ฮอยอัน – ที่ซึ่งเวลาหยุดนิ่ง

เมืองโบราณฮอยอัน ตั้งอยู่ริมแม่น้ำฮว่ายอันงดงาม เป็นอัญมณีล้ำค่าในใจกลางจังหวัดกวางนาม ที่ยังคงรักษาความงามและความสงบสุขเหนือกาลเวลามาหลายศตวรรษ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดก โลก โดยองค์การยูเนสโกเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 1999 ฮอยอันไม่เพียงแต่เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตของสถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตในเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการผสมผสานทางวัฒนธรรมตะวันออก-ตะวันตกที่เป็นเอกลักษณ์อีกด้วย

เมืองฮอยอันก่อตั้งและพัฒนามาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ครั้งหนึ่งเคยเป็นหนึ่งในท่าเรือการค้าระหว่างประเทศที่คึกคักที่สุดในภูมิภาค ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 พ่อค้าจากจีน ญี่ปุ่น เนเธอร์แลนด์ อินเดีย และสเปนต่างเดินทางมาค้าขายสินค้าที่นี่ ดังนั้น สถาปัตยกรรมและคุณค่าทางวัฒนธรรมของเมืองโบราณฮอยอันจึงสะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานของวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกมากมาย อิทธิพลนี้ยังคงฝังลึกอยู่ในทุกหลังคาที่ปูด้วยกระเบื้องหยินหยาง ทุกตรอกซอยเล็กๆ และทุกศาลาประชาคมจีนที่ออกแบบอย่างประณีต

เมืองฮอยอันตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำฮอยอันงดงาม

นายฟาม ฟู ง็อก ผู้อำนวยการศูนย์บริหารจัดการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเมืองฮอยอัน ( กวางนาม ) กล่าวว่า เมืองฮอยอันมีโบราณสถานมากกว่า 1,400 แห่ง ซึ่งรวมถึงโบราณสถานระดับชาติ 27 แห่ง โบราณสถานระดับจังหวัด 49 แห่ง และโบราณสถานในบัญชีรายชื่อการคุ้มครองของเมืองอีกกว่า 1,330 แห่ง เฉพาะในเมืองเก่ามีโบราณสถาน 1,130 แห่ง ซึ่งรวมถึงโบราณสถานระดับชาติ 9 แห่ง และระดับจังหวัด 8 แห่ง โบราณสถานทางสถาปัตยกรรมและศิลปะเหล่านี้ประกอบด้วยสิ่งก่อสร้างทางพลเรือน (บ้าน สะพาน บ่อน้ำ ตลาด) สิ่งก่อสร้างทางศาสนา (ศาลาประชาคม เจดีย์ สุสาน ศาลเจ้า หอประชุม โบสถ์บรรพบุรุษ) และสิ่งก่อสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ (ศิลาจารึกหลุมศพ) สถาปัตยกรรมแต่ละแบบมีลักษณะเฉพาะและรายละเอียดปลีกย่อยที่แตกต่างกัน แต่เป็นการผสมผสานที่ลงตัวของพื้นที่ การจัดวาง และการผสมผสานอย่างชาญฉลาดของสถาปัตยกรรมเวียดนาม จีน ญี่ปุ่น และตะวันตก ซึ่งส่งเสริมความร่ำ richness และความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเมืองโบราณฮอยอัน

ตรงกันข้ามกับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเมืองอื่นๆ อีกมากมาย ฮอยอันกลับสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมด้วยหลังคาที่ปกคลุมด้วยมอส กำแพงสีเหลืองโบราณ และโคมไฟที่ส่องประกายระยิบระยับ เมื่อก้าวเข้าไปในเมืองเก่าที่สวยงามแห่งนี้ คุณจะสัมผัสได้ถึงการผสมผสานทางสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย งดงาม และเก่าแก่ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในบ้านเรือนที่เรียงรายกันอย่างหนาแน่น แต่ละหลังแสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

เมืองฮอยอัน ขึ้นชื่อเรื่องอาหารขึ้นชื่อที่สะท้อนจิตวิญญาณของจังหวัดกวางนาม

ฮอยอันไม่ใช่แค่พิพิธภัณฑ์มีชีวิตที่อนุรักษ์คุณค่าทางสถาปัตยกรรมโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาอีกด้วย ขนบธรรมเนียม ความเชื่อ และศิลปะพื้นบ้าน เช่น การร้องเพลง Bài Chòi และการสวดมนต์ Hò Khoan ริมแม่น้ำ Hoai ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ ซึ่งเพิ่มความงดงามทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของฮอยอัน การเดินสำรวจไปตามตรอกซอยแคบๆ คุณจะพบกับพ่อค้าแม่ค้าขายก๋วยเตี๋ยว Cao Lau ก๋วยเตี๋ยว Quang และข้าวมันไก่ ซึ่งเป็นอาหารขึ้นชื่อของจังหวัด Quang Nam ได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ ร้านขายหัตถกรรมที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์จากหมู่บ้านดั้งเดิม เช่น งานไม้ Kim Bong การทำสวนผัก Tra Que หรือเครื่องปั้นดินเผา Thanh Ha ก็ชวนให้นึกถึงความทรงจำของฮอยอันในฐานะท่าเรือการค้าที่คึกคัก ทั้งเก่าแก่และเต็มไปด้วยชีวิตชีวา

เมื่อยามค่ำคืนมาเยือน ฮอยอันจะส่องประกายด้วยความงดงามราวกับเวทมนตร์จากโคมไฟหลากสีสันนับพันดวง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ 14 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ เทศกาลโคมไฟจะเปลี่ยนฮอยอันให้กลายเป็นภาพวาดอันงดงามและมีชีวิตชีวา ประสบการณ์ที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนฮอยอันคือการปล่อยโคมลอยลงสู่แม่น้ำฮอยอันแสนโรแมนติก เรือลำเล็กๆ ล่องลอยไปอย่างช้าๆ พร้อมกับแสงสว่างอ่อนๆ จากโคมไฟ ที่นำพาความหวังและความปรารถนาไปตามสายน้ำ สำหรับชาวท้องถิ่น การปล่อยโคมลอยไม่เพียงแต่เป็นพิธีกรรมที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีหนึ่งในการปัดเป่าความกังวลและค้นหาความสงบสุขและความสุขอีกด้วย

ด้วยคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ เมืองโบราณฮอยอันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานและวัฒนธรรมแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมในปี 1985 เป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ โดยนายกรัฐมนตรี ในปี 2009 และได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกในปี 1999

เมืองฮอยอันเปล่งประกายเจิดจรัสด้วยความงดงามราวกับเวทมนตร์จากโคมไฟหลากสีสันนับพันดวงที่ส่องประกายระยิบระยับ

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฮอยอันได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความชื่นชอบในใจของนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง จำนวนนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติ ที่มาเยือนฮอยอันเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ที่ไม่อาจต้านทานได้ของแหล่งท่องเที่ยวแห่งนี้ ในปี 2019 (ก่อนการระบาดของโควิด-19) ฮอยอันต้อนรับนักท่องเที่ยว 5.35 ล้านคน หลังจากได้รับผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 เป็นเวลาสามปี จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนฮอยอันก็ค่อยๆ ฟื้นตัวและแตะระดับ 4 ล้านคนในปี 2023

นอกจากนี้ ฮอยอันยังได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายอย่างต่อเนื่อง เช่น "เมืองท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมชั้นนำของเอเชีย" (World Travel Awards), "เมืองท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในโลก" (Travel + Leisure)... ในงาน World's Best Awards 2024 ฮอยอันได้รับการจัดอันดับที่ 4 ในรายชื่อ 25 เมืองที่ได้รับความรักมากที่สุดในโลก และอันดับที่ 3 ในรายชื่อ 25 เมืองที่ได้รับความรักมากที่สุดในเอเชีย...

นับตั้งแต่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก เมืองโบราณฮอยอันได้ดำเนินโครงการอนุรักษ์ขนาดใหญ่มากมาย ปัจจุบัน การบริหารจัดการเมืองโบราณฮอยอันซึ่งเป็นมรดกโลกนั้นเป็นไปตามระเบียบข้อบังคับทางกฎหมายอย่างเคร่งครัด โดยได้รับความร่วมมืออย่างประสานงานจากรัฐบาลกลาง จังหวัดกวางนาม และเมืองฮอยอัน

การบูรณะโบราณสถานเป็นสิ่งสำคัญลำดับต้นๆ ในกลยุทธ์การอนุรักษ์มาโดยตลอด จากสถิติพบว่า ตั้งแต่ปี 2551 จนถึงปัจจุบัน มีการบูรณะโบราณสถานไปแล้วกว่า 400 แห่ง ด้วยงบประมาณกว่า 150,000 ล้านดอง ซึ่งรวมถึงงบประมาณของรัฐและเงินบริจาคจากชุมชน โครงการ "การบูรณะฉุกเฉินโบราณสถานเสี่ยงต่อการพังทลาย" เพียงโครงการเดียวได้ช่วยรักษาบ้านโบราณไว้หลายร้อยหลัง ช่วยอนุรักษ์ทัศนียภาพของเมืองฮอยอันให้คงอยู่สืบไปชั่วกาลนาน
โบราณวัตถุสำคัญ เช่น สะพานญี่ปุ่น บ้านโบราณตันกี และหอประชุมจีน กำลังได้รับการบูรณะ จัดการ และปกป้องอย่างพิถีพิถัน โดยเชื่อมโยงกับแผนระยะยาวเพื่อให้มั่นใจในความสมบูรณ์และคุณค่าทางประวัติศาสตร์ รัฐบาลยังได้นำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้ในการบันทึกข้อมูลและแปลงข้อมูลโบราณวัตถุให้เป็นดิจิทัลเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการตรวจสอบและอนุรักษ์

สะพานญี่ปุ่น (หรือที่รู้จักกันในชื่อสะพานเจดีย์) เป็นสิ่งก่อสร้างทางสถาปัตยกรรมที่สร้างโดยพ่อค้าชาวญี่ปุ่นที่เข้ามาค้าขายในเมืองฮอยอันราวกลางศตวรรษที่ 16 เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวมากที่สุดทั้งกลางวันและกลางคืน

นอกจากโบราณวัตถุที่จับต้องได้แล้ว คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ก็ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเช่นกัน เทศกาลดั้งเดิม เช่น เทศกาลโคมไฟและการร้องเพลงไบ่เจ๋อย ยังคงจัดขึ้นเป็นประจำ กลายเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคนี้ ขนบธรรมเนียม ประเพณี และศิลปะพื้นบ้านยังคงได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ทำให้มรดกทางวัฒนธรรมมีชีวิตชีวา หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม เช่น งานไม้คิมบอง เครื่องปั้นดินเผาแทงฮา และการทำฟาร์มผักตร่าเกว ไม่เพียงแต่ได้รับการบูรณะเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม สร้างรายได้ให้แก่คนในท้องถิ่นอีกด้วย

ชุมชนท้องถิ่นมีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์เมืองฮอยอัน ผู้คนในท้องถิ่นได้บูรณาการมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับชีวิตประจำวันของพวกเขา ตั้งแต่การดูแลรักษาบ้านเรือนโบราณไปจนถึงการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ กิจกรรมต่างๆ เช่น "ค่ำคืนเมืองเก่า" "ถนนคนเดิน" และตลาดกลางคืน ได้กลายเป็นไฮไลท์ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวและส่งเสริมวัฒนธรรมไปพร้อมๆ กัน

เมืองเก่าฮอยอันงดงามด้วยเสน่ห์อันเก่าแก่ที่ปกคลุมไปด้วยมอส

เมืองฮอยอันกำลังมุ่งสู่รูปแบบการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน เมืองนี้ได้ดำเนินโครงการริเริ่มต่างๆ เช่น การใช้รถยนต์ไฟฟ้าในเมืองเก่า การลดขยะพลาสติก และการส่งเสริมให้นักท่องเที่ยวมีส่วนร่วมในกิจกรรมรักษาสิ่งแวดล้อม รัฐบาลเวียดนามและองค์กรระหว่างประเทศยังได้ดำเนินโครงการสนับสนุนมากมาย เช่น การจัดตั้งกองทุนอนุรักษ์ การจัดประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ และโครงการฝึกอบรมเพื่อสร้างความตระหนักรู้…

อย่างไรก็ตาม เมืองฮอยอันยังคงเผชิญกับแรงกดดันจากปัญหาประชากร ความหนาแน่นและองค์ประกอบของประชากร จำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและควบคุมได้ยากในเขตเมือง โดยเฉพาะในเมืองเก่า และผลกระทบเชิงลบจากการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและการพัฒนาการท่องเที่ยวและบริการ ซึ่งส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อความสมบูรณ์และความเป็นเอกลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรม...

ในบริบทดังกล่าว ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนามได้จัดทำและเสนอต่อรัฐบาลเพื่อประกาศใช้ "โครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกโลกเมืองโบราณฮอยอันจนถึงปี พ.ศ. 2573 โดยมีเป้าหมายถึงปี พ.ศ. 2578"

นักท่องเที่ยวเที่ยวชมเมืองเก่าฮอยอันด้วยรถสามล้อถีบ

โครงการนี้เน้นหลักการอนุรักษ์ความเป็นเอกลักษณ์และความสมบูรณ์ของมรดกทางวัฒนธรรม ควบคู่ไปกับการสร้างสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา เป้าหมายคือการสร้างเมืองฮอยอันให้เป็นเมืองเชิงนิเวศ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยว ที่ทั้งอนุรักษ์เอกลักษณ์ของตนเองและใช้ประโยชน์จากศักยภาพทางเศรษฐกิจของมรดกทางวัฒนธรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แผนดังกล่าวเน้นการปกป้องไม่เพียงแต่เมืองเก่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม สามเหลี่ยมปากแม่น้ำทูบอน และเขตสงวนชีวมณฑลโลกกู่เหลาจามด้วย องค์ประกอบทางธรรมชาติและวัฒนธรรมเหล่านี้ถือเป็นเขตกันชนป้องกัน ซึ่งจะช่วยให้เมืองฮอยอันพัฒนาได้อย่างยั่งยืน

เป้าหมายเฉพาะภายในปี 2030 คือการบูรณะโบราณสถานส่วนที่ชำรุดทรุดโทรมให้แล้วเสร็จ 100% และจัดทำเอกสารทางวิทยาศาสตร์ที่สมบูรณ์สำหรับมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมทั้งหมด ภายในปี 2035 เมืองฮอยอันจะขยายพื้นที่คุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรม เพื่อรับประกันความสมบูรณ์และคุณค่าสากลอันโดดเด่นของเมืองโบราณแห่งนี้

นอกจากนี้ เมืองนี้ยังมุ่งมั่นที่จะเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและเชิงนิเวศชั้นนำในภูมิภาค โดยบูรณาการเทคโนโลยีดิจิทัลเข้ากับการบริหารจัดการและการสร้างประสบการณ์ด้านการท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฮอยอันจะยังคงส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในการวิจัยและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และขยายโอกาสในการนำเสนอภาพลักษณ์ของเมืองสู่สายตาชาวโลก

"ความทรงจำแห่งฮอยอัน" คือการแสดงศิลปะการแสดงสดที่เต็มไปด้วยสีสัน ซึ่งจะพาผู้ชมย้อนเวลากลับไปสู่เมืองฮอยอันตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของการได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของเมืองโบราณฮอยอัน (4 ธันวาคม 2542 – 4 ธันวาคม 2567) คณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอัน (จังหวัดกวางนาม) ได้ออกแผนจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองมากมายระหว่างวันที่ 23 พฤศจิกายน ถึง 4 ธันวาคม 2567 กิจกรรมที่น่าสนใจ ได้แก่ การสัมมนาเรื่อง "บุคคลสำคัญ ดังฮุยตรู และฮอยอัน" การสัมมนาเรื่อง "หลักชัยในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองโบราณฮอยอัน" นิทรรศการภาพถ่ายชื่อ "เมืองโบราณฮอยอัน มรดกโลก – 25 ปีแห่งการอนุรักษ์และส่งเสริม" และการประกวดในหัวข้อ "เราและมรดกของเรา"... กิจกรรมเฉลิมฉลองเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อประเมินผลการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมโลกอย่างครอบคลุม และเพื่อยกย่องความพยายามของระบบการเมืองและประชาชนในการอนุรักษ์มรดก พร้อมกับการสนับสนุนจากมิตรสหายทั้งในและต่างประเทศ เพื่อยกย่องและส่งเสริมองค์กร บุคคล และทุกภาคส่วนของสังคมให้ร่วมมือกันในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และเพื่อส่งเสริมการเผยแพร่ การแนะนำ และการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในวงกว้าง

ยี่สิบห้าปีเป็นช่วงเวลาอันยาวนานที่เต็มไปด้วยความพยายามในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ด้วยความร่วมมือของชุมชน รัฐบาล และมิตรสหายจากนานาชาติ ฮอยอันจึงไม่เพียงแต่เป็นแหล่งความภาคภูมิใจของชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ ความงามเหนือกาลเวลา การผสมผสานที่ลงตัวของสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรม และความพยายามอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม ทำให้ฮอยอันยังคงเปล่งประกาย ไม่ว่าคุณจะมาเยือนเป็นครั้งแรกหรือกลับมาหลายครั้ง ฮอยอันก็มอบความรู้สึกที่ยากจะลืมเลือนเสมอ เป็นสถานที่ที่ทุกคนสามารถพบกับความสงบ ความคิดถึง และคุณค่าอันงดงามของวัฒนธรรมประจำชาติ