จิตวิญญาณแห่งชนบทใน "Calling the Fields"

"เสียงเรียกหาบ้านเกิด" (สำนักพิมพ์วรรณกรรม ไตรมาสที่ 3 ปี 2025) - รวมบทกวีโดยกวี โง ดึ๊ก ฮันห์ (สมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม สมาชิกสมาคมนักเขียนฮานอย) สะท้อนความโหยหารากเหง้าและความรักอันลึกซึ้งต่อบ้านเกิดเมืองนอน

ด้วยโครงสร้างสามส่วน ได้แก่ "ต้นกำเนิด" "การเรียกหาบ้านเกิด" และ "สิ่งเรียบง่าย" กวีตั้งใจที่จะแยกแยะหัวข้อต่างๆ เพื่อชี้นำการตีความงานเขียน แต่ดูเหมือนว่าจิตวิญญาณของชนบทได้แทรกซึมเข้าไปในบทกวีอย่างลึกซึ้งจนยากที่จะแยกแยะระหว่าง "ต้นกำเนิด" กับ "สิ่งเรียบง่าย"

จิตวิญญาณแห่งชนบทในบทกวีเป็นสัญลักษณ์ของความงามเรียบง่ายแบบดั้งเดิม ตั้งแต่ความรักความผูกพันในครอบครัวไปจนถึงมิตรภาพของหมู่บ้าน ภาพที่คุ้นเคยได้แก่ ป่าไผ่ ทุ่งนา นกกระยาง เพลงกล่อมเด็กของแม่ เสียงเรียกของพ่อ และประเพณีและเทศกาลทางวัฒนธรรมอันเป็นที่รักและใกล้ชิด

จิตวิญญาณแห่งชนบทในบทกวี "Calling the Fields" มีอิทธิพลอย่างมาก ก่อให้เกิดความผูกพันอันอบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรักระหว่างผู้อ่านและกวี ผ่านความทรงจำและความทรงจำที่สวยงาม นี่คือคุณค่าทางมนุษยธรรมของบทกวีชุดนี้ เพราะมันช่วยบ่มเพาะความรักต่อบ้านเกิดในจิตใจของแต่ละคน เพื่อให้แม้จะอยู่ห่างไกล ก็ยังคงระลึกถึงรากเหง้าของตนได้

ความโหยหาบ้านเกิดไม่ได้หมายถึงแค่หมู่บ้านเหงียน “หมู่บ้านในบทเพลงของคนพายเรือ / ฝูงนกบินกลับมา ร้องเจื้อยแจ้วราวกับเทพนิยาย / พรมดอกไม้และไม้ในจัตุรัสหมู่บ้าน / เทพเจ้าประจำหมู่บ้านฟังบทเพลงพิธีกรรม” (“หมู่บ้านของฉัน”) แต่ยังหมายถึงหมู่บ้าน เจี้ยวญา “หมู่บ้านโบราณชื่อเจี้ยวญา” ซึ่งระบุได้อย่างชัดเจน เพราะเป็นบ้านเกิดของ “ราชาแห่งบทกวีรัก” ซวนเตียว และยังหมายถึงหงหลิง “หงหลิง นกอินทรีทะยานทะยานผ่านเมฆไกล” (“แหล่งกำเนิด”) แต่ที่นี่ก็เป็นที่ที่ภาพลักษณ์ของแม่ "แม่ ดุจดังนกกระเรียนหรือนกกระยาง / ในเพลงกล่อมเด็ก..." ("ชื่อของแม่") หรือ "ชื่อของพ่อ ผู้คุ้นเคย / ชาวนาผู้เป็นอมตะแห่งชนบท" ("ชื่อของพ่อ") และยังเป็นที่ที่ประเพณีเทศกาลอันยาวนานของตระกูล Ngô ดำรงอยู่ด้วย

“ฉันคือเม็ดทรายจากเวียดนามตอนกลาง / สายลมลาวพัดผ่านยามบ่าย ของฮานอย / เม็ดทรายที่ไหม้เกรียม / ล่องลอยไปตามเส้นทางอันอ่อนโยนของวันเวลาที่ผ่านไป... เวียดนามตอนกลางโอบกอดฉัน / ความยาวที่ลุกโชน / ทรายภายในตัวฉัน นักเดินทางผู้ไม่หยุดนิ่ง / วันที่ฉันจากไป ทรายนั้นคือตัวตน” (“ฉัน”) “ฉัน” – เม็ดทรายจากเวียดนามตอนกลาง – การระบุตัวตนที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดเหงะอาน – แสดงถึงความภาคภูมิใจในรากเหง้า ความภาคภูมิใจในดินแดนที่แม้จะยากจน แต่เป็นดินแดนของ “ผู้คนที่มีจิตวิญญาณและความสามารถ” การระบุตัวตน การนิยามตนเอง การยืนยันตนเอง คือวิธีที่ตัวตนของกวีต้องการแสดงออกและเปิดเผยตัวเองใน โลก แห่งบทกวี

ความยากจนและความลำบากของผู้คนในเวียดนามตอนกลางได้ปลูกฝังความปรารถนาอันแรงกล้าในตัวเขา: “ต้นหม่อนและต้นตะแบกเรียกสายลมในทุกฤดูกาล / เขียวขจีราวกับเด็กๆ / ฉันรักตรอกซอกซอยที่ยากจน / ที่พักพิงจิตวิญญาณของเมือง / ฉันมักจะกลับมานั่งใต้ต้นตะแบก / เรียกชื่อคุณ / เมื่อฉันหิว / หลังต้นหม่อนมีแผงขายข้าวเหลือ...” (“ตรอกของฉัน”) ในฐานะคนจากเวียดนามตอนกลาง ผู้มีอัตลักษณ์ของเวียดนามตอนกลาง แน่นอนว่าทุกคนย่อมมีความทรงจำเกี่ยวกับลมลาว ทรายขาว และภาพของแม่และพ่อที่ทำงานหนักตั้งแต่เช้าจรดค่ำ: “หลังของพ่อเปื้อนโคลนตลอดทั้งปี / แม่เปรียบเสมือนรวงข้าวที่ประกอบเป็นแผ่นดินเกิด / ฤดูหนาวทำให้แม้แต่รอยยิ้มของพวกเขาก็หนาวสั่น / ฤดูร้อนเผยให้เห็นหยาดเหงื่อบนทุ่งนา” (“แม่และพ่อ”)

บทกวีของเขาไหลลื่นราวกับกระแสอารมณ์ที่ทรงพลังแต่ไม่ฉูดฉาด ควบคุมอารมณ์ได้อย่างลึกซึ้ง และไม่เปิดเผยออกมาอย่างง่ายดาย

“ฉันจุดธูปในป่าไผ่ของหมู่บ้านที่ล่วงลับไปแล้ว / เสียงปี่ของพ่อ / ไม้ค้ำของแม่ / และไม้เท้าของปู่ย่าตายายเมื่อนานมาแล้ว... วิญญาณแห่งไผ่หวนกลับมา เสียงดังกรอบแกรบ / หมู่บ้านละทิ้งรองเท้าไม้และสวมรองเท้าเพื่อไปยังเมือง / รั้วเก่าที่เราพบกัน / คุณพิงม่าน เขียนบทกวีอย่างเขินอาย / ฉันหวนกลับไปในอดีต / พบกับวิญญาณแห่งไผ่ที่กลับมาทวงหนี้ / ไผ่รุกคืบลงสู่ทะเล ปกคลุมหมู่บ้าน / ปกคลุมจิตวิญญาณด้วยเพลงกล่อมเด็กอันอ่อนโยน...” (“วิญญาณแห่งไผ่”) บทกวีที่เหนือ คำบรรยาย บทกวีที่บรรจุความหมายลึกซึ้งมากมาย พร้อมกับการไตร่ตรองที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างวัฒนธรรม - ต้นกำเนิดและการเปลี่ยนแปลง

เพื่อสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวในด้านการเขียนบทกวี เขาผสมผสานการเลือกใช้ภาษากับภาพพจน์ทางกวีอย่างชาญฉลาด โดยมักใช้โครงสร้างแบบเชื่อมโยง แบบพร้อมกัน และแบบขยายความ ผ่านบทกวี "เรียกหาบ้านเกิด" ผู้อ่านจะรับรู้ถึงความโหยหาบ้านเกิดอย่างลึกซึ้งของเขา ซึ่งเป็นความโหยหาที่หลายคนซึ่งอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดต่างก็รู้สึกเช่นเดียวกัน ในทำนองเดียวกัน บทกวีอย่าง "ขิงกับแม่" "มองดูดอกมะเขือยาว นึกถึงแม่" "ทุกวันคือวันพ่อ" และ "ต้นขนุนบรรพบุรุษ" ล้วนปลุกเร้าความทรงจำและความรู้สึกโหยหาพ่อแม่ บรรพบุรุษ และหมู่บ้านนับไม่ถ้วน

“แม่เปรียบเสมือนต้นขิง / ที่ดิ้นรนเติบโตผ่านวันเวลาเหล่านั้น / ต้นขิงเบ่งบานและเชื้อเชิญ / ความยากลำบากและความขมขื่นกลายเป็นเครื่องปรุงรสของชีวิต...” (“ต้นขิงและแม่”) บทกวีนี้สะท้อนถึงความยากลำบากหลายปีที่แม่ผู้ขยันขันแข็งต้องเผชิญ ต้นขิงเป็นอุปมาอุปไมยของพลังชีวิตที่แข็งแกร่ง ความยืดหยุ่น และความสามารถในการเอาชนะความยากลำบาก การเขียนถึงแม่และพืชที่คุ้นเคยในสวนของเขา กวีได้แสดงออกถึงอารมณ์ที่ล้นเหลือเกี่ยวกับความผูกพันระหว่างความทรงจำในวัยเด็กและความรักที่มีต่อบ้านเกิดของเขา

บทกวีของเขามาจากใจจริง ปราศจากการปรุงแต่งหรือการกล่าวเกินจริง แสดงออกอย่างเป็นธรรมชาติ สร้างความรู้สึกคุ้นเคยและเข้าถึงได้ง่าย บทกวีของเขาสัมผัสจิตวิญญาณของผู้อ่าน เพราะจิตวิญญาณของชนบทแทรกซึมอยู่ในบทกวีผ่านภาพและอารมณ์ที่คุ้นเคยและลึกซึ้ง

ที่มา: https://hanoimoi.vn/hon-que-trong-goi-dong-729062.html