เทศกาลหมู่บ้านซวนผา

หมู่บ้านซวนฟา (ปัจจุบันคือตำบลซวนเจื่อง อำเภอโถซวน) ตั้งอยู่ริมฝั่งขวาของแม่น้ำจู ถือเป็น "บ้านเกิด" ของการแสดงซวนฟาอันโด่งดัง เมื่อเดินทางมาถึงดินแดนโบราณแห่งนี้ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ (ตามปฏิทินจันทรคติ) นักท่องเที่ยวจะได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศอันเป็นเอกลักษณ์และเปี่ยมไปด้วยความหมายของเทศกาลซวนฟา

เทศกาลหมู่บ้านซวนผา ผู้คนต่างเฝ้าชมการแสดงในงานเทศกาลประเพณีนี้อย่างกระตือรือร้น

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ในบรรดาหมู่บ้านโบราณ 12 แห่งในอำเภอหลอยเดือง (ปัจจุบันคือหมู่บ้านทอซวน) ในยุคแรกของการสร้างหมู่บ้าน หมู่บ้านซวนฟ่าเคยเป็นที่รู้จักในชื่อลางจ่าง ราวศตวรรษที่ 15 หมู่บ้านลางจ่างได้เปลี่ยนชื่อเป็นซวนฟ่า (บางเอกสารระบุว่าเป็นซวนฟ่า) ของอำเภอหลอยเดือง และต่อมาซวนฟ่าได้เปลี่ยนชื่อเป็นซวนฟ่า

ผู้คนตั้งถิ่นฐานอยู่ในหมู่บ้านซวนฟามาเป็นเวลาหลายพันปี ควบคู่ไปกับกระบวนการต่อสู้และการสร้างชีวิต ชาวซวนฟาได้ปลูกฝังและสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเข้มแข็งอย่างต่อเนื่อง มีวัดแห่งแรกที่บูชาไดไห่หลงหว่อง วัดแห่งที่สองที่บูชากาวมินห์ลินห์กวาง เจดีย์เตา...

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะชาวซวนฟา ผู้ซึ่ง “ไม่รู้เนื้อรู้ตัว” และภาคภูมิใจกับคำกล่าวที่ว่า “กินเค้กกับแฮมไม่อร่อยเท่ากับดูละครของหมู่บ้านลาง” ที่นั่น ละครของหมู่บ้านลางคือละครซวนฟา ซึ่งเป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์ของชาวซวนฟา โดยเฉพาะชาวแท็งฮวาโดยทั่วไป

นักวิจัยประวัติศาสตร์เหงียน หง็อก เขียว ได้กล่าวไว้ในหนังสือ Festivals of Thanh land (เล่ม 1) ว่า “การละเล่นซวนฟามีต้นกำเนิดเมื่อใด? คำตอบยังคงไม่ชัดเจน เพราะยังไม่มีหลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่บันทึกต้นกำเนิดไว้อย่างครบถ้วน เป็นเวลานานที่นักวิจัยด้านวัฒนธรรมและศิลปะได้ตั้งทฤษฎีเกี่ยวกับต้นกำเนิดของการละเล่นซวนฟาไว้สองทฤษฎี หนึ่งคือ การละเล่นซวนฟามีต้นกำเนิดมาจากราชวงศ์ดิ่ง (ศตวรรษที่ 10) ทฤษฎีที่สองคือ การละเล่นซวนฟาถือกำเนิดขึ้นหลังจากที่เล โลย เอาชนะผู้รุกรานราชวงศ์หมิงได้สำเร็จ ราชวงศ์เลจึงถูกสถาปนาขึ้น (ศตวรรษที่ 15) ดังนั้นจึงเชื่อกันว่าระบบการละเล่นซวนฟามีต้นกำเนิดมาจากระบำสองแบบ คือ “ข้าราชบริพารจูเสด็จขึ้นสู่ราชวงศ์” และ “บิ่ญโญ่ ฟา ตรัน” สำหรับชาวบ้านซวนฟา พวกเขาภาคภูมิใจในระบบการละเล่นของตนเป็นอย่างยิ่ง พวกเขามองว่านี่คือเมืองหลวงทางศิลปะของหมู่บ้านที่ก่อตั้งขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าดิ่ง และสืบทอดจากบรรพบุรุษรุ่นสู่รุ่นผ่านประเพณีการเล่าขาน”

ด้วยความเชื่อที่ว่าเกมซวนฟามีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ดิ่งห์ ชาวซวนฟายังคงเล่าขานตำนานนี้ต่อกันมาหลายชั่วอายุคน ว่าในสมัยราชวงศ์ดิ่งห์ เมื่อประเทศถูกข้าศึกรุกราน กษัตริย์ทรงส่งทูตไปทุกหนทุกแห่งเพื่อเสาะหาผู้มีความสามารถมาให้คำแนะนำและช่วยเหลือกษัตริย์ในการต่อสู้กับศัตรู เมื่อทูตเดินทางมาถึงแม่น้ำจู่ในหมู่บ้านซวนฟาในปัจจุบัน พายุก็พัดกระหน่ำอย่างกะทันหัน และเริ่มมืดค่ำลง พระองค์จึงต้องหลบภัยในวัดเล็กๆ ริมแม่น้ำ คืนนั้น ทูตฝันถึงเทพเจ้าองค์หนึ่งซึ่งเรียกตนเองว่าวิญญาณผู้พิทักษ์หมู่บ้าน คอยให้คำแนะนำในการต่อสู้กับศัตรู วันรุ่งขึ้น เมื่อเขาตื่นขึ้น พระองค์คิดว่าเป็นการแสดงของเทพเจ้า ทูตจึงรีบกลับไปยังเมืองหลวงเพื่อรายงานพระราชา กษัตริย์ทรงเห็นว่าแผนการนี้ดี จึงทรงทำตามและปราบข้าศึกได้สำเร็จ ประเทศกลับสู่ความสงบสุข ในวันเฉลิมฉลอง ชาติเพื่อนบ้าน ข้าราชบริพาร และชนเผ่าต่างๆ ต่างมาแสดงความยินดีกับได่ โก เวียด พวกเขานำการเต้นรำและเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองมาด้วย เช่น "Chiem Thanh tribute", "Ai Lao tribute"...

เพื่อเป็นการรำลึกถึงดวงวิญญาณผู้พิทักษ์หมู่บ้านแห่งซวนฟา ผู้ทรงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อประเทศชาติ พระองค์จึงทรงมีพระราชโองการพระราชทานบรรดาศักดิ์ “ไดไห่หลง เวือง ฮวง หล่าง เติง กวน” แก่ดวงวิญญาณผู้พิทักษ์หมู่บ้าน และทรงบัญชาให้ชาวบ้านซวนฟาสร้างวัดเพื่อบูชาพระองค์ พร้อมกันนั้น พระองค์ยังทรงตอบแทนด้วยการแสดงระบำและบทเพลงที่งดงามและไพเราะที่สุดแก่ชาวบ้าน ได้แก่ บทละครโบราณ 5 เรื่อง ได้แก่ จำปา ไอ่ลาว โงก๊วก ฮว่า หล่าง และหลุ๋นหงุง (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ตู๋ ฮวน)” (หนังสือ อนุสรณ์สถานและทัศนียภาพอันโด่งดังของเถ่อซวน)

และตามตำนานเล่าขานว่า นอกจากการขับขานบทเพลงและการเต้นรำอันไพเราะของหมู่บ้านซวนฟาแล้ว พระเจ้าดิงห์ยังทรงรับสั่งให้หมู่บ้านจัดเทศกาลขึ้นทุกปีในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ (ตามปฏิทินจันทรคติ) ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นวันที่เทพผู้พิทักษ์ของหมู่บ้านปรากฏตัวในความฝัน นับแต่นั้นมา เทศกาลซวนฟาจึงถือกำเนิดขึ้นและสืบทอดต่อกันมาโดยชาวบ้านรุ่นต่อรุ่น

เทศกาลหมู่บ้านซวนผาพร้อมการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ช่วยสร้างความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนให้กับชีวิตผู้คน

เทศกาลซวนผาจัดขึ้นในวันที่ 9 และ 10 กุมภาพันธ์ (ตามปฏิทินจันทรคติ) โดยมีพิธีและเทศกาลต่างๆ พิธีนี้มีความศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึม มีการแห่ขบวนวรรณกรรม พระราชกฤษฎีกา งานเลี้ยง และการแสดงต่างๆ ไปยังบ้านเรือน และการบูชาเทพเจ้าประจำหมู่บ้าน เทศกาลนี้คึกคักและเต็มไปด้วยการแสดงต่างๆ

ผู้อาวุโสในหมู่บ้านเล่าว่า ในอดีต ในเทศกาลหมู่บ้านซวนฟะ การแสดงจะถูก "แบ่งเท่าๆ กัน" ระหว่างหมู่บ้านต่างๆ เช่น หมู่บ้านบน หมู่บ้านกลาง และหมู่บ้านเจื่อง แสดงการแสดงฮว่าลาง หมู่บ้านกลาง แสดงการแสดงหลุกเฮือนหนุง หมู่บ้านตะวันตก แสดงการแสดงเจียมแถ่ง หมู่บ้านตะวันออก แสดงการแสดงอ้ายลาว หมู่บ้านเอียน แสดงการแสดงโงก๊วก... และในปัจจุบัน การแสดงยังคงยึดถือประเพณีดั้งเดิมของชาวบ้าน โดยหมู่บ้านบน แสดงการแสดงฮว่าลาง หมู่บ้านกลาง แสดงการแสดงตูฮวน หมู่บ้านตะวันตกและหมู่บ้านเลียนแถ่ง แสดงเจียมแถ่ง หมู่บ้านตะวันออก แสดงการแสดงโงก๊วก และหมู่บ้านเอียน แสดงการแสดงอ้ายลาว

แม้ว่าการแสดงจะ "หยั่งราก" อยู่ในวัฒนธรรมของชาวซวนฟา จนกลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี อย่างไรก็ตาม ทุกปี เมื่อมาเยือนหมู่บ้านซวนฟาในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ นักท่องเที่ยวจะประหลาดใจกับบรรยากาศการฝึกซ้อมที่คึกคักของชาวท้องถิ่นก่อนถึงเทศกาลประจำหมู่บ้าน คุณโด วัน เคออง ชาวบ้านเยน (อายุ 85 ปี) กล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า "เทศกาลซวนฟามีองค์ประกอบอันศักดิ์สิทธิ์ เป็นความเชื่อทางวัฒนธรรมที่งดงามซึ่งซึมซาบเข้าสู่จิตวิญญาณของชาวท้องถิ่น การจัดเทศกาลนี้ แต่ละหมู่บ้าน ทุกคนต่างตระหนักดีว่าตนเองมีส่วนรับผิดชอบ และในเทศกาลซวนฟา การแสดงเปรียบเสมือนการแข่งขันระหว่างทีม ทีมที่ทำผลงานได้ดีและมีเสน่ห์ดึงดูดใจมากกว่าจะได้รับคำชมเชยและคำชื่นชมจากชาวบ้าน ดังนั้น ยิ่งใกล้ถึงวันเทศกาลมากเท่าไหร่ หมู่บ้านก็ยิ่งพยายามฝึกซ้อมมากขึ้นเท่านั้น"

แม้ว่าการแสดงทั้งหมดจะมีความหมายว่า "การแสดงความยินดี" แต่การแสดงแต่ละครั้งในงานเทศกาลหมู่บ้านซวนฟาจะดำเนินไปใน "ฉาก" ที่ร่าเริง มีชีวิตชีวา และมีสีสันที่แตกต่างกัน สร้างความน่าดึงดูดใจให้กับการแสดงและงานเทศกาลหมู่บ้านซวนฟา

"คำอธิบาย" การแสดงในเทศกาลหมู่บ้านซวนผา ตามหนังสือ Tho Xuan Relics and Famous Scenes: ละคร Hoa Lang จำลองชาว Hoa Lang (ชนเผ่าหนึ่งในเกาหลี) ที่มาถวายเครื่องบรรณาการแด่กษัตริย์แห่งไดเวียด ละคร Ai Lao จำลองชาว Ai Lao (ลาว) ที่มาถวายเครื่องบรรณาการ ละคร Champa (หรือที่รู้จักในชื่อ Siam) จำลองชาว Champa ที่มาถวายเครื่องบรรณาการ ตัวละคร Champa ได้แก่ เจ้าเมือง นางพญา หงส์ ทหาร สวมชุดสีแดง ละคร Tu Huan จำลองชาว Tu Huan บนภูเขาทางตอนเหนือที่มาถวายเครื่องบรรณาการ เมื่อเทียบกับละครอื่นๆ ละคร Tu Huan ได้รับความนิยมแพร่หลายมากกว่า... การเต้นรำในละคร Xuan Pha นั้นทั้งสนุกสนานและทรงพลัง แต่ก็มีความสง่างามและมีจังหวะไม่แพ้กัน สร้าง "ชั้น" ที่แน่นหนา ดึงดูดผู้ชม

หลังจากผ่านการเปลี่ยนแปลงมายาวนาน การแสดงและเทศกาลซวนฟาก็ถูกขัดจังหวะและสูญหายไป และในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ด้วยความสนใจจากทุกระดับ ทุกภาคส่วน และความพยายามอย่างทุ่มเทของชาวท้องถิ่น การแสดงและเทศกาลซวนฟาจึงได้รับการบูรณะอย่างประสบความสำเร็จตลอดหลายปีที่ผ่านมา นายบุ่ย วัน หุ่ง รองประธานคณะกรรมการประชาชนแห่งตำบลซวนเจื่อง ซึ่งเป็นช่างฝีมือที่มีส่วนสำคัญในการบูรณะการแสดงและเทศกาลซวนฟา กล่าวว่า "เทศกาลหมู่บ้านซวนฟาและการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ในเทศกาลนี้เปรียบเสมือนแหล่งน้ำนิ่งที่ไหลเวียนอยู่ในชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวท้องถิ่น แม้จะมีช่วงเวลาที่เงียบสงบและขาดช่วงไปบ้าง แต่ก็ไม่ได้สูญหายไป มรดกทางวัฒนธรรมดังกล่าวได้หล่อหลอมให้เกิดสีสันอันสดใสของ "ภาพ" วัฒนธรรมถั่น วัฒนธรรมเวียดนาม... เราขอเชิญชวนผู้มาเยือนซวนฟา เทศกาลหมู่บ้านดั้งเดิม เพื่อทำความเข้าใจความงดงามของมรดกทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษของเราให้ดียิ่งขึ้น"

คานห์ ล็อก

แหล่งที่มา