ตอนจบหนังเรื่อง "โด่วเฮือน" กลับมาสร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์อีกครั้ง

ภาพยนตร์เรื่อง “โดฮวาเนียน” จบลงด้วยข้อถกเถียงมากมาย ภาพ: ผู้อำนวยการสร้าง

ล่าสุดภาพยนตร์เรื่อง “โดฮว่าเนียน” (นำแสดงโดย ตวงหลางฮาค และ ตรีเอียว กิมมัค) ได้รับกระแสตอบรับเชิงลบเกี่ยวกับเนื้อหามาอย่างต่อเนื่อง

เย็นวัน ที่ 13 กรกฎาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดฉาก 8 ตอนสุดท้ายก่อนกำหนด ตามความคืบหน้าของภาพยนตร์ หลี่ ซุง ได้ขึ้นครองราชย์เป็นองค์หญิงผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ (จักรพรรดิ) และได้อภิเษกสมรส ครั้งที่สามกับ บุ่ย วัน เตวียน ขณะเดียวกัน หลี่ เซวียน ออกเดินทางจากฮวา กิญห์ เดินทางไปทั่วโลกกับ ตัน จัน จัน, โต ดุง ฮวา และ เถื่อง กวน ญา เพื่อเตรียมตัวสำหรับพิธีเสกสมรส

ควรกล่าวถึงว่าในฉบับดั้งเดิม หลี่ ดุง และ บุ่ย วัน เตวียน มีลูกด้วยกันสองคน คนหนึ่งนามสกุลพ่อ (บุ่ย แถ่ง เวียน) และอีกคนนามสกุลแม่ (หลี่ ฮี) ในส่วน "เครดิต" ท้ายเรื่อง แม้ว่าผู้อำนวยการสร้างจะใส่ชื่อลูกทั้งสองคนไว้ด้วย แต่ก็ไม่พบชื่อลูกทั้งสองคนในภาพยนตร์ ทำให้ผู้ชมต่างตั้งคำถาม

ผู้ชมบางคนพูดติดตลกว่าคนเขียนบทปล่อยให้นางเอก ท้องตั้งแต่ตอนที่ 34 ถึงตอนที่ 40 แต่ก็ยังไม่ยอมให้คลอด ขณะที่บางคนคาดการณ์ว่าหนังเรื่องนี้จะมีเรื่องราวเสริมเกี่ยวกับครอบครัวของหลี่ ดุง - บุย วัน เตวียน สาเหตุเป็นเพราะตัวละครสมทบชาย โต ดุง คานห์ ครองเวลาออกอากาศมากเกินไป ทำให้ลูกน้อยทั้งสองไม่มีโอกาสได้ปรากฏตัว

ไม่เพียงแต่ตอนจบของ "โดฮว่าเนียน" จะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าให้ความสำคัญกับตัวละครสมทบชายมากเกินไป แต่ภาพลักษณ์ของเจ้าหญิงหลี่ดุงก็ถูกทำลายลง ห่างไกลจากต้นฉบับ ซึ่งนั่นก็เป็นเหตุผลที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์เช่นกัน

ตัวอย่างเช่น ในเรื่องราวหลังจากที่ Ly Dung ได้กลับมาเกิดใหม่ กลับสู่อดีต และแต่งงานกับ Bui Van Tuyen เป็นครั้งที่สอง เธอไม่ต้องการหย่าร้างและรู้สึกเสียใจเพียงเล็กน้อยต่อตัวละครสมทบชายเหมือนกับเพื่อนเก่า เพราะพวกเขาอยู่ด้วยกันมา 30 ปีแล้ว

อย่างไรก็ตาม เมื่อนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ผู้เขียนบทกลับเปลี่ยนเนื้อเรื่องให้เจ้าหญิงหลงใหลพระเอกโดย “เล่นเป็นเรือสองลำ” (หมายถึงเล่นเป็นปลาสองตัวด้วยมือเดียว)

ก่อนหน้านี้ ตัวละครของบุ่ย วัน เตวียน พระเอกของเรื่องก็ทำให้ผู้ชมรู้สึกโกรธเช่นกัน เหตุผลก็คือในฉบับดั้งเดิม บุ่ย วัน เตวียน ถูกนำเสนอเป็นคนที่ทุ่มเทให้กับอาชีพการงานเสมอ แต่เมื่อนำมาแสดงในภาพยนตร์ กลับกลายเป็นว่าตัวละครนี้มุ่งเน้นไปที่ความรัก จนหลายคนถึงกับคิดว่าเขาต้องพึ่งพาภรรยาเพื่อก้าวไปสู่ความสำเร็จที่สูงขึ้น

ฉากที่บุ้ยวันเตวียนตกใจจนเป็นลมเมื่อได้ยินข่าวการเลื่อนขั้นเป็นชั้นที่สี่นั้นถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าจัดการสถานการณ์ได้ไม่ดีและฝืนๆ ในขณะที่ฉากเดิมนั้นเล่าได้สมเหตุสมผลกว่า เพราะในขณะนั้นบุ้ยวันเตวียนร่างกายอ่อนแอเนื่องจากนอนไม่พอและเครียดมากเกินไปจากการทำงานหนักเกินไปก่อนหน้านี้

หลังจากนั้น แม้ว่าบุ่ยวันเตวียนจะเริ่มมุ่งเน้นไปที่อาชีพการงานและตอบรับบทบาทสมทบชายอย่างโต ดุง ข่านห์ แต่การเปลี่ยนแปลงในช่วงหลังนี้ทำให้ "โดฮวาเนียน" สูญเสียผู้ชมไปจำนวนมาก คนส่วนใหญ่เชื่อว่าหากยังคงยึดถือแนวทางเดิมอย่างเคร่งครัด ภาพยนตร์เรื่องนี้คงไม่ "ล้มเหลว"

ที่มา: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/ket-phim-do-hoa-nien-lai-gay-tranh-cai-1365999.ldo