ฮว่าง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานเมือง เว้ ได้แบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการใช้ประโยชน์จากข้อมูลในพิธีเปิดตัวเครือข่ายผู้เชี่ยวชาญด้านข้อมูลระดับโลก

"ข้อมูลคือชีวิต"

ในระบบจัดเก็บเอกสารของศูนย์อนุรักษ์พระราชวังหลวงเว้ ภาพวาดและภาพถ่ายทุกชุดได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลอย่างพิถีพิถัน สถานที่ทางประวัติศาสตร์กว่า 40 แห่ง โบราณวัตถุ/สิ่งของโบราณกว่า 11,000 ชิ้น พื้นที่ผิวน้ำและพื้นที่สีเขียว 1.3 ล้านตารางเมตร พร้อมด้วยเอกสาร ทางวิทยาศาสตร์ ภาพถ่าย และบันทึกการก่อสร้างอีกหลายพันรายการ ล้วนกำลังถูกรวบรวมเข้าไว้ในระบบฐานข้อมูลมรดกของเมืองเว้ทีละน้อย

“ในอดีต การจัดเก็บข้อมูลค่อนข้างกระจัดกระจาย พนักงานแต่ละคนเก็บข้อมูลเพียงเล็กน้อยไว้ในคอมพิวเตอร์ของตนเอง และเมื่อใครเกษียณหรือย้ายไปทำงานในตำแหน่งอื่น ข้อมูลส่วนใหญ่ก็สูญหายไป มีโครงการบูรณะหลายโครงการที่แบบแปลนดั้งเดิมไม่เหลืออยู่แล้ว และเราต้องค้นหาทุกที่ นั่นเป็นเหตุผลที่เรามักบอกกันว่า ‘ข้อมูลคือหัวใจสำคัญ การสูญเสียข้อมูลคือการสูญเสียมรดก’ ” นายโฮอัง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์กล่าว

ด้วยแรงผลักดันจากความกังวลนี้ ศูนย์ฯ จึงได้พัฒนาโครงการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลสำหรับช่วงปี 2022-2025 ซึ่งได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัด (ปัจจุบันคือคณะกรรมการประชาชนประจำเมือง) ภายใต้มติที่ 1310/QD-UBND โดยมีเป้าหมายในการแปลงข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมทั้งหมดให้เป็นดิจิทัล เพื่อมุ่งสู่การพัฒนา เศรษฐกิจ ดิจิทัลด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวอัจฉริยะ

จนถึงปัจจุบัน ศูนย์ฯ ได้จัดตั้งระบบบริหารจัดการข้อมูลที่ครอบคลุมมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ต้นไม้และภูมิทัศน์ โบราณวัตถุ ดนตรีในราชสำนัก โครงการบูรณะ บันทึกการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ฯลฯ โดยข้อมูลทั้งหมดเชื่อมโยงกัน จัดเก็บ และปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ ทำให้การบริหารจัดการและการใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรมสะดวก รวดเร็ว และโปร่งใสยิ่งขึ้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีการแปลงโบราณวัตถุมากกว่า 1,000 ชิ้นให้เป็นดิจิทัล โดย 100 ชิ้นแรกได้รับการระบุตัวตนทางดิจิทัลและเพิ่มเข้าไปในฐานข้อมูลระดับชาติ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการเปลี่ยนคุณค่าทางมรดกให้เป็นสินทรัพย์ดิจิทัล เพื่อประโยชน์ของอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและบริการการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์

ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ สนามประลองเสือ ซึ่งเป็นสนามประลองช้าง-เสือแห่งเดียวในเอเชีย ตั้งอยู่ซ่อนตัวอยู่ในย่านที่อยู่อาศัย ทำให้ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ปัจจุบัน ศูนย์ฯ กำลังวางแผนที่จะนำเทคโนโลยีการแสดงสดและเทคโนโลยีเสมือนจริงมาใช้เพื่อจำลองการต่อสู้ในสมัยโบราณ ทำให้ผู้เยี่ยมชมสามารถชื่นชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์และ "สัมผัสประสบการณ์" ประวัติศาสตร์ได้อย่างมีชีวิตชีวา "นั่นคือวิธีที่เราเปลี่ยนมรดกให้เป็นทรัพยากรเพื่อการพัฒนา" นายจุงกล่าว

การรวบรวมและถ่ายภาพเอกสารเกี่ยวกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์สมัยราชวงศ์เหงียน ณ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์ ภาพ: TTDT

การเดินทางเพื่อค้นหาข้อมูลด้านมรดก

เรื่องราวของการบูรณะพระราชวังเกียนจุงเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงคุณค่าของข้อมูล เมื่อเริ่มการบูรณะ เอกสารภาพถ่ายมีอยู่น้อยมาก บางภาพก็ไม่ชัดและจำไม่ได้ “เราต้องเดินทางไปฝรั่งเศส ไปที่หอจดหมายเหตุเกือบสิบแห่ง โรงเรียนศึกษาตะวันออกไกลของฝรั่งเศส และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ เพื่อค้นหารูปถ่ายแต่ละรูป เอกสารแต่ละหน้า” ผู้อำนวยการโฮอัง เวียดจุงเล่า

มีหลายครั้งที่เรานั่งพลิกดูอัลบั้มรูปเก่าๆ เป็นชั่วโมงๆ โดยไม่พบอะไรเลย โชคดีที่เราค้นพบอัลบั้มล้ำค่าเล่มหนึ่งซึ่งเป็นของท่านผู้ว่าการแห่งอินโดจีน ซึ่งมีภาพถ่ายภายในและภายนอกพระราชวังเกียนจุงอยู่ไม่กี่ภาพ “ในตอนนั้น เรารู้สึกมีความสุขอย่างเหลือเชื่อ แม้จะเป็นเพียงไม่กี่ภาพ แต่พวกมันคือดวงใจที่ทำให้พระราชวังกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง” นายจุงกล่าวด้วยความรู้สึกตื้นตันใจ

ภาพเหล่านี้ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัล วิเคราะห์ ปรับปรุง และสร้างขึ้นใหม่บนแพลตฟอร์มข้อมูล 3 มิติ พร้อมกับเอกสารอื่นๆ อีกมากมาย พระราชวังเกียนจุงได้รับการบูรณะเกือบกลับสู่สภาพเดิม แสดงให้เห็นถึงพลังของข้อมูลในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

ในปี 2024 ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเมืองเว้ ได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปยังพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์และศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 2 เพื่อค้นหา รวบรวม และแปลงเอกสารที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์เหงียนให้เป็นดิจิทัล นายโว กวาง ฮุย รองหัวหน้าสำนักงานศูนย์ฯ กล่าวว่า “ที่สถาบันทั้งสองแห่งนี้ เราได้รวบรวมและแปลงภาพถ่ายเอกสารหลายพันภาพและภาพวาดโบราณหลายสิบภาพให้เป็นดิจิทัล ซึ่งรวมถึงภาพอันทรงคุณค่าของสุสานเถื่อยแทง ภาพวาดของพระราชวังไทฮวา และสุสานและพระราชวังอื่นๆ อีกหลายแห่งในเว้นาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรายังพบภาพของประตูไทเมี่ยวและบันทึกคูตูได ซึ่งเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่จะเป็นประโยชน์ต่อการบูรณะโบราณสถานในอนาคต…”

จนถึงปัจจุบัน สำหรับแต่ละโครงการ ศูนย์ฯ ได้จัดเก็บเอกสารทุกอย่างอย่างครบถ้วน ตั้งแต่แบบร่างต้นฉบับและแบบร่างบนกระดาษ ไปจนถึงแบบร่างดิจิทัล ทำให้เกิดระบบเอกสารรายละเอียดที่มีจำนวนหลายพันหน้า นี่คือแหล่งข้อมูลที่มีค่าซึ่งจะเป็นประโยชน์สำหรับการซ่อมแซม ปรับปรุง หรือการวิจัยในอนาคตเมื่อจำเป็น

นายจุงเน้นย้ำว่า "เราถือว่าข้อมูลเป็นทรัพยากรที่มีค่าที่สุดของเรา ไม่เพียงแต่สำหรับการอนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการใช้ประโยชน์และการสร้างมูลค่าใหม่ด้วย ข้อมูลช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมดำรงอยู่ได้ในโลกดิจิทัล เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน"

ปัจจุบัน ศูนย์ฯ ได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือกับองค์กรทั้งในและต่างประเทศหลายแห่ง เพื่อขยายการรวบรวมและการแบ่งปันเอกสาร หลังจากการเปิดตัวเครือข่ายผู้เชี่ยวชาญด้านข้อมูลระดับโลกในเมืองเว้ ศูนย์ฯ หวังที่จะเชื่อมโยงข้อมูลมรดกเข้ากับระบบนิเวศข้อมูลระดับชาติ เพื่อให้มรดกของเมืองเว้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจฐานความรู้

"เราต้องพิจารณาว่าการสร้างฐานข้อมูลเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ความรู้ทั้งหมดของประเทศและของมนุษยชาติจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์และนำไปใช้ประโยชน์ เมื่อข้อมูลเชื่อมโยงกัน มรดกจะไม่เพียงแต่คงอยู่ในพิพิธภัณฑ์หรือบันทึกต่างๆ เท่านั้น แต่จะดำรงอยู่ในชีวิต ในระบบเศรษฐกิจ และในจิตสำนึกของผู้คน"

จากก้าวแรกที่ดำเนินการในเมืองเว้ เป็นที่ชัดเจนว่าการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของมรดกทางวัฒนธรรมนั้นไม่ใช่แค่การอนุรักษ์ แต่ยังเปิดทางไปสู่การพัฒนาทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจควบคู่กันไป และดังที่นายจุงได้กล่าวไว้ว่า "การรักษาข้อมูลคือการรักษาสายเลือดของมรดกทางวัฒนธรรม และเมื่อข้อมูลไหลเวียน มรดกทางวัฒนธรรมก็จะคงอยู่ตลอดไป"

ลีก

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html