เรียนภาษาเวียดนามในไต้หวัน

มีเด็กชาวเวียดนาม 90,600 คนกำลังศึกษาอยู่ในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในไต้หวัน ซึ่งส่วนใหญ่พูดภาษาเวียดนามไม่ได้ ดังนั้น ไต้หวันจึงถือว่าโครงการสอนภาษาเวียดนามเป็นเป้าหมายสำคัญ

จากความเป็นธรรมชาติสู่ภาษาที่สอง

ตั้งแต่ปี 2018 ไต้หวันได้กำหนดให้ภาษาเวียดนามเป็นภาษาเลือกเรียนที่สองในโรงเรียนมัธยมศึกษาอย่างเป็นทางการ ผู้นำด้าน การศึกษา ของไต้หวันระบุว่าพวกเขาจะเปิดชั้นเรียนแม้จะมีนักเรียนลงทะเบียนเพียงคนเดียวก็ตาม

แต่เราไม่จำเป็นต้องรอจนถึงปี 2018 เพราะครูชาวเวียดนามบางกลุ่มได้บุกเบิกการสอนภาษาเวียดนามมานานหลายปีแล้ว

นางหวง ฟอง ผู้ซึ่งแต่งงานกับชายชาวไต้หวันและอาศัยอยู่ในไต้หวันมากว่า 15 ปี เป็นผู้บุกเบิกในการสนับสนุนเจ้าสาวชาวเวียดนาม นางฟองเชื่อว่าเจ้าสาวชาวเวียดนามประสบปัญหาในการปรับตัวเข้ากับสังคมไต้หวันเนื่องจากอุปสรรคทางด้านภาษา เธอจำเรื่องราวที่อ่านเจอในหนังสือพิมพ์ซึ่งทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจอย่างมากได้ หญิงสาวคนหนึ่งที่แต่งงานกับชายชาวไต้หวัน พูดภาษาจีนไม่ได้และไม่สามารถเข้ากับครอบครัวของสามีได้ จึงกระโดดลงจากตึกพร้อมกับลูกเพื่อฆ่าตัวตาย แม่รอดชีวิต แต่ลูกเสียชีวิต เรื่องราวนี้ทำให้เธอครุ่นคิดอยู่เสมอว่าจะยุติโศกนาฏกรรมเช่นนี้ได้อย่างไร เธอเชื่อว่าการสอนภาษาจีนเท่านั้นที่จะช่วยให้พวกเขาเอาชนะอุปสรรคทางด้านภาษาและมีชีวิตที่ดีขึ้นได้

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

มีทุนการศึกษามากมายสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาต่อในไต้หวัน

เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ สำนักงาน เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมไทเปได้ประกาศทุนการศึกษาของประเทศสำหรับนักเรียนต่างชาติประจำปี 2017

เธอติดต่อมหาวิทยาลัยเปิดในไต้หวัน เสนอให้มหาวิทยาลัยสนับสนุนเธอในการสอนภาษาจีนแก่ชาวเวียดนาม โชคดีที่มหาวิทยาลัยตกลง มีเจ้าสาวชาวเวียดนามลงทะเบียนเรียนในชั้นเรียนเหล่านี้มากขึ้นเรื่อยๆ เพราะพวกเธอสามารถสื่อสารกับครูผู้สอนด้วยภาษาแม่ของตนเองได้ บรรดาแม่สามีก็มาดูว่าลูกสะใภ้ของพวกเธอกำลังเรียนอย่างไร และพวกเธอรวมถึงลูกชายของพวกเธอก็แนะนำให้คุณฟองเปิดชั้นเรียนภาษาเวียดนามเพื่อให้พวกเขาสามารถสื่อสารกับลูกสะใภ้ได้ ในปี 2546 เธอประสบความสำเร็จในการเปิดชั้นเรียนภาษาเวียดนามสำหรับแม่สามีและสามีของเจ้าสาวชาวเวียดนาม 70 คน

แต่โศกนาฏกรรมของเจ้าสาวชาวเวียดนามที่ไม่รู้ภาษาจีนนั้นรุนแรงน้อยกว่าโศกนาฏกรรมของเจ้าสาวชาวเวียดนามที่ลืมภาษาแม่ของตนเอง เมื่อเดินทางมาถึงไต้หวันเพียงลำพังและอาศัยอยู่ในบ้านโดยไม่ได้พูดภาษาเวียดนาม หลายคนจึงค่อยๆ ลืมทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน คุณฟองจึงเลือกวิธีการสอนภาษาเวียดนามอย่างกว้างขวาง นั่นคือ ผ่านทางโทรทัศน์และวิทยุ ด้วยรายการสอนภาษาเวียดนาม "วันละหนึ่งประโยค" (5 นาที/ตอน)

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

นักศึกษาปริญญาเอกชาวเวียดนามรุ่นใหม่ได้รับเกียรติในออสเตรเลีย

ด้วยหัวข้อวิจัยเกี่ยวกับปัจจัยที่มีผลต่อการพัฒนาและรูปแบบการไหลเวียนของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเข้าสู่เวียดนาม เล ทันห์ ฮวา จึงสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัย RMIT (ออสเตรเลีย) ก่อนกำหนด และได้รับรางวัลผู้สมัครปริญญาเอกดีเด่นประจำปี 2016 (ภาพ)

มีความจำเป็นเร่งด่วนในการฝึกอบรมครู

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีครูผู้หญิงจำนวนไม่น้อยที่สอนภาษาเวียดนามอย่างเงียบๆ ทั่วไต้หวัน

ตลอดระยะเวลาหกปีที่ผ่านมา โรงเรียนประถมเหวินเต๋อ (เมืองนิวไทเป) ได้สอนภาษาเวียดนามให้กับเด็กรุ่นที่สอง (ลูกหลานของผู้อพยพมายังไต้หวัน) ซึ่งนับเป็นโรงเรียนแห่งแรกในไต้หวันที่นำการสอนภาษาเวียดนามมาใช้

นายตู ชินห์ ถวน ผู้อำนวยการโรงเรียน กล่าวว่า โรงเรียนมีนักเรียนประมาณ 45 คนที่เป็นบุตรหลานของมารดาชาวเวียดนาม ปีที่แล้ว นายถวนยังได้จัดงานวันวัฒนธรรมเวียดนามขึ้น เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจวัฒนธรรมของประเทศบ้านเกิดของตน

ผู้สอนคือคุณหวินห์ หมี่หม่าน หญิงชาวเวียดนาม เธอแต่งงานและย้ายมาอยู่ไต้หวันเมื่อกว่า 10 ปีที่แล้ว มีลูก และสอนภาษาเวียดนามให้ลูกๆ เธอเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าการสอนภาษาเป็นสายสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์ระหว่างแม่กับลูก เธอจึงศึกษาและเดินทางไปสอนภาษาเวียดนามตามโรงเรียนต่างๆ ทั่วเมือง

การจัดชั้นเรียนภาษาเวียดนามดำเนินการภายใต้นโยบายของกรมการศึกษาเมืองนิวไทเป โดยมีการจัดชั้นเรียนสัปดาห์ละครั้งมานานหลายปีแล้ว นางหวง จิงอี้ รองผู้ว่าการกรมการศึกษาเมืองนิวไทเป กล่าวว่า การดำเนินการสอนภาษาเวียดนามมีสาเหตุมาจากจำนวนเด็กชาวเวียดนามในเมืองมีจำนวนมาก ในบางโรงเรียนประถม นักเรียนเชื้อสายเวียดนามคิดเป็นสัดส่วนถึง 10% ของจำนวนนักเรียนทั้งหมด ปัจจุบัน เพื่อส่งเสริมการสอนภาษาเวียดนาม จึงมีการดำเนินการฝึกอบรมครูอย่างรวดเร็วที่สุด แต่ละพื้นที่จะมีศูนย์ฝึกอบรมมากถึง 10 แห่ง หลักสูตรฝึกอบรมขั้นพื้นฐานแต่ละหลักสูตรใช้เวลา 38 ชั่วโมง ตามด้วยการฝึกอบรมเพิ่มเติมในระดับที่สูงขึ้น ภายในปี 2018 โรงเรียนทุกแห่งจะมีครูสอนภาษาเวียดนามจำนวนเพียงพอ

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

หญิงสาวผู้เดินทางผ่าน 27 ประเทศ: เขียนบล็อกเพื่อไม่ให้ลืมภาษาเวียดนาม!

โฮ ทู ฮวง (จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์ปราก ประเทศเช็ก และปริญญาโทด้านการตลาดและการบริหารแบรนด์จาก Kedge Business School ประเทศฝรั่งเศส) ในวัย 28 ปี ได้ทำงานและศึกษาใน 27 ประเทศทั่ว โลก และมีความเชี่ยวชาญในภาษาต่างประเทศถึง 4 ภาษา

ที่มา: https://thanhnien.vn/hoc-tieng-viet-o-dai-loan-185654445.htm