ตอนจบของละครเรื่อง "Youthful Years" ได้ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์

ภาพยนตร์เรื่อง "Youthful Years" จบลงท่ามกลางข้อถกเถียงมากมาย ภาพ: ผู้อำนวยการสร้าง

เมื่อไม่นานมานี้ ละครเรื่อง "The Blooming Years" (นำแสดงโดย จางหลิงเหอ และ จ้าวจินหม่าย) ได้รับคำวิจารณ์เชิงลบมากมายเกี่ยวกับเนื้อหาของเรื่อง

เมื่อเย็น วันที่ 13 กรกฎาคม ตอนสุดท้าย 8 ตอนของซีรีส์ได้วางจำหน่ายล่วงหน้า ตามเนื้อเรื่อง หลี่หรงได้ขึ้นเป็นพระราชินีผู้สำเร็จราชการ และแต่งงาน เป็นครั้งที่สามกับ เป่ยเหวินซวน ในขณะเดียวกัน หลี่ฉวนก็ออกจากฮวาจิง เดินทางรอบโลกกับฉินเจิ้นเจิ้น ซูหรงฮวา และซ่างกวนหย่า เพื่อเตรียมงานแต่งงานของเขา

ที่น่าสนใจคือ ในเรื่องต้นฉบับ หลี่หรงและบุย วัน ตูเยน มีลูกด้วยกันสองคน คนหนึ่งใช้นามสกุลของพ่อ (บุย ทันห์ เวียน) และอีกคนใช้นามสกุลของแม่ (ลี่ ฮี) แต่ในเครดิตท้ายเรื่อง แม้ว่าผู้สร้างจะใส่ชื่อของลูกทั้งสองคนไว้แล้ว แต่ในเครดิตสุดท้ายกลับไม่มีชื่อของลูกทั้งสองคน ทำให้ผู้ชมงงงวย

ผู้ชมบางส่วนแสดงความคิดเห็นติดตลกว่าผู้เขียนบทจงใจให้ตัวละครหญิง หลักท้องตั้งแต่ตอนที่ 34 ถึงตอนที่ 40 โดยไม่ให้เธอคลอดลูก ในขณะที่บางส่วนคาดเดาว่าซีรีส์เรื่องนี้จะมีภาคแยกที่เน้นเรื่องครอบครัวของหลี่หรงและบุยวันตูเยน โดยให้เหตุผลว่าตัวละครชายสมทบอย่างโต๋ตงคานห์มีบทบาทมากเกินไป ทำให้เด็กทั้งสองไม่มีโอกาสได้ปรากฏตัว

ละครเรื่อง "The Blooming Years" ถูกวิพากษ์วิจารณ์ไม่เพียงแต่ตอนจบที่ให้ความสำคัญกับตัวละครชายสมทบมากเกินไป แต่ยังรวมถึงการนำเสนอตัวละครเจ้าหญิงหลี่หรงที่ผิดเพี้ยนไปจากต้นฉบับนวนิยายอย่างมากด้วย

ตัวอย่างเช่น ในเรื่อง หลังจากที่หลี่หรงเกิดใหม่ ย้อนเวลากลับไปในอดีต และแต่งงานกับเป่ยเหวินซวนเป็นครั้งที่สอง เธอก็ไม่ต้องการหย่าร้าง และรู้สึกเสียใจเพียงเล็กน้อยกับตัวละครชายสมทบที่เป็นคนรู้จักเก่า เพราะพวกเขาอยู่ด้วยกันมา 30 ปีแล้ว

อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชั่นละครโทรทัศน์ ผู้เขียนบทได้เปลี่ยนแปลงเรื่องราวเพื่อให้เจ้าหญิงหลงใหลในพระเอกคนที่สอง ซึ่งหมายความว่าเธอ "คบหาสองคนพร้อมกัน" (หมายถึงคบกับคนสองคนในเวลาเดียวกัน)

ก่อนหน้านี้ ตัวละครที่รับบทโดยพระเอก บุย วัน ตูเยน ในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เคยสร้างความไม่พอใจให้กับผู้ชมมาแล้ว เหตุผลก็คือ ในฉบับดั้งเดิม บุย วัน ตูเยน ถูก portray ให้เป็นคนที่ทุ่มเทให้กับอาชีพการงานเสมอ แต่ในภาพยนตร์ ตัวละครนี้กลับเน้นเรื่องความรัก และหลายคนถึงกับบอกว่าเขาใช้ภรรยาเป็นเครื่องมือในการไต่เต้าสู่ความสำเร็จ

ฉากที่บุย วัน ตูเยน ตกใจและเป็นลมเมื่อได้ยินข่าวการเลื่อนขั้นเป็นยศที่สี่ ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าทำออกมาได้ไม่ดีและดูฝืนๆ ในขณะที่ฉบับดั้งเดิม ฉากนี้เล่าได้อย่างสมเหตุสมผลกว่า เพราะบุย วัน ตูเยน อ่อนเพลียทางร่างกายเนื่องจากการทำงานหนัก นอนไม่เพียงพอ และความเครียดมากเกินไป

ต่อมา แม้ว่าบุย วัน ตูเยนจะเริ่มมุ่งเน้นไปที่อาชีพการงานและแก้แค้นนักแสดงสมทบอย่างโต ดุง คานห์ แต่การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นช้าไปนี้ทำให้ "ยุครุ่งเรือง" สูญเสียผู้ชมไปเป็นจำนวนมาก หลายคนเชื่อว่าหากซีรีส์เรื่องนี้ยึดตามนวนิยายต้นฉบับอย่างใกล้ชิดกว่านี้ ก็คงไม่ล้มเหลวในด้านรายได้

ที่มา: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/ket-phim-do-hoa-nien-lai-gay-tranh-cai-1365999.ldo