ฟื้นคืนชีพคณะนาฏศิลป์ Xong Lý ดั้งเดิม

(GLO) - เป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนแล้วที่วัดบรรพบุรุษน้ำไห่ในทะเลสาบซวงลี่ (หมู่บ้านชายฝั่งญอนลี่ ตำบลกวีญอนดง จังหวัดจาลาย) คณะรำพื้นบ้านได้ฝึกซ้อมอย่างแข็งขันด้วยความมุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูศิลปะการแสดงนี้ซึ่งเหลืออยู่เพียงในความทรงจำของผู้สูงอายุเท่านั้น

ฟื้นฟูเอกลักษณ์ของหมู่บ้านชายฝั่งทะเล

บาตราโอเป็นรูปแบบการแสดงพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชุมชนชายฝั่งของเวียดนามตอนกลาง รวมถึงหมู่บ้านชายฝั่งของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ (ปัจจุบันคือจังหวัด เกียลาย )

ในหมู่บ้านซวงลี่ กิจกรรมของศิลปะพื้นบ้านรูปแบบนี้หยุดชะงักไปนานหลายปี เหลืออยู่เพียงในเรื่องเล่าของคนเฒ่าคนแก่ การฟื้นฟูคณะรำเรือซวงลี่จึงไม่ใช่แค่การฟื้นฟูพิธีกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นการฟื้นคืนความทรงจำของชุมชนชาวประมงในทะเลสาบอีกด้วย

คณะนาฏศิลป์ Xong Lý จะแสดงบทบาททั้งหมดตามประเพณี ภาพถ่าย: “Ngọc Nhuến”

ในช่วงต้นฤดูหนาว ลานหน้าสุสานน้ำไห่ในบริเวณทะเลสาบซวงลี่ของย่านลี่จั๊ญ (เขตควีญอนดง) เต็มไปด้วยเหล่าชายผู้ใช้ชีวิตผูกพันกับทะเลมาโดยตลอด ตั้งแต่ลีลาการเต้นและจังหวะ ไปจนถึงทุกบทเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม ทุกอย่างถูกปรับแต่งและกำกับอย่างพิถีพิถันโดยศิลปินและนักออกแบบท่าเต้น ฮว่างเวียด

โว วัน ทึ๊ก (อายุ 22 ปี อาศัยอยู่ในย่านลี ชัน) สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของทีม กล่าวว่า “ฉันเข้าร่วมงานเทศกาลประมงมาหลายปีแล้ว แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมรำเรือ หลังจากฝึกซ้อมแล้ว ฉันก็รู้ว่าทุกการเคลื่อนไหวมีคุณค่าทางศิลปะและมีความหมายมากมาย”

ชาวประมงเหงียน ทันห์ (ยืนอยู่ด้านหน้า) ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าคนขับเรือ ซึ่งเป็นหนึ่งในสามบุคคลสำคัญที่สุดในทีมชาวประมงบนเรือ ภาพ: ง็อก เหงียน

เหงียน ทันห์ (จากย่านลีฮวา ตำบลกวีญอนดง) ได้รับบทเป็นกัปตันเรือ ซึ่งเป็นหนึ่งในสามตัวละครสำคัญที่สุดของคณะละครสัตว์ เธอกล่าวว่า “บทกัปตันเรือต้องใช้เสียงร้องงิ้วแบบดั้งเดิมที่ดี และความสามารถในการแสดงท่าทางของกัปตันเรือที่นำเรือฝ่าคลื่นในทะเล แม้การฝึกฝนจะยาก แต่ก็สนุกเพราะผมได้มีส่วนร่วมในการฟื้นฟูวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิด”

นายเหงียน ดินห์ ซาง ​​(จากย่านลี จั๊ญ) ซึ่งได้รับมอบหมายให้รับบทเป็นหัวหน้าพ่อค้าในคณะรำเรือ กล่าวว่า การเข้าร่วมของชาวประมงไม่ใช่เพียงแค่การแสดง แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและความศรัทธาในการบูชาปลาวาฬ (ออง กา เทพเจ้าแห่งทะเลใต้) เทพเจ้าผู้ปกป้องชาวประมงในทะเล ตามความเชื่อพื้นบ้านของแถบชายฝั่ง

ซางเล่าว่า "ฉันต้องฝึกซ้อมที่บ้านมากขึ้น โดยยืนอยู่หน้ากระจกเพื่อปรับท่าทางให้ถูกต้อง บทบาทของหัวหน้าพ่อค้าไม่เพียงแต่ต้องร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังต้องแสดงเพื่อสื่อถึงอำนาจของกัปตันเรือด้วย"

ความคาดหวังจากโครงการอนุรักษ์

คณะรำเรือ Xương Lý ก่อตั้งขึ้นภายใต้กรอบโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเทศกาลประมง Xương Lý ซึ่งได้รับการอนุมัติจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

เป้าหมายของโครงการนี้ไม่เพียงแต่จะฟื้นฟูรูปแบบการแสดงพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลชาวประมงดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังสร้างรากฐานให้ชุมชนสามารถอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอย่างแข็งขัน โดยเชื่อมโยงเข้ากับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว และการพัฒนาชนบทด้วย

ศิลปะการแสดงพื้นบ้านดั้งเดิมของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ (เก่า) มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว คือ มีบทละครเป็นของตัวเอง ศิลปะรูปแบบนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของชาวประมง และมีการแสดงละครให้ผู้ชมได้ชม

นักคติชน วิทยา เหงียน อัน ฟา

นายดวง วัน ทอม (อายุ 75 ปี) หัวหน้าหมู่บ้านชาวประมงซวงลี่ กล่าวว่า "คนหนุ่มสาวจำนวนมากออกไปทำงานไกล และอาชีพประมงก็ไม่มั่นคง ดังนั้นหากเราไม่ทำตอนนี้ อีกไม่กี่ปีข้างหน้าจะหาทีมประมงที่แท้จริงมาได้อีกยาก"

ด้วยความช่วยเหลือจากโครงการนี้ เราจึงสามารถนำชาวบ้านมารวมกันเพื่อฝึกอบรมอย่างเป็นระบบ โดยมุ่งเน้นความยั่งยืนในระยะยาว”

นายเหงียน คิม ชุก เลขานุการหมู่บ้านชาวประมงซวงลี่ กล่าวว่า ทีมรำเรือจะเป็นไฮไลต์สำคัญในงานเทศกาลประมงประจำปีและกิจกรรมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในท้องถิ่น

นายชุกกล่าวว่า "การรำเรือแบบดั้งเดิมจะได้รับการฟื้นฟูและกลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตของคนในท้องถิ่น ในขณะเดียวกันก็จะช่วยดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาเยือนพื้นที่ชุ่มน้ำซวงลี่ในช่วงเทศกาลประมง"

ในฐานะที่ปรึกษาและนักออกแบบท่าเต้นรับเชิญของคณะรำเรือซวงลี่ ศิลปินและนักออกแบบท่าเต้น หว่าง เวียด ได้เติมชีวิตชีวาใหม่ให้กับคณะ โดยมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้คณะ "ก่อตัวขึ้น" ตามแบบฉบับดั้งเดิม พร้อมด้วยบทบาทที่จำเป็นทั้งหมด ได้แก่ นายพลซานห์ (นายพลโคลน), นายพลเถือง (นายพลรถม้า), นายพลไล (นายพลท้ายเรือ), ตัวละครโคมไฟ 2 ตัว, ตัวละครธีมเสือ 2 ตัว และคนพายเรือ 12 คน

นักออกแบบท่าเต้นและศิลปิน หว่าง เวียด (แถวหน้า) ปรับท่าทางแต่ละท่า ช่วยให้คณะรำพื้นบ้านปฏิบัติตามมาตรฐานดั้งเดิม ภาพถ่าย: ง็อก เญียน

นอกจากนี้ เขายังได้รวบรวม บูรณะ และปรับปรุงบทละครของละครโอเปราเวียดนามดั้งเดิม "บ๋าเจี้ยว" ตามสามองก์ ได้แก่ การรับใช้เทพเจ้า - การออกเรือ; การเผชิญพายุและการหันกลับ; การกลับฝั่งอย่างมีชัย - โดยรักษาแบบฉบับดั้งเดิมของละครโอเปราบิ่ญดิ่ญไว้ผ่านทำนองเพลงต่างๆ เช่น "ฮัตบัน" "เตาหม่า" "น้ำ" "คัจ" "บ๊อป" เป็นต้น

ช่างฝีมือหวงเวียดกล่าวว่า “ความงดงามของการแสดง ‘บา ตราโอ’ ไม่ได้อยู่ที่จังหวะและเครื่องแต่งกายเท่านั้น แต่ยังอยู่ที่คุณค่าในฐานะศิลปะพื้นบ้านด้วย เมื่อชาวบ้านซวงลี่ร้องเพลงและพายเรือด้วยกัน นั่นคือช่วงเวลาที่ศิลปะ ‘บา ตราโอ’ กลับมามีชีวิตชีวาอย่างแท้จริง ผมหวังว่า ‘บา ตราโอ’ ในหมู่บ้านชายฝั่งของจังหวัดจะได้รับการอนุรักษ์ไว้ตามประเพณี และในไม่ช้าจะได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ”

ที่มา: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html