Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

พิธีเปิดการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคทหารครั้งที่ 12 สมัย 2568-2573

การประชุมสมัชชาพรรคนาวิกโยธินครั้งที่ 12 ณ กรุงฮานอย ถือเป็นก้าวสำคัญในการสร้างกองทัพที่มีความทันสมัยและแข็งแกร่งอย่างครอบคลุม

VietnamPlusVietnamPlus30/09/2025

เช้าวันที่ 30 กันยายน การประชุมสมัชชาใหญ่พรรคทหารครั้งที่ 12 สมัยที่ 2568-2573 ได้เปิดอย่างเป็นทางการที่ กรุงฮานอย

เลขาธิการโต ลัม เลขาธิการคณะกรรมาธิการการทหารกลาง เข้าร่วมและกำกับดูแลการประชุม

ผู้ที่เข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ ได้แก่ อดีตเลขาธิการพรรค Nong Duc Manh อดีตเลขาธิการคณะกรรมการทหารกลาง; สมาชิก โปลิตบูโร นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh สมาชิกคณะกรรมการทหารกลาง; อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตนายกรัฐมนตรี Nguyen Tan Dung อดีตสมาชิกคณะกรรมการทหารกลาง; สมาชิกโปลิตบูโร ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man; อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานรัฐสภา Nguyen Sinh Hung

ผู้เข้าร่วมงาน ได้แก่ สมาชิกโปลิตบูโร ได้แก่ สมาชิกถาวรของสำนักเลขาธิการ Tran Cam Tu; เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม Do Van Chien; เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมการจัดองค์กรกลาง Le Minh Hung; เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษากลาง Nguyen Trong Nghia; ผู้อำนวยการสถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ ประธานสภาทฤษฎีกลาง Nguyen Xuan Thang; รองเลขาธิการคณะกรรมการทหารกลาง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พลเอก Phan Van Giang; เลขาธิการคณะกรรมการพรรคฮานอย Bui Thi Minh Hoai

นอกจากนี้ ยังมีอดีตสมาชิกโปลิตบูโร สมาชิกสำนักเลขาธิการ อดีตสมาชิกสำนักเลขาธิการ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐบาล และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ตัวแทนผู้นำจากกระทรวง กรม และสาขากลาง และผู้แทน 448 คน (รวมถึงผู้แทนโดยตำแหน่งและผู้แทนที่ได้รับเลือกจากคณะกรรมการพรรค 56 คณะภายใต้คณะกรรมาธิการการทหารกลาง) ซึ่งเป็นตัวแทนของความฉลาด ความสามารถทางการเมือง ความมุ่งมั่น ความเชื่อ และความปรารถนาของสมาชิกพรรคในคณะกรรมการพรรคกองทัพมากกว่า 270,000 คน

โดยพื้นฐานแล้ว การจัดกำลังให้สมบูรณ์ตามทิศทาง “ประณีต กระชับ แข็งแกร่ง”

ในสุนทรพจน์เปิดงาน พลเอกฟาน วัน ซาง ได้เน้นย้ำว่าการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ครั้งที่ 12 จัดขึ้นในช่วงเวลาที่สำคัญยิ่ง พรรค ประชาชน และกองทัพได้ร่วมกันเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคม และวันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามอย่างยิ่งใหญ่ มุ่งมั่นดำเนินงานตามเป้าหมายและภารกิจที่กำหนดไว้ในมติการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ให้สำเร็จลุล่วง บรรลุความสำเร็จสูงสุดในการต้อนรับการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 และมีส่วนร่วมในการนำพาประเทศชาติเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาประเทศ

สภามีหน้าที่สรุปผลการดำเนินการ 5 ปีตามมติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีนครั้งที่ 11 (วาระ 2020-2025) กำหนดทิศทาง เป้าหมาย ภารกิจ นโยบาย และแนวทางแก้ไขสำหรับการนำการปฏิบัติภารกิจด้านการทหารและการป้องกันประเทศ และจัดตั้งคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีนในอีก 5 ปีข้างหน้า (2025-2030) หารือและเสนอความเห็นต่อร่างเอกสารของคณะกรรมการกลางที่จะส่งไปยังการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 และเลือกคณะผู้แทนคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีนเพื่อเข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14

ttxvn-khai-mac-trong-the-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-quan-doi-nhiem-ky-2025-2030-4.jpg
ผู้แทนที่เข้าร่วมการประชุม (ภาพ: Trong Duc/VNA)

การประชุมสมัชชาคณะกรรมการกองทัพครั้งที่ 12 มีหัวข้อว่า "ส่งเสริมประเพณีกองทัพที่กล้าหาญ สร้างคณะกรรมการกองทัพที่สะอาด แข็งแกร่ง เป็นแบบอย่าง และเป็นตัวแทน กองทัพปฏิวัติ มีวินัย ชนชั้นนำ และทันสมัย ​​เสริมสร้างความแข็งแกร่งในการป้องกันประเทศ ปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนามอย่างมั่นคง มีส่วนสนับสนุนในการสร้างประเทศที่สันติ เจริญรุ่งเรือง รุ่งเรือง มีอารยธรรม และมีความสุข"

พลเอกฟาน วัน เกียง ระบุว่า ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ประเทศนี้มีโอกาสและข้อได้เปรียบมากมาย แต่ก็มีอุปสรรคและความท้าทายมากมายเช่นกัน สถานการณ์โลกกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและซับซ้อน นำไปสู่ภาวะพหุขั้วอำนาจ หลายศูนย์กลาง หลายระดับ แตกแยก และแตกแยกอย่างรุนแรง...

ในบริบทดังกล่าว ภายใต้การนำโดยตรงและเด็ดขาดในทุกด้านของพรรค การบริหารจัดการและการบริหารของรัฐแบบรวมศูนย์และแบบรวมศูนย์ ด้วยจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ คณะกรรมการพรรคกองทัพได้เข้าใจอย่างจริงจังและนำแนวปฏิบัติและนโยบายของพรรค นโยบายและกฎหมายของรัฐเข้าสู่แผนปฏิบัติการ

คณะกรรมาธิการการทหารกลาง กระทรวงกลาโหม คณะกรรมการพรรคและผู้บัญชาการทุกระดับได้พยายามอย่างเต็มที่ในการเอาชนะความยากลำบากและความท้าทาย มีนโยบายและแนวทางแก้ไขมากมายเพื่อนำทาง กำกับดูแล และดำเนินการทุกด้านของงานอย่างเด็ดเดี่ยว บรรลุเป้าหมายและภารกิจที่กำหนดไว้ในมติสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 11 ของกองทัพได้สำเร็จลุล่วง รวมถึงภารกิจต่างๆ มากมายที่เสร็จสมบูรณ์อย่างยอดเยี่ยม บางภารกิจเสร็จสิ้นเร็ว ซึ่งทิ้งร่องรอยทางประวัติศาสตร์ไว้

พร้อมกันนี้ คณะกรรมาธิการการทหารกลาง คณะกรรมการพรรค และองค์กรต่างๆ ในกองทัพทั้งหมดยังปฏิบัติตามหลักการจัดตั้งและดำเนินงานของพรรคอย่างเคร่งครัด โดยเฉพาะหลักการรวมอำนาจประชาธิปไตย ความสามารถในการเป็นผู้นำและความแข็งแกร่งในการรบก็ได้รับการปรับปรุงเพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้รักษาความเป็นผู้นำโดยตรงและเด็ดขาดของพรรคในทุกด้านเหนือกองทัพ

ttxvn-khai-mac-trong-the-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-quan-doi-nhiem-ky-2025-2030-3.jpg
ภาพรวมการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน ครั้งที่ 12 วาระ 2568-2573 (ภาพ: Trong Duc/VNA)

พลเอกฟาน วัน ซาง ยืนยันว่าในช่วงระยะเวลาที่ผ่านมา คณะกรรมการพรรคแห่งกองทัพได้นำกองทัพทั้งหมดพัฒนาคุณภาพโดยรวม ระดับ และความพร้อมรบอย่างต่อเนื่อง โดยพื้นฐานแล้ว การปรับปรุงการจัดกำลังพลในทิศทาง “กระชับ กระชับ แข็งแกร่ง” เสร็จสิ้นแล้ว ปฏิบัติหน้าที่ของกองทัพรบ กองทัพปฏิบัติการ และกองทัพแรงงานการผลิตได้เป็นอย่างดี

กองทัพถือเป็นกำลังหลักที่แท้จริงในการสร้างความมั่นคงของชาติโดยประชาชนทุกคน ความมั่นคงของชาติโดยประชาชนทุกคน ควบคู่ไปกับความมั่นคงของประชาชนที่แข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ยุทธศาสตร์และสำคัญๆ ปกป้องเอกราช อธิปไตย ความสามัคคี และบูรณภาพแห่งดินแดนของปิตุภูมิอย่างมั่นคง อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการรักษาเสถียรภาพทางการเมืองและสภาพแวดล้อมที่สงบสุขสำหรับการสร้างและพัฒนาชาติ

นายทหารและเจ้าหน้าที่ของกองทัพทั้งหมดจะสามัคคีกันมั่นคงและแน่วแน่ในอุดมการณ์เสมอ และเป็นกำลังทางการเมืองและการรบที่ภักดีและเชื่อถือได้อย่างแท้จริงของพรรค รัฐ และประชาชน โดยปฏิบัติภารกิจด้านการทหารและการป้องกันประเทศได้อย่างยอดเยี่ยม ปกป้องบูรณภาพแห่งดินแดนของปิตุภูมิอย่างมั่นคงในสถานการณ์ใหม่

การประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งกองทัพบกครั้งที่ 12 ถือเป็นเหตุการณ์ทางการเมืองที่สำคัญอย่างยิ่ง ยืนยันถึงความแข็งแกร่งและวุฒิภาวะของกองทัพประชาชนเวียดนาม หลังจากการสร้าง การต่อสู้ ชัยชนะ และการเติบโตภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรคมากว่า 80 ปี การตัดสินใจของการประชุมสมัชชาใหญ่เป็นพื้นฐานสำหรับการยกระดับศักยภาพผู้นำและความแข็งแกร่งทางการรบของคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งกองทัพบกอย่างต่อเนื่อง ส่งเสริมความแข็งแกร่งโดยรวม สร้างกองทัพประชาชนปฏิวัติ มีวินัย ชนชั้นนำ และทันสมัย ​​เสริมสร้างความแข็งแกร่งด้านการป้องกันประเทศ สร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนามอย่างมั่นคง ผลการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งกองทัพบกครั้งที่ 12 มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14” พลเอกฟาน วัน เกียง กล่าวเน้นย้ำ

ความก้าวหน้าสามประการในภาคเรียนใหม่

ร่างรายงานทางการเมืองของคณะกรรมาธิการทหารกลาง วาระปี 2563-2568 ที่เสนอต่อรัฐสภา ระบุว่า คณะกรรมการพรรคกองทัพบกได้ปฏิบัติหน้าที่ที่ปรึกษาแก่พรรคและรัฐในด้านการป้องกันประเทศและกองทัพบกเป็นอย่างดี โดยสามารถจัดการสถานการณ์ได้อย่างยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพ หลีกเลี่ยงการนิ่งเฉยและตื่นตระหนก ส่งเสริมบทบาทหลักของกองทัพบกในการสร้างความมั่นคงด้านการป้องกันประเทศที่แข็งแกร่ง

ประสานทิศทาง เสริมสร้าง และสร้างแนวป้องกันที่แข็งแกร่งสำหรับเขตทหารและพื้นที่ป้องกันประเทศ ปฏิบัติตามนโยบายของพรรคในการผสานการป้องกันประเทศและความมั่นคงเข้ากับเศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคม และกิจการต่างประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ

ttxvn-khai-mac-trong-the-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-quan-doi-nhiem-ky-2025-2030-6.jpg
พลเอกเหงียน เติ๊น เกือง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค สมาชิกคณะกรรมาธิการทหารกลาง เสนาธิการทหารสูงสุด และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม กล่าวสุนทรพจน์ (ภาพ: Trong Duc/VNA)

กองกำลังทหารและกองกำลังป้องกันตนเองได้รับการสร้างขึ้นอย่างมั่นคงและกว้างขวาง กองกำลังสำรองได้รับการสร้างขึ้นอย่างแข็งแกร่งและมีคุณภาพสูง การดำเนินงานด้านการศึกษา การวางแนวทางทางการเมือง และความเป็นผู้นำทางอุดมการณ์ได้บรรลุผลสำเร็จที่สำคัญหลายประการ นายทหารและทหารของกองทัพบกทั้งหมดมีความภักดีอย่างแน่วแน่ต่อลัทธิมาร์กซ์-เลนิน แนวคิดของโฮจิมินห์ มุมมองและแนวปฏิบัติของพรรค รวมถึงนโยบายและกฎหมายของรัฐ พวกเขาได้ส่งเสริมบทบาทหลักและบทบาทผู้บุกเบิกในการปกป้องรากฐานทางอุดมการณ์ของพรรคและธำรงรักษาตำแหน่งทางอุดมการณ์ของพรรคในกองทัพอย่างมั่นคง ระดับและความพร้อมรบได้รับการยกระดับขึ้น เพื่อตอบสนองความต้องการและภารกิจในสถานการณ์ใหม่มากยิ่งขึ้น

กองทัพได้พัฒนาการจัดองค์กร การจัดสรรบุคลากร การฝึกอบรมและการศึกษา การสร้างวินัย การบังคับใช้กฎหมาย และการปฏิรูปการบริหารอย่างมีประสิทธิผล โดยพื้นฐานแล้ว ได้มีการปรับปรุงการจัดองค์กรบุคลากรของกองทัพให้ "กระชับ กระชับ และแข็งแกร่ง" เรียบร้อยแล้ว ดำเนินการจัดองค์กรทหารในพื้นที่ได้อย่างดี จัดให้มีระบบโลจิสติกส์และงานด้านเทคนิคที่ดีสำหรับภารกิจต่างๆ ส่งเสริมการเพิ่มผลผลิต และรักษาชีวิตของทหารไว้ได้

อุตสาหกรรมป้องกันประเทศถูกสร้างขึ้นและพัฒนาอย่างอิสระ พึ่งพาตนเอง พึ่งพาตนเองได้ มีวัตถุประสงค์สองประการ ทันสมัย ​​มีความก้าวหน้า และบรรลุเป้าหมายตั้งแต่เนิ่นๆ มีการส่งเสริมงานด้านวิทยาศาสตร์การทหารและวิทยาการเข้ารหัสลับ มีการดำเนินนโยบายเกี่ยวกับการพัฒนาที่ก้าวหน้า การประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลอย่างแน่วแน่

บูรณาการระหว่างประเทศและการทูตด้านการป้องกันประเทศยังคงได้รับการส่งเสริมอย่างต่อเนื่อง เสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับงานด้านกฎหมาย การตรวจสอบ และกระบวนการยุติธรรม การสืบสวน การดำเนินคดี การพิจารณาคดี การบังคับใช้คำพิพากษา และการยุติข้อกล่าวหาและการกล่าวโทษต่างๆ เป็นไปตามระเบียบข้อบังคับ โดยปราศจากการตัดสินลงโทษโดยมิชอบ การละเว้น หรือการละเว้นการกระทำผิด

การทำงานสร้างองค์กรพรรคของกองทัพในด้านการเมืองมุ่งเน้นการรักษาความเป็นผู้นำของพรรคโดยตรงและเด็ดขาดในทุกด้านเกี่ยวกับกองทัพ

แกนนำและสมาชิกพรรคส่วนใหญ่มีเจตนารมณ์ทางการเมืองที่เข้มแข็ง จงรักภักดีต่อปิตุภูมิ พรรค รัฐ และประชาชน พร้อมรับและปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี...

ttxvn-tong-bi-thu-to-lam-du-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-quan-doi-nhiem-ky-2025-2030-7.jpg
เลขาธิการใหญ่โต ลัม และคณะเยี่ยมชมนิทรรศการความสำเร็จด้านการป้องกันประเทศ (ภาพ: Trong Duc/VNA)

เกี่ยวกับภารกิจด้านการทหารและการป้องกันประเทศและการสร้างกองทัพของพรรคในวาระปี 2568-2573 ร่างดังกล่าวได้ระบุทิศทางในการทำความเข้าใจแนวปฏิบัติและมุมมองของพรรคเกี่ยวกับการทหาร การป้องกันประเทศและการปกป้องปิตุภูมิในสถานการณ์ใหม่อย่างถ่องแท้ รักษาและเสริมสร้างความเป็นผู้นำโดยตรงและเด็ดขาดของพรรคในทุกด้าน และการบริหารจัดการและการบริหารกองทัพและการป้องกันประเทศแบบรวมศูนย์และเป็นหนึ่งเดียวของรัฐ

ส่งเสริมประเพณีวีรกรรมและความเข้มแข็งที่ครอบคลุม การสร้างองค์กรพรรคการเมืองที่สะอาด แข็งแกร่ง เป็นแบบอย่าง และเป็นตัวแทนของกองทัพ กองทัพปฏิวัติ กองทัพปกติ กองทัพชั้นยอด และกองทัพทันสมัย ​​การสร้างกองกำลังสำรองที่แข็งแกร่ง กองกำลังอาสาสมัครที่แข็งแกร่งและกระจายตัวไปทั่ว รวมถึงกองกำลังป้องกันตนเอง

ให้ตื่นตัวอยู่เสมอ พร้อมรบและรบอย่างมีชัยชนะในทุกสถานการณ์ ปฏิบัติหน้าที่ "กองทัพรบ กองทัพปฏิบัติการ กองทัพแรงงานการผลิต" ให้ดี ส่งเสริมบทบาทหลักในการสร้างการป้องกันประเทศที่แข็งแกร่ง ปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนามอย่างมั่นคง มีส่วนสนับสนุนในการรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคงเพื่อสร้างและพัฒนาประเทศที่ร่ำรวย มั่งคั่ง มีอารยธรรม และมีความสุข

ร่างรายงานทางการเมืองของคณะกรรมาธิการการทหารกลางสำหรับวาระ 2020-2025 ยังระบุกลุ่มเป้าหมายเฉพาะและความก้าวหน้าในวาระ 2025-2030 โดยมีความก้าวหน้า 3 ประการ ได้แก่ 10 งานและแนวทางแก้ไขสำหรับความเป็นผู้นำในการปฏิบัติภารกิจด้านการทหารและการป้องกันประเทศ และ 7 งานและแนวทางแก้ไขสำหรับการสร้างองค์กรพรรคที่สะอาดและแข็งแกร่งพร้อมด้วยศักยภาพความเป็นผู้นำที่ครอบคลุมและความแข็งแกร่งในการรบสูง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความก้าวหน้าที่สำคัญ 3 ประการ ได้แก่ การปรับปรุงสถาบันการทหารและการป้องกันประเทศให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น การระดมทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อสร้างกองทัพที่มีวินัย มีความเป็นเลิศ และทันสมัย

มุ่งเน้นพัฒนาบุคลากรให้มีคุณภาพ ส่งเสริมการดึงดูดและใช้ประโยชน์จากบุคลากรที่มีความสามารถ สร้างทีมงานให้พร้อมรับการสร้างกองทัพยุคใหม่ พัฒนาคุณภาพการก่อสร้างและการบริหารวินัย ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของ “ทหารลุงโฮ” ในยุคใหม่

ส่งเสริมการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล พัฒนาอุตสาหกรรมป้องกันประเทศที่สามารถพึ่งตนเองได้ พึ่งพาตนเองได้ ใช้ประโยชน์ได้สองทาง และทันสมัย

VietnamPlus ยังคงแจ้งข่าวสารเกี่ยวกับการประชุมต่อไป

(TTXVN/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/khai-mac-dai-hoi-dang-bo-quan-doi-lan-thu-xii-nhiem-ky-2025-2030-post1065993.vnp


การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data

หัวข้อเดียวกัน

หมวดหมู่เดียวกัน

ชื่นชมทุ่งพลังงานลมชายฝั่งเจียลายที่ซ่อนตัวอยู่ในเมฆ
เยี่ยมชมหมู่บ้านชาวประมง Lo Dieu ใน Gia Lai เพื่อดูชาวประมง 'วาด' ดอกโคลเวอร์ลงสู่ทะเล
ช่างกุญแจเปลี่ยนกระป๋องเบียร์ให้กลายเป็นโคมไฟกลางฤดูใบไม้ร่วงที่สดใส
ทุ่มเงินนับล้านเพื่อเรียนรู้การจัดดอกไม้ ค้นพบประสบการณ์ผูกพันในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

;

รูป

;

ธุรกิจ

;

No videos available

เหตุการณ์ปัจจุบัน

;

ระบบการเมือง

;

ท้องถิ่น

;

ผลิตภัณฑ์

;