ตำนานถ้ำวิญญาณที่แท้จริง

[โฆษณา_1]

(QBĐT) - ที่กิโลเมตรที่ 466+861 บนเส้นทางรถไฟสายเหนือ-ใต้ ระหว่างช่วงลักเซินและเลอเซิน หลังจากปีนบันได 140 ขั้น นักท่องเที่ยวจะถึงถ้ำจันหลิงอันงดงาม ซึ่งมีชื่อเสียงในบันทึกทางประวัติศาสตร์โบราณของจังหวัดกวางบิ่ญ

กระบวนการและการเปลี่ยนแปลงทางธรณีวิทยาได้สร้างถ้ำมากมายภายในภูเขาของหมู่บ้านเลอเซิน ซึ่งปัจจุบันอยู่ในตำบลวันฮวา (อำเภอตวนฮวา) เช่น ถ้ำมู่ชันและถ้ำออง แต่ถ้ำที่โดดเด่นที่สุดคือถ้ำจันหลิง

ถ้ำจันหลิงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของหมู่บ้าน ล้อมรอบด้วยภูเขาหินปูนที่ชื่อว่า เลนดุ๊ตจัน ซึ่งทอดยาวไปจนถึงแม่น้ำเกียนห์ เป็นจุดแบ่งเขตระหว่างหมู่บ้านกิงเจา ตำบลเจาฮวา และหมู่บ้านเลอเซิน ถ้ำแห่งนี้มีความสูงประมาณ 100 เมตร มีความงดงามลึกลับที่ผสมผสานกับตำนานและเรื่องเล่ามากมาย ทำให้เป็นจุดหมายปลายทางที่ดึงดูดใจเป็นพิเศษสำหรับกวีและนักปราชญ์ที่มาเยือนเลอเซินในอดีต

ในโอเจากันลุก หมอดวงวันอันได้บรรยายถึงถ้ำจันหลิงอันงดงามและน่าหลงใหลว่า “ถ้ำแห่งนี้ตั้งอยู่ที่ต้นกำเนิดของแม่น้ำจันหลิง อำเภอโบจิ๋น ด้านหลังถ้ำติดกับภูเขาสีเขียว ด้านหน้าถ้ำโน้มลงสู่ลำธารสีเขียว เบื้องล่างน้ำใสเป็นสีคราม เบื้องบนภูเขาสีเขียวทอดยาวราวกับพรม ถ้ำมีทางเข้า ทางเข้าแคบพอสำหรับเรือลำเล็กๆ เท่านั้น ยิ่งเข้าไปข้างในก็ยิ่งกว้างขวาง นักท่องเที่ยวที่มาชมทิวทัศน์โดยเรือต้องชำระจิตใจและปฏิบัติตามศีลก่อน แล้วจะเห็นน้ำสงบ คลื่นเบา ลมพัดเย็นสบาย และเมฆหายไป เดินไปตามริมน้ำพร้อมไฟฉายเข้าไปข้างใน จะได้ยินเสียงลมพัดเหมือนพิณ เสียงก้องกังวานในถ้ำเหมือนขลุ่ย หลังจากเดินไปประมาณร้อยก้าว ก็จะพบกับพื้นที่กว้างขวางโล่งแจ้ง ท้องฟ้าและพื้นดินสว่างไสวไปด้วยแสงสีเขียวสดใส ท่ามกลางความสงบสุขของโลก ดอกไม้ผลิบานต้อนรับแขก นกขับขานบทเพลงขับขานต้อนรับผู้คน ทิวทัศน์ช่างงดงามเหลือเกิน” ฟ้าและดินที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง ” ⁽¹⁾

หนังสือ "Ô Châu Cận Lục" บันทึกสถานที่ท่องเที่ยวมากมายในเขตตันบิ่ญโบราณ ซึ่งปัจจุบันคือจังหวัดกว๋างบิ่ญ แต่มีเพียงไม่กี่แห่งที่ได้รับการบรรยายอย่างพิถีพิถันและละเอียดถี่ถ้วนเท่ากับถ้ำจันหลิง: “ ภายในถ้ำมีชั้นหินงอกเรียบเนียน มีกระดานหมากรุกและตัวหมากรุกที่ทำจากหิน หน้าผาโดยรอบถูกแกะสลัก เผยให้เห็นเศษหินเล็กๆ บางชิ้นเหมือนเหรียญ บางชิ้นเหมือนเส้นผม บางชิ้นคล้ายรูปคน บางชิ้นเหมือนไข่มุก น้ำเป็นสีฟ้าเหมือนดวงตาของพระภิกษุ ภูเขาสีเขียวเหมือนผมของพระพุทธเจ้า รอยเท้านกประทับอยู่บนผืนทราย ฝูงปลาว่ายอยู่ในถ้ำ แม้แต่ทิวทัศน์ของเหงียนดาวก็ไม่อาจเทียบได้ กวีในภูมิภาคนี้ได้ประพันธ์บทกวีและท่องบทสวดมาหลายชั่วอายุคน แต่คนรุ่นหลังที่ค้นหาบทกวีเหล่านี้กลับพบเพียงร่องรอยจางๆ เหมือนโครงร่างและจุดเล็กๆ… บทกวีโบราณมีเพียงบรรทัดเดียว:

ประตูถ้ำไม่ได้ล็อก

แขกไม่อยากจากไป ⁽²⁾

หนังสือไดน้ำนัททองชีบันทึกตำนานของเดนดุตจัน ซึ่งเป็นที่ตั้งของถ้ำจันหลิงไว้อย่างละเอียดว่า “ ว่ากันว่าในอดีตมีนางฟ้าจันหลิงอาศัยอยู่ในถ้ำแห่งนี้ และยังมีพระภิกษุรูปหนึ่งที่เชี่ยวชาญเวทมนตร์ วันหนึ่งพระภิกษุรูปนั้นใช้ดาบฟันด้านข้างของภูเขา แล้วฟันที่เชิงเขา นางฟ้าจึงหนีไปที่อำเภอฟุกลัม พระภิกษุรูปนั้นจึงตามไป แล้วทั้งสองก็กลายเป็นหินบนภูเขา... บนเนินเขานี้มีที่ที่หินดูเหมือนถูกตัด ว่ากันว่าเป็นร่องรอยของดาบของพระภิกษุ ที่เชิงเขามีที่ที่เป็นโพรง ว่ากันว่าเป็นร่องรอยที่พระภิกษุฟันที่เชิงเขา ทางทิศตะวันตกของภูเขานี้มีหน้าผาหินเปิดออกทั้งสองด้าน ตรงกลางมีวัดนางฟ้าจันหลิง เมื่อใดก็ตามที่เราอธิษฐานขอฝน เรามักจะได้รับพร ” ⁽³⁾

ตำนานเล่าว่า ตั้งแต่สมัยโบราณ ถ้ำจันหลิงมีทิวทัศน์งดงามกว่า 3,000 แห่ง เหล่านางฟ้ามักลงมาอาบน้ำที่แม่น้ำ แล้วเข้าไปในถ้ำเพื่อชื่นชมทิวทัศน์และพักผ่อน ซึ่งมีกระดานหมากรุกไว้ให้เล่นเพื่อความบันเทิง ในบรรดานางฟ้าเหล่านั้นมีเจ้าหญิงองค์หนึ่ง พระธิดาของจักรพรรดิหยก ทรงหลงใหลในความงามของถ้ำจันหลิงมาก จนทรงขอเสด็จกลับสู่สวรรค์เพื่อลงมายังโลกมนุษย์ จักรพรรดิหยกทรงเห็นด้วยและแต่งตั้งพระธิดาเป็นเจ้าหญิงผู้ดูแลถ้ำจันหลิง คอยดูแลความงามของถ้ำ ตำนานนี้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นบทกวีชื่อ "การปฏิบัติทางวรรณกรรมถ้ำจันหลิง" โดยนายฮัง กวีพื้นบ้านจากหมู่บ้านเลอเซิน แต่งขึ้นในปี 1902 และถอดความโดยอาจารย์หลง ดุย ตัม ผู้ล่วงลับไปแล้ว

"...กลับสู่แดนสวรรค์เพื่อถวายความเคารพแด่พระเจ้า"

ทิวทัศน์ของจันหลิงนั้นงดงามอย่างเหลือเชื่อ

ทิวทัศน์ทั่วทั้งผืนแผ่นดินถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน

พระราชกฤษฎีกาฉบับนี้ออกโดยจักรพรรดิหยกผู้ทรงได้รับพระราชทานพระยศ

องค์พระผู้เป็นเจ้าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเจ้าแห่งถ้ำวิญญาณแท้จริง

"เพื่อทดแทนพลังของลมและฝน เพื่อช่วยชีวิตผู้คน"

บทกวี "การปฏิบัติทางวรรณกรรมของถ้ำจันหลิง" ยังบันทึกเหตุการณ์ที่เจ้าของถ้ำจันหลิงปรากฏตัวในความฝันของพระเจ้าเถียวตรี โดยแนะนำให้พระองค์หยุดข้ามแม่น้ำชั่วคราวเพื่อหลีกเลี่ยงคลื่นและลมแรงระหว่างการเสด็จประพาสทางเหนือในปี 1842 หลังจากเสด็จกลับเมืองหลวง พระเจ้าเถียวตรีได้ออกพระราชกฤษฎีกาเพื่อแสดงความกตัญญูและแต่งตั้งเจ้าของถ้ำจันหลิงเป็นเทพเจ้าประจำมณฑลกว๋างจั๊ก พระราชทานทองคำ ผ้าไหม และผ้าปัก และมอบหมายให้หมู่บ้านเลเซินเป็นผู้ประกอบพิธีกรรมประจำปีในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ

"เมื่อเกี้ยวทองคำเคลื่อนขบวนแห่ไม้กางเขนไปทางเหนือ"

เพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณอันศักดิ์สิทธิ์ ข้าพเจ้าขอถวายลูกพีชหยกนี้

แม้ว่าจะเป็นความฝันของจักรพรรดิฮั่นก็ตาม

พระราชินีพระบรมราชชนนีก็ทรงปรากฏตัวและหายตัวไปเช่นกัน...

และพวกเขาก็ได้มอบต้นกุหลาบให้ฉันอีกสองสามต้น

เงินที่ได้จากเมฆมังกรนั้นมีจำนวนมหาศาล เป็นเหรียญทองและเหรียญเงินหลายล้านเหรียญ

พระราชกฤษฎีกาประกาศเทศกาลตรุษจีน

“ท่านเป่ากงได้แสดงความเมตตากรุณาและประทานความกรุณาแก่พวกเรา…”

ด้วยตำนานเกี่ยวกับหินเท้าหักและนางฟ้าจันหลิง รวมถึงแรงบันดาลใจทางบทกวีจากกวีและนักเขียนมากมายที่ประพันธ์บทกวีเกี่ยวกับความงามของสถานที่ราวกับสรวงสวรรค์แห่งนี้ ภูมิทัศน์ที่งดงามและโรแมนติกของถ้ำจันหลิงจึงยิ่งน่าหลงใหลมากขึ้นไปอีก ตั้งแต่โอเจากันลุกไปจนถึงไดนามนัททองชีและดงคานห์เดียดูชี ล้วนบรรยายถึงถ้ำจันหลิง แต่ไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการถมทางเข้าถ้ำ ดังนั้นจนถึงทุกวันนี้ เวลาที่แน่นอนที่ถ้ำจันหลิงถูกถมจึงยังคงไม่สามารถระบุได้ การถมทางเข้าถ้ำเป็นความสูญเสียที่น่าเสียดายไม่เพียงแต่สำหรับหมู่บ้านเลอเซินโดยเฉพาะ แต่สำหรับ จังหวัดกวางบิ่ญ โดยทั่วไปด้วย เพราะตามคำบรรยายในตำราประวัติศาสตร์โบราณ ทิวทัศน์และหินงอกหินย้อยภายในถ้ำจันหลิงนั้นงดงามและตระการตาไม่แพ้ถ้ำฟงญาในอำเภอโบจ่าเลย

ตามความเชื่อดั้งเดิม ในช่วงปีที่เกิดภัยแล้ง เจ้าหน้าที่และข้าราชการในหมู่บ้านจะเตรียมเครื่องบูชาแด่เทพธิดาที่วัด หลังจากเสร็จสิ้นพิธี ชาวบ้านจะฆ่าสุนัขตัวหนึ่ง ตัดหัว แล้วพายเรือไปยังกลางแม่น้ำเกียนห์ หน้าถ้ำจันหลิง แล้วโยนหัวสุนัขลงไปในแม่น้ำ พวกเขาเชื่อว่าเลือดของสุนัขจะทำให้ทางเข้าถ้ำแปดเปื้อน และเทพเจ้าจะส่งฝนมาชะล้างสิ่งสกปรกออกไป ด้วยเหตุนี้ ทุ่งนาจึงจะไม่ประสบกับภัยแล้ง ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน หมู่บ้านเลอเซินยังคงรักษาประเพณีการส่งผู้อาวุโสและผู้มีเกียรติไปที่วัดหน้าถ้ำจันหลิงเพื่อถวายเครื่องบูชา ขอพรให้ได้รับการคุ้มครอง สภาพอากาศดี และพืชผลอุดมสมบูรณ์

ตามคำบอกเล่าของนาย Tran Xuan Que (อายุ 85 ปี อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Le Loi ตำบล Van Hoa) ทางเข้าถ้ำ Chan Linh ถูกปิดกั้นไว้แล้ว ในช่วงสงครามกับสหรัฐอเมริกา พื้นที่รอบ Len Dut Chan ถูกเครื่องบินข้าศึกทิ้งระเบิดอย่างหนัก โดยมีเป้าหมายเพื่อทำลายทางเข้าอุโมงค์ของทางรถไฟสายเหนือ-ใต้ ทำให้หินจากยอดเขาร่วงลงมาและปิดกั้นทางเข้าถ้ำอย่างแน่นหนา ในปี 2553 คณะกรรมการประชาชนตำบล Van Hoa ได้สร้างถนนทางเข้าและบูรณะแท่นบูชาที่อยู่หน้าทางเข้าถ้ำ ทางเข้าถ้ำที่ถูกปิดกั้น ซึ่งอยู่ทางด้านขวาของแท่นบูชาเมื่อมองจากแม่น้ำ Gianh ได้ถูกปิดผนึกด้วยคอนกรีตแล้ว

กระบวนการทางธรณีวิทยา ผนวกกับการกระทำของมนุษย์ ได้ปิดกั้นทางเข้าถ้ำจันหลิง ความงดงามระยิบระยับลึกลับที่แฝงไปด้วยตำนานยังคงซ่อนเร้นอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์โบราณ โอกาสที่จะพิชิตและเปิดเผยความลึกลับของถ้ำจันหลิงกำลังรอคอยผู้เชี่ยวชาญด้านการสำรวจถ้ำอยู่

นัท ลินห์

(1), (2). Duong Van An, O Chau Can Luc , Asian Culture Publishing House, Saigon, 1961, หน้า 14, 15.

(3). สถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติราชวงศ์เหงียน, ได นัม นัท ทง จี, สำนักพิมพ์แรงงาน, ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมตะวันออก-ตะวันตก, ฮานอย, เล่มที่ 2, 2012, หน้า 519-520

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา