กิจกรรมทางการทูตภายใต้ราชวงศ์เหงียนผ่านเอกสาร

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ณ เว็บไซต์ของศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1 ได้มีการจัดนิทรรศการสามมิติ “การทูตราชวงศ์เหงียน: ระหว่างสายลมตะวันออก-ตะวันตก” ขึ้น นิทรรศการนี้นำเสนอประสบการณ์ที่น่าสนใจ การค้นพบ ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ มุมมองใหม่ๆ และความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับกิจกรรม ทางการทูต ของเวียดนามภายใต้ราชวงศ์เหงียนในช่วง 50 ปีแรกของการประกาศเอกราชและการปกครองตนเอง (ค.ศ. 1802 - 1858)

เอกสารที่นำมาจัดแสดงในนิทรรศการส่วนใหญ่คัดเลือกมาจาก Nguyen Dynasty Royal Records -World Documentary Heritage

นิทรรศการนี้ใช้พื้นที่สามมิติอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะ โดยจะพาผู้ชมเข้าสู่พื้นที่ประวัติศาสตร์ผ่านสองส่วน คือ ประตูตะวันตกที่ปิดอยู่ และประตูตะวันออกที่เปิดอยู่

ภาพวาดกัปตันเคานต์แห่งกองทัพเรือฝรั่งเศสเดินทางมา ดานัง เพื่อขอจัดตั้งสถานกงสุลและเปิดการค้าในปี พ.ศ. 2368 แต่พระเจ้ามินห์หม่างทรงปฏิเสธ (ที่มา: เอกสารจัดแสดง)

ในส่วนที่ 1 หัวข้อ “การปิดตะวันตก” ผ่านบันทึกราชวงศ์ แสดงให้เห็นว่ากษัตริย์ราชวงศ์เหงียน ตั้งแต่สมัยยาลองไปจนถึงตูดึ๊ก ทรงดำเนินนโยบาย “ป้องกันตนเอง” และ “ปิดกั้น” ความสัมพันธ์กับประเทศอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ราชวงศ์เหงียนไม่ได้ตัดความสัมพันธ์กับประเทศตะวันตกโดยสิ้นเชิง (โดยเฉพาะอังกฤษ ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกา) กษัตริย์ราชวงศ์เหงียนยังคงส่งคณะผู้แทนไปตรวจสอบสถานการณ์ ซื้อสินค้าจำเป็น อาวุธปืน และกระสุนจากตะวันตก เรียนรู้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี... นักวิชาการขงจื๊อบางคนก็ได้ยื่นคำร้องเพื่อเสนอ “ความสัมพันธ์อันดี” กับตะวันตก เช่น คำร้องของเหงียน เจื่อง โต ที่เน้นย้ำว่า “ควรสร้างความสัมพันธ์อันดีกับอังกฤษโดยเร็ว”

หน้าแรกของเอกสารปีที่ 16 ของจักรพรรดิซาลอง (ค.ศ. 1817) ระบุว่าเรือลำดังกล่าวบรรทุกของขวัญจากพระเจ้าบาลางซา (ฝรั่งเศส) ให้แก่กษัตริย์เวียดนามเพื่อแสดงมิตรภาพ (ที่มา: เอกสารในนิทรรศการ)

ระหว่างสมัยราชวงศ์ซาลองกับฝรั่งเศส การค้าระหว่างสองประเทศค่อนข้างราบรื่น ในยุคราชวงศ์มิญหมัง กษัตริย์ทรงปฏิบัติต่อฝรั่งเศสอย่างสุภาพ แต่ต่อมา ความพยายามทั้งหมดของฝรั่งเศสที่จะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตโดยการถวายของขวัญและหนังสือราชการ กษัตริย์มิญหมังทรงปฏิเสธ

อย่างไรก็ตาม พระองค์ไม่ได้ทรงห้ามเรือสินค้าของฝรั่งเศสทำการค้าขาย ในสมัยราชวงศ์เทียวตรีและตือดึ๊ก นโยบาย “ไม่รับตะวันตก” ยังคงดำเนินต่อไป

ภาพวาดพระเจ้าตูดึ๊กทรงรับคณะผู้แทนฝรั่งเศส-สเปน นำโดยพลเรือโทโบนาร์ดแห่งฝรั่งเศส และพันเอกปาลันกาแห่งสเปน เยือนเว้ (14 มิถุนายน พ.ศ. 2406) เพื่อแลกเปลี่ยนสนธิสัญญาวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2405 (ที่มา: เอกสารนิทรรศการ)

ในปี ค.ศ. 1832 ประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็กสัน แห่งสหรัฐอเมริกา ได้ส่งจดหมายทางการทูตฉบับแรกถึงพระเจ้ามินห์หม่าง จดหมายระบุว่า “จดหมายฉบับนี้ได้รับมอบโดยคุณเอ็ดมันด์ โรเบิร์ตส์ พลเมืองดีของสหรัฐอเมริกา ท่านได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูตพิเศษของรัฐบาลของเราเพื่อหารือเรื่องสำคัญกับท่าน ข้าพเจ้าขอความกรุณาให้ท่านช่วยเหลือท่านในการปฏิบัติหน้าที่ ปฏิบัติต่อท่านด้วยความเมตตาและความเคารพซึ่งกันและกัน และเชื่อมั่นในสิ่งที่ท่านเป็นตัวแทนให้เรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อท่านรับรองว่าเรามีมิตรภาพและความปรารถนาดีต่อท่านอย่างเต็มที่”

ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1 ระบุว่า เรืออเมริกันเดินทางมาเวียดนามส่วนใหญ่เพื่อแสวงหาตลาดและสร้างความสัมพันธ์ทางการค้า พระเจ้ามินห์หม่างทรงอนุญาตให้เรือเหล่านี้ทำการค้า ทอดสมอที่อ่าวจ่าเซิน และโจมตีเมืองดานัง แต่เรือเหล่านี้ไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างบ้านเรือนหรือเปิดถนนสายการค้า

จดหมายทางการทูตฉบับแรกจากประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็กสันแห่งสหรัฐอเมริกาถึงพระเจ้ามิงห์หม่างในปี พ.ศ. 2375 (ที่มา: เอกสารนิทรรศการ)

กษัตริย์ตรัสว่า “ราชสำนักของเรา ด้วยจิตวิญญาณอันยืดหยุ่นและความรักต่อผู้คนจากแดนไกล จึงไม่ลังเลที่จะยอมรับพวกเขา (คณะผู้แทนอเมริกา, 1832) อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการเยือนครั้งแรกของพวกเขา และพวกเขายังไม่เข้าใจรายละเอียดเกี่ยวกับพิธีการทางการทูต เราจึงสามารถส่งกระทรวงพาณิชย์ไปเขียนหนังสือแจ้งพวกเขาว่า หากพวกเขาต้องการทำการค้ากับประเทศของเรา เราจะไม่ปฏิเสธ แต่พวกเขาต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบที่มีอยู่

นับจากนี้เป็นต้นไป หากเรือสินค้าลำใดเดินทางมาถึง เรือเหล่านั้นจะได้รับอนุญาตให้จอดที่ท่าเรือดานังและจ่าเซินอุ๊ก และทอดสมออยู่ที่นั่น แต่จะไม่อนุญาตให้ขึ้นฝั่งเอง นี่คือความตั้งใจที่จะเฝ้าระวังสายลับภายใต้นโยบายต่างประเทศที่ยืดหยุ่นของเรา

พวกเขา (คณะผู้แทนอเมริกาในปี 1836) เดินทาง 40,000 ไมล์เพราะเคารพในอำนาจและอำนาจของราชสำนักของเรา หากเราตัดขาดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับพวกเขา เราก็จะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าประเทศของเราไม่เคยมีเจตนาดีเลย

“การไม่ต่อต้านการมาของพวกเขา ไม่ไล่ตามพวกเขาเมื่อพวกเขาจากไป ถือเป็นการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์การประพฤติอันสุภาพของชาติที่เจริญแล้ว”

แผนที่สถานทูตจีนในสมัยพระเจ้ามินห์หม่าง (ที่มา: เอกสารนิทรรศการ)

นิทรรศการส่วนที่ 2 จัดขึ้นภายใต้หัวข้อ “เปิดโลกตะวันออก” เอกสารในส่วนนี้แสดงให้เห็นว่า กษัตริย์ราชวงศ์เหงียนทรงดำเนินนโยบาย “ไม่ยุ่งเกี่ยวกับตะวันตก” แต่ทรงให้ความสำคัญกับการพัฒนาความสัมพันธ์กับประเทศทางตะวันออก เช่น กัมพูชา ลาว สยาม (ไทย) ฯลฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประเทศจีนซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้าน

ในปีที่แปดของรัชสมัยมิญหมัง (พ.ศ. 2370) พระมหากษัตริย์กัมพูชาทรงแสดงความกตัญญูต่อความช่วยเหลือของประเทศของเราในยามขาดแคลนอาหารอันเนื่องมาจากพืชผลเสียหาย

ตามบันทึกของจักรพรรดิ กษัตริย์แห่งราชวงศ์เหงียนมักแสดงความห่วงใยต่อรัฐข้าแผ่นดินโดยส่งคนไปตรวจสอบสถานการณ์ และเห็นใจสถานการณ์ที่รัฐเหล่านี้ต้องเดินทางไกลและลำบากเพื่อไปถึงเมืองหลวงของเวียดนาม

บันทึกของปีที่ 10 แห่งมิญหมัง (ค.ศ. 1829) ระบุว่า "ปีหน้า เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา กระทรวงพิธีกรรมจะหารือและคัดเลือกนักดนตรีจากรัฐเจ้าผู้ครองนครมาขับร้องและเต้นรำ บัดนี้ข้าพเจ้าเห็นว่าท้องถิ่นต่างๆ ในกัมพูชาและนามชวงนั้นเดินทางลำบากและไม่สะดวก จึงสั่งให้เมืองเหงะอานและแถ่งฮวาเลือกจากจังหวัดชายแดนที่มีดนตรีพื้นเมือง คัดเลือกคนนำเครื่องดนตรีมา และในโอกาสเทศกาลนี้ ให้เดินทางมายังเมืองหลวงเพื่อรับฟังดนตรีจากทั้งสี่ทิศ"

เมื่อพูดถึงอาชีพการทูตของราชวงศ์เหงียนกับประเทศอื่นๆ โดยทั่วไป และโดยเฉพาะกับประเทศจีน เราต้องไม่ละเลยที่จะกล่าวถึงบทบาทของทูตในฐานะนักการทูตที่ปฏิบัติภารกิจอันสูงส่งที่ได้รับมอบหมายจากราชสำนักและประเทศชาติโดยตรง "ปฏิบัติตามพระราชโองการของกษัตริย์ นำความรุ่งโรจน์มาสู่ประเทศชาติ"

บันทึกราชวงศ์เหงียนได้บันทึกไว้โดยเฉพาะเกี่ยวกับการคัดเลือกทูต วัตถุประสงค์ของการเดินทาง เวลาออกเดินทางและเดินทางกลับ สถานที่ที่ทูตเยี่ยมชม กำหนดการเดินทาง การซื้อและขายสินค้า ผลลัพธ์ของการเดินทาง และการยอมรับและรางวัลจากราชสำนักสำหรับการมีส่วนร่วมที่พวกเขาทำ

บุคคลเหล่านี้คือบุคคลทางการทูต เช่น เอกอัครราชทูต Trinh Hoai Duc (พ.ศ. 2308-2368), เอกอัครราชทูต Le Quang Dinh (พ.ศ. 2292-2356), เอกอัครราชทูต Nguyen Du (พ.ศ. 2308-2363)...

ที่มา: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html