพ" ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแวน ดือง ถั่น ( ฮานอย ) ยังคงสืบทอดเจตนารมณ์นี้ โดยสร้างพื้นที่สำหรับการสนทนาทางทัศนศิลป์ระหว่างศิลปินห้าคนจากหลากหลายประเทศและรุ่น ศิลปินแวน ดือง ถั่น ได้ให้สัมภาษณ์กับ HanoiMoi Weekend เกี่ยวกับนิทรรศการและบทบาทของภาพวาดในการเชื่อมโยงวัฒนธรรมต่างๆ

ศิลปิน วาน ดือง ทันห์

- นิทรรศการ "มิตรภาพ" ถือเป็นการรวมตัวที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์สูง คุณช่วยเล่าถึงแนวคิดและแรงจูงใจเบื้องหลังการจัดนิทรรศการนี้ได้ไหม?

- สำหรับผมแล้ว "มิตรภาพ" คือการแสดงออกถึงความกตัญญูเป็นอันดับแรก กตัญญูต่อคนรุ่นก่อนๆ ที่ได้สร้างคุณูปการอย่างลึกซึ้งต่อชีวิตและเส้นทางศิลปะของผม กตัญญูต่อเพื่อนศิลปินที่ร่วมเดินทางไปกับผมตั้งแต่เด็กจนถึงปัจจุบัน นิทรรศการนี้ประกอบด้วยผลงาน 50 ชิ้น โดยมีศิลปินจากสี่รุ่นร่วมสร้างสรรค์ ทำให้สาธารณชนในฮานอยมีโอกาสได้สัมผัสถึงคุณค่าทางมนุษยธรรม อารมณ์ และมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างเวียดนามและประชาคมนานาชาติ

ในบรรดาเพื่อนเหล่านั้น ฉันชื่นชมมิตรภาพของฉันกับโซเลดาด ฟูเอนเตส ศิลปินและนักการทูตชาวสเปนเป็นพิเศษ เธอเป็นบุคคลที่รักและใส่ใจในศิลปะอย่างลึกซึ้ง ในช่วงที่ฉันดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำเวียดนาม เธอและฉันได้พูดคุยกันเรื่องการวาดภาพ วาดภาพด้วยกัน และจัดนิทรรศการร่วมกันหลายครั้ง ส่วนกับคลอเดีย บอร์เชอร์ส ศิลปินชาวเยอรมัน – ลูกสาวของเออร์วิน บอร์เชอร์ส นักข่าวผู้รับใช้กองทัพประชาชนเวียดนามและอุทิศวัยหนุ่มให้กับ สันติภาพ ในเวียดนาม – มิตรภาพของเรายืนยาวมานานกว่าครึ่งศตวรรษ เราสนิทกันตั้งแต่สมัยเรียนเมื่ออายุ 12 ปี ในช่วงอพยพ ทำงานร่วมกัน และวาดภาพในหมู่บ้านเวียดนาม ต่อมาเราทั้งคู่ต่างใฝ่ฝันที่จะเป็นศิลปินและติดต่อกันมานานกว่า 55 ปีแล้ว

นิทรรศการนี้จัดแสดงผลงานของเหงียน เทียน ดุง ช่างแกะสลักหินผู้ขยันหมั่นเพียร มีความมุ่งมั่น และอ่อนน้อมถ่อมตน เขาได้สร้างรูปปั้นของนายพลโว เหงียน เกียปจำนวนมาก และรูปปั้นพระพุทธรูปและรูปเคารพในวัดอีกหลายร้อยองค์ เขาได้สอนงานฝีมือให้กับเด็กด้อยโอกาสหลายคน ซึ่งหลายคนได้กลายเป็นช่างแกะสลัก นอกจากนี้ เขายังเป็นเพื่อนร่วมงานด้านศิลปะของผมมาหลายปีอีกด้วย

- ศิลปินเน้นย้ำว่านิทรรศการนี้เป็น "พื้นที่สำหรับการสนทนาทางภาพ" การสนทนานี้แสดงออกผ่านผลงานศิลปะอย่างไร?

- ผมไม่ได้มุ่งหวังที่จะค้นหาความคล้ายคลึงกันทางด้านรูปแบบ สิ่งที่ผมปรารถนาคือความเป็นไปได้ของการสนทนาระหว่างบุคลิกภาพสร้างสรรค์ที่แตกต่างกัน ในพื้นที่เดียวกัน ภาพวาดและประติมากรรม อารมณ์และโครงสร้าง สัญชาตญาณและการไตร่ตรอง ดำรงอยู่ร่วมกัน ศิลปินแต่ละคนนำภาษาภาพของตนเองมาสะท้อนถึงภูมิหลังทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และประสบการณ์สร้างสรรค์ของพวกเขา

ภาพเขียนของโซเลดาด ฟูเอนเตส นักการทูตหญิง สะท้อนจิตวิญญาณอิสระของศิลปะตะวันตกสมัยใหม่ ที่ซึ่งสีสันกลายเป็นองค์ประกอบโครงสร้าง จัดระเบียบผืนผ้าใบทั้งหมด ภาพเขียนของคลอเดีย บอร์เชอร์ส โน้มเอียงไปสู่ความลึกซึ้งชวนครุ่นคิด แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของปรัชญายุโรปผสมผสานกับความรู้สึกแบบตะวันออกที่หล่อหลอมขึ้นระหว่างที่เธออาศัยอยู่ในเวียดนาม การปรากฏตัวของประติมากรรมหินของเหงียน เทียน ดุง สร้างความแตกต่างที่สำคัญ โดยที่รูปทรงและพื้นที่ถูกนำมาใช้เพื่อกระตุ้นความรู้สึกมากกว่าการเล่าเรื่อง ผลงานของมินห์ เหงียน ศิลปินรุ่นใหม่ – เกิดในปี 1999 ในรัสเซีย ปัจจุบันอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา และเป็นเหลนของเออร์วิน บอร์เชอร์ส นักข่าว – ยังขยายขอบเขตของการสนทนาที่น่าสนใจระหว่างศิลปินรุ่นต่างๆ อีกด้วย

ในฐานะผู้ประสานงาน ฉันได้คัดเลือกภาพวาดที่ผสมผสานความงดงามแบบตะวันออกเข้ากับแนวคิดการจัดองค์ประกอบแบบตะวันตกเพื่อจัดแสดงในนิทรรศการนี้

- คุณได้จัดและดำเนินการนิทรรศการมาแล้วกว่า 100 ครั้ง ซึ่งหลายครั้งเป็นการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและกิจกรรมทางการทูต คุณต้องการสื่อสารอะไรผ่านนิทรรศการเหล่านี้?

- ผมเชื่อเสมอว่าการวาดภาพเป็นสะพานที่เสริมสร้างมิตรภาพ ศิลปะมีพลังในการสัมผัสอารมณ์ที่คำพูดบางครั้งทำไม่ได้ เป็นเวลาหลายปีที่ผมร่วมจัดนิทรรศการมากกว่า 50 ครั้งกับเอกอัครราชทูตและนักการทูตเพื่อเฉลิมฉลองวันชาติเวียดนามในหลายประเทศ ผ่านนิทรรศการแต่ละครั้ง ผมใช้ผลงานศิลปะของผมเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของผู้คน วัฒนธรรม และความงดงามของเวียดนาม

เมื่อผู้ชมพบสิ่งที่เชื่อมโยงกับตนเองได้ พวกเขาก็จะเกิดความรู้สึกเชิงบวก ซึ่งจะนำไปสู่การกระทำเชิงบวกในที่สุด ผู้ชมบางคนรับเลี้ยงเด็กชาวเวียดนามหลังจากชมงานนิทรรศการ ในขณะที่บางคนกลับไปเวียดนามเพื่อสอนเด็กด้อยโอกาสโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย สำหรับผมแล้ว นั่นคือหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดของพลังแห่งศิลปะในการเชื่อมโยงผู้คน

- ในภาพวาดของเธอ ผู้ชมมักสังเกตเห็นการผสมผสานระหว่างสไตล์ตะวันออกและตะวันตก เธอประสานสององค์ประกอบนี้เข้าด้วยกันได้อย่างไร?

- ฉันเกิดและเติบโตในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมเวียดนามอย่างแท้จริง ตั้งแต่บ้านชุมชนและเจดีย์ ไปจนถึงลวดลายบนกลองสำริด ทุกอย่างฝังลึกอยู่ในจิตใจของฉัน การศึกษาและการใช้ชีวิตในต่างประเทศทำให้ฉันได้สัมผัสกับกระแสศิลปะสมัยใหม่มากมาย แต่แหล่งที่มาของวัฒนธรรมดั้งเดิมยังคงอยู่ หล่อเลี้ยงอารมณ์และกำหนดรูปแบบภาษาภาพของฉัน

ฉันเชื่อว่าการวาดภาพไม่มีขอบเขตจำกัด ภาพวาดแต่ละภาพเป็นภาษาโดยตรงจากหัวใจของศิลปินถึงผู้ชม ฉันเชื่อว่าศิลปะไม่แบ่งแยกชนชั้นหรือสัญชาติ ตราบใดที่ผลงานนั้นสื่อสารข้อความและกระตุ้นอารมณ์ได้ "มิตรภาพ" ก็สร้างขึ้นบนจิตวิญญาณนั้นเช่นกัน เป็นการพบปะกันของความคิดสร้างสรรค์ที่แตกต่างกัน โดยทุกคนต่างมุ่งมั่นไปสู่คุณค่าที่ยั่งยืนของความงาม มนุษยธรรม และการแบ่งปัน

- เราขอขอบคุณศิลปิน Van Duong Thanh อย่างจริงใจ!

ที่มา: https://hanoimoi.vn/hoa-si-van-duong-thanh-hoi-hoa-la-cau-noi-that-chat-tinh-huu-nghi-728479.html