ความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเย่อหยิ่ง

ความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเย่อหยิ่งเป็นสองคุณลักษณะที่ตรงกันข้ามกัน เหมือนน้ำและไฟ หยินและหยาง ดาวรุ่งและดาวค่ำ ความเย่อหยิ่งนั้นพูดง่ายๆ ก็คือความภาคภูมิใจและความไม่เคารพต่อผู้บังคับบัญชาและผู้ใต้บังคับบัญชา มันคือแนวโน้มที่จะคิดว่าท้องฟ้าเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญ หรือแม้แต่สวรรค์ก็เล็กเท่าฝาหม้อหรือใบมะเดื่อ

สำหรับข้าราชการและชนชั้นนำ ความอ่อนน้อมถ่อมตนหมายถึงการไม่โอ้อวด เรียบง่าย ใกล้ชิดประชาชน และผสานเข้ากับชีวิตประจำวัน ตั้งแต่คำพูดไปจนถึงความรักและความเมตตา ในฤดูใบไม้ร่วง – หลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน – กลุ่มปัญญาชนหนุ่มสาวได้จัดสัมมนาในหัวข้อ “ใกล้ชิดประชาชน – เคารพประชาชน” เช้าวันหนึ่ง มีการแสดงความคิดเห็นประมาณยี่สิบความคิดเห็น ส่วนใหญ่เป็นการแสดงความคิดเห็นโดยไม่ได้เขียนไว้ล่วงหน้า พวกเขาอธิบายอย่างชาญฉลาดว่าประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของพรรค ชนชั้น และประเทศชาติ เป็นแบบอย่างของ “การเคารพประชาชน” และ “การใกล้ชิดประชาชน” การอภิปรายเน้นตัวอย่างของนักปราชญ์ขงจื๊อ นักเขียน นักข่าว และนักวิจารณ์การเมือง เช่น ซวนถวี เทพโมย และหงฮา… ผู้ซึ่งใกล้ชิดประชาชน มีส่วนร่วมกับชีวิตของพวกเขา ดังที่สะท้อนให้เห็นในผลงานของพวกเขาเกี่ยวกับชีวิตของประชาชน

ซวน ถุย เป็นผู้นำพรรคที่ได้รับความเคารพ เป็นนักการทูต ที่มีความสามารถ เป็นนักข่าวที่โดดเด่น และเป็นกวี ในบทกวี "แด่สหายซวน ถุย" ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อเขาเป็นผู้นำคณะผู้แทนรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามในการประชุมปารีสว่าด้วยเวียดนาม (ค.ศ. 1968-1973) กวีซ่ง ฮง ได้พรรณนาถึงความสามารถ คุณธรรม และความมั่นใจที่ไม่สั่นคลอนของซวน ถุย ไว้ว่า "ทุกสัปดาห์คือการต่อสู้ที่ดุเดือด / หลายเดือนผ่านไปโดยที่หมากรุกยังไม่จบเกมสักเกม / เขายึดมั่นในกลยุทธ์แห่งชัยชนะ / และเดินเล่นอย่างสงบในสวนแห่งบทกวี" ในปารีส ซวน ถุย ได้ใช้โอกาสนี้พบปะกับชาวเวียดนามพลัดถิ่น ผู้สูงอายุ และเด็กๆ รับฟังเรื่องราวจากใจจริงของพวกเขาเกี่ยวกับยุคสมัย ประเทศ และบ้านเกิดเมืองนอน เขาประทับใจเป็นพิเศษกับเหงียน ถุ ถุย นักศึกษาชาวเวียดนามที่ฉลาดและขยันหมั่นเพียร และบทกวีที่เรียบง่ายและอ่อนน้อมถ่อมตนของเขาสื่อความหมายว่า: "ฉันคือซวน ถุย ผู้มีชีวิตชีวา / คุณคือถุ ถุย ผู้สดใสและกระจ่างแจ้ง / พรุ่งนี้เราจะกลับไปเยี่ยมแม่น้ำแดง / เราจะพบกันอีกครั้ง ชื่นชมยินดีในบ้านเกิดเมืองนอนของเรา"

เทพหมี่เป็นนักเขียนและนักข่าวที่มีพรสวรรค์ ก่อนปี 1975 เขารับผิดชอบหนังสือพิมพ์ Giải Phóng และหลังจากปี 1975 เขาเป็นรองบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ Nhân Dân ซึ่งอยู่ภายใต้คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์โดยตรง เขาเป็นผู้เขียนบทความชื่อดัง "ต้นไผ่เวียดนาม" ซึ่งนักเรียนหลายรุ่นท่องจำได้ขึ้นใจ เรื่องราวในชีวิตประจำวันมากมายเล่าถึงเหตุการณ์ที่น่าประทับใจเกี่ยวกับความเรียบง่ายและไม่โอ้อวดของเทพหมี่ หากเขาไม่มีเวลาทานอาหาร เขาก็จะเดินลงไปที่ทางเท้ากับคนขับรถสามล้อและซื้อก๋วยเตี๋ยว โจ๊ก หรือไข่เป็ด แล้วหัวเราะเบาๆ ว่า "อร่อย!" ต่อหน้าผู้คนนับพัน เทพหมี่จะยืมบทกวีของ Xuân Diệu และบทความของ Nguyễn Tuân มาพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตและการทำงาน บางครั้งเขาจะลงไปที่ห้องเรียน เดินไปทักทายนักเรียนแต่ละแถวเพื่อสอบถาม พูดคุย แบ่งปันความคิด และสร้างแรงบันดาลใจให้แก่เยาวชนในวิชาชีพของเขา ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำและน่าประทับใจอย่างแท้จริง

เมื่อวันที่ 20 และ 21 กรกฎาคม 2566 นายกรัฐมนตรีอันวาร์ อิบราฮิม แห่งมาเลเซีย ได้เดินทางเยือนเวียดนาม เขาใช้ชีวิตเรียบง่าย ไม่โอ้อวด จากการสังเกต เขาเพลิดเพลินกับ อาหารท้องถิ่น เยี่ยมชมตลาดหนังสือฮานอย ทักทายและจับมือกับทุกคน และเข้าร่วมการเสวนาหารือกับสื่อมวลชนและนักธุรกิจที่โรงแรมระดับ 5 ดาวริมทะเลสาบตรุคบัคในฮานอย หนึ่งในคำกล่าวของเขาคือ “ผมเคารพโฮจิมินห์ ผลงานของท่านได้รับการแปลและจะวางจำหน่ายในมาเลเซีย” หลังจากลงจากเวที นายกรัฐมนตรีจากประเทศมุสลิมได้ลงไปทักทายและพูดคุยกับทุกคนอย่างเป็นกันเอง พร้อมทั้งเชิญถ่ายรูปเป็นที่ระลึก

อย่าไปเสียเวลาพูดถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนและไม่โอ้อวดของนักการเมืองอย่างซวนถวี เทพโมย... และล่าสุดคือ นายกรัฐมนตรี ของประเทศเพื่อนบ้านระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการเลย จู่ๆ ก็คิดขึ้นมาได้ว่า คนที่หยิ่งยโส ยึดติดกับระบบราชการ ห่างเหินจากประชาชน และดูหมิ่นสวรรค์ – ซึ่งพบเห็นได้ทั่วไป – อาจรู้สึกว่าจำเป็นต้องปลูกฝังคุณลักษณะบางอย่างในตัวตนและจริยธรรมในการรับใช้สาธารณะของตนเอง

แหล่งที่มา