Hoang Viet Trung ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ พูดคุยเกี่ยวกับการขุดข้อมูลในพิธีเปิดตัวเครือข่ายผู้เชี่ยวชาญด้านข้อมูลระดับโลก

“ข้อมูลคือเลือด”

ในระบบเอกสารของศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ (HMCC) ภาพวาดและภาพแต่ละชุดได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลอย่างพิถีพิถัน แหล่งโบราณสถานกว่า 40 แห่ง โบราณวัตถุ/โบราณวัตถุกว่า 11,000 ชิ้น พื้นผิวน้ำ 1.3 ล้านตารางเมตร ต้นไม้ พร้อมด้วยเอกสาร ทางวิทยาศาสตร์ รูปภาพ และบันทึกการก่อสร้างอีกนับพันรายการ กำลังทยอยบรรจุเข้าสู่ระบบฐานข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมของเว้

ในอดีต การจัดเก็บข้อมูลค่อนข้างกระจัดกระจาย เจ้าหน้าที่แต่ละคนเก็บข้อมูลไว้ในคอมพิวเตอร์เพียงเล็กน้อย และเมื่อเกษียณอายุหรือเปลี่ยนงาน ข้อมูลจำนวนมากก็สูญหายไป มีโครงการปรับปรุงที่แบบร่างต้นฉบับหายไป และเราต้องค้นหาทุกหนทุกแห่ง นั่นเป็นเหตุผลที่เราบอกกันเสมอว่า “ข้อมูลคือเลือด การสูญเสียข้อมูลคือการสูญเสียมรดก” คุณฮวง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์ฯ กล่าว

จากความกังวลดังกล่าว ศูนย์จึงได้จัดทำโครงการการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลสำหรับระยะเวลาปี 2022 - 2025 ซึ่งได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัด (ปัจจุบันคือเมือง) ภายใต้ข้อตัดสินใจ 1310/QD-UBND โดยมีเป้าหมายเพื่อทำให้ข้อมูลมรดกทั้งหมดเป็นดิจิทัล และมุ่งหวังที่จะพัฒนา เศรษฐกิจ ดิจิทัลด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวอัจฉริยะ

จนถึงปัจจุบัน ศูนย์ได้จัดตั้งระบบการจัดการข้อมูล ได้แก่ มรดกที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ ต้นไม้และภูมิทัศน์ สิ่งประดิษฐ์ โบราณวัตถุ ดนตรีในราชสำนัก โครงการบูรณะ บันทึกการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ฯลฯ โดยทั้งหมดเชื่อมโยง จัดเก็บ และอัปเดตเป็นประจำ ทำให้การจัดการและการใช้ประโยชน์มรดกสะดวก แม่นยำ และโปร่งใสมากขึ้น

ที่น่าสังเกตคือ มีโบราณวัตถุมากกว่า 1,000 ชิ้นที่ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัล โดยโบราณวัตถุ 100 ชิ้นแรกได้รับการระบุในรูปแบบดิจิทัลและบันทึกลงในฐานข้อมูลแห่งชาติ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการเปลี่ยนมูลค่ามรดกให้เป็นสินทรัพย์ดิจิทัล เพื่อให้บริการอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและบริการการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์

ตัวอย่างที่ชัดเจนคือโบราณสถานกำปั้นเสือ ซึ่งเป็นสนามประลองช้างและเสือเพียงแห่งเดียวในเอเชีย สถานที่แห่งนี้ซ่อนตัวอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยซึ่งไม่ค่อยมีใครรู้จัก ปัจจุบัน ศูนย์ฯ กำลังวางแผนที่จะนำเทคโนโลยีเสมือนจริงและเสมือนจริงมาใช้ โดยจำลองการแข่งขันไม้ขีดไฟโบราณ ช่วยให้ผู้เข้าชมได้ชื่นชมพื้นที่โบราณสถานและ "สัมผัสชีวิต" ไปกับประวัติศาสตร์ "นั่นคือวิธีที่เราเปลี่ยนมรดกให้กลายเป็นทรัพยากรเพื่อการพัฒนา" คุณ Trung กล่าว

การสะสมและถ่ายภาพโบราณวัตถุราชวงศ์เหงียนที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์ ภาพ: TTDT

การเดินทางค้นหาข้อมูลเพื่อมรดก

เรื่องราวของการบูรณะพระราชวังเกียนจุงเป็นเครื่องพิสูจน์คุณค่าของข้อมูลอย่างชัดเจน เมื่อเราเริ่มบูรณะ พบว่ามีภาพถ่ายไม่เพียงพอ บางส่วนเบลอจนไม่สามารถระบุรายละเอียดได้ “เราต้องเดินทางไปฝรั่งเศส ไปยังศูนย์เก็บเอกสารเกือบสิบแห่ง สถาบันโบราณคดีตะวันออกไกล และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ เพื่อค้นหาภาพถ่ายและเอกสารแต่ละหน้า” ผู้อำนวยการฮวง เวียด จุง กล่าว

มีบางจุดที่เราใช้เวลาหลายชั่วโมงพลิกดูอัลบั้มเก่าๆ โดยไม่เจออะไรเลย โชคดีที่เราเจออัลบั้มอันล้ำค่าของท่านผู้ว่าการอินโดจีน ซึ่งมีภาพถ่ายภายในและภายนอกพระราชวังเกียนจุงอยู่หลายภาพ “ตอนนั้นเรามีความสุขมาก แม้จะเป็นแค่ไม่กี่ภาพ แต่มันก็เป็น ‘เลือด’ ที่จะฟื้นฟูพระราชวังขึ้นมาใหม่” คุณจุงกล่าวอย่างซาบซึ้ง

ภาพถ่ายเหล่านี้ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัล วิเคราะห์ ปรับแต่งความคมชัด และบูรณะบนแพลตฟอร์มข้อมูลสามมิติ พระราชวังเกียนจุงได้รับการบูรณะเกือบกลับสู่สภาพเดิม เช่นเดียวกับเอกสารอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลังของข้อมูลในการอนุรักษ์มรดก

ในปี พ.ศ. 2567 ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปยังพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์และศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 2 เพื่อค้นหา รวบรวม และแปลงเอกสารที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์เหงียนเป็นดิจิทัล นายหวอ กวาง ฮุย รองหัวหน้าสำนักงานศูนย์ฯ กล่าวว่า "ที่ทั้งสองหน่วยงานนี้ เราได้รวบรวมและแปลงเอกสารสารคดีหลายพันภาพ ภาพวาดโบราณหลายสิบภาพ รวมถึงภาพอันทรงคุณค่ามากมายของสุสาน Thoai Thanh ภาพวาดพระราชวังไทฮวา และสุสานและพระราชวังเว้นามบางแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรายังพบภาพประตูไทเมี่ยวและบันทึกของกู๋ตู๋ได ซึ่งเป็นเอกสารที่มีคุณค่าอย่างยิ่งต่อการบูรณะโบราณวัตถุในอนาคต"...

จนถึงปัจจุบัน ศูนย์ฯ ได้จัดเก็บข้อมูลอย่างครบถ้วนสำหรับทุกโครงการ ตั้งแต่ภาพวาดต้นฉบับ ภาพวาดกระดาษ ไปจนถึงภาพวาดดิจิทัล เพื่อสร้างระบบเอกสารรายละเอียดหลายพันหน้า นับเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าที่เอื้อต่อการซ่อมแซม ปรับปรุง หรือการวิจัยในอนาคตเมื่อจำเป็น

“เราถือว่าข้อมูลเป็นทรัพยากรที่มีค่าที่สุด ไม่เพียงแต่เพื่อการอนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังเพื่อการใช้ประโยชน์และการสร้างคุณค่าใหม่ๆ อีกด้วย ข้อมูลช่วยให้มรดกต่างๆ ดำรงอยู่บนโลกดิจิทัล เชื่อมโยงอดีตเข้ากับปัจจุบัน” คุณ Trung กล่าวเน้นย้ำ

ปัจจุบัน ศูนย์ฯ ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับหน่วยงานทั้งในและต่างประเทศหลายแห่งเพื่อขยายขอบเขตการรวบรวมและการแบ่งปันเอกสาร หลังจากงานเปิดตัวเครือข่ายผู้เชี่ยวชาญด้านข้อมูลระดับโลกที่เมืองเว้ ศูนย์ฯ หวังที่จะเชื่อมโยงข้อมูลมรดกเข้ากับระบบนิเวศข้อมูลระดับชาติ เพื่อให้มรดกของเมืองเว้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจฐานความรู้

“เราต้องพิจารณาการสร้างฐานข้อมูลว่าเป็นเรื่องของการอยู่รอด ความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับประเทศชาติและมนุษยชาติจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์ เมื่อข้อมูลเชื่อมโยงกัน มรดกจะไม่เพียงแต่อยู่ในพิพิธภัณฑ์หรือบันทึกเท่านั้น แต่จะยังคงอยู่ในชีวิตของผู้คน ในระบบเศรษฐกิจ และในจิตใจของพวกเขา”

จากก้าวแรกในเว้ จะเห็นได้ว่าการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของมรดกไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของการเก็บรักษาเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดเส้นทางสู่การพัฒนาทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจควบคู่กันไป และดังที่นาย Trung ยืนยันว่า “การอนุรักษ์ข้อมูลคือการอนุรักษ์สายเลือดของมรดก และเมื่อข้อมูลไหลเวียน มรดกจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์”

ลีก

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html