การสอบฮึงเป็นส่วนสำคัญของระบบการสอบขงจื๊อ การสอบดิ่งเดิ่วในปี พ.ศ. 2440 จัดขึ้นในบริบทที่ลัทธิขงจื๊อในเวียดนามกำลังเสื่อมถอยลง และอักษรจีนค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยภาษาประจำชาติ การสอบในปีนั้นมีความพิเศษเนื่องจากมีปอล ดูเมอร์ ผู้สำเร็จราชการอินโดจีนเข้าร่วมพิธีเปิดงาน ด้วยโอกาสอันหาได้ยากยิ่งนี้ ช่างภาพเฟอร์แม็ง-อองเดร ซาลส์ จึงมีโอกาสได้เข้าไปถ่ายภาพและบันทึกช่วงเวลาอันล้ำค่าที่สะท้อนถึงชีวิตและพิธีกรรมสำคัญของราชสำนัก รวมถึงกิจกรรมต่างๆ ของชาวเวียดนาม

Firmin-André Salles (พ.ศ. 2403–2472) เป็นช่างภาพชาวฝรั่งเศสที่ทำงานในเวียดนาม ลาว และกัมพูชา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2439 ถึง พ.ศ. 2441 เขาใช้การถ่ายภาพแบบแผ่นแห้งเพื่อบันทึกภาพที่มีความคมชัดและรายละเอียดเป็นพิเศษ มอบมุมมองที่ชัดเจนของชีวิต ทิวทัศน์ และเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมในเวียดนามในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

นายเล ซวน เกียว ผู้อำนวยการศูนย์กิจกรรมทางวัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ วัดวรรณกรรม ก๊วก ตู เซียม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิด

ในนิทรรศการนี้ ผู้เข้าชมจะได้ชื่นชมภาพถ่ายจำนวนมากที่ถ่ายโดยช่างภาพ Firmin-André Salles ซึ่งบันทึกภาพการสอบ Hương ปี 1897 ที่ เมือง Nam Định นี่คือเอกสารหายากที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ สะท้อนบรรยากาศอันเคร่งขรึมแต่คึกคักของโรงเรียนสอบโบราณได้อย่างสมจริง ผลงานจัดแสดงในพื้นที่ไม้ไผ่อันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมของโรงเรียนสอบโบราณ มอบความรู้สึกราวกับได้เข้าไปใน "โรงเรียนสอบ" อย่างแท้จริง ภายในพื้นที่ดังกล่าว ภาพขาวดำอายุกว่าร้อยปี สะท้อนให้เห็นถึงฉากของผู้เข้าสอบ ผู้คุมสอบ เต็นท์ และสัญลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของระบบการสอบขงจื๊อได้อย่างชัดเจน

พื้นที่จัดแสดงภาพถ่าย “การสอบเฮือง ปลายศตวรรษที่ 19” ได้รับแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมโรงเรียนสอบโบราณ

นอกจากนี้ นิทรรศการยังได้ประสานงานกับผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมท้องถิ่น เพื่อนำเสนอมุมมองที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการสอบเฮืองและตัวละครที่ปรากฏอยู่ในภาพถ่าย ทำให้นิทรรศการมีชีวิตชีวาและเปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสมุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการสอบเฮืองมากขึ้น ขณะเดียวกัน นิทรรศการยังเปิดพื้นที่สำหรับการสนทนาเกี่ยวกับบทบาทของการถ่ายภาพในการบันทึกและสร้างความตระหนักรู้ทางประวัติศาสตร์ พร้อมทั้งนำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับเทคนิคการถ่ายภาพ รวมถึงระบบ การศึกษา และการสอบในยุคศักดินาให้แก่สาธารณชน

ผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติถ่ายรูปเป็นที่ระลึก

นิทรรศการ “การสอบระดับจังหวัดปลายศตวรรษที่ 19” ซึ่งผสมผสานระหว่างวัสดุทางภาพถ่าย พื้นที่สร้างสรรค์ และมุมมองทางวัฒนธรรมร่วมสมัย มีแนวโน้มที่จะเป็นไฮไลท์พิเศษของงาน Photo Hanoi'25 ซึ่งเป็นงาน International Photography Biennale ครั้งที่ 3 โดยจะพาผู้ชมย้อนเวลากลับไปเพื่ออนุรักษ์และเชิดชูประเพณีแห่งการเรียนรู้

นิทรรศการจะจัดขึ้นจนถึงวันที่ 30 พฤศจิกายน ที่วัดวรรณกรรม ฮานอย

ข่าวและภาพ: THAI PHUONG

*กรุณาเข้าไปที่ส่วนนี้เพื่อดูข่าวสารและบทความที่เกี่ยวข้อง

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/khai-mac-trien-lam-anh-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-19-1010707