การอนุรักษ์มรดกทางสถาปัตยกรรมหิน

โครงการส่งเสริมและพัฒนาคุณค่าของภาพแกะสลักหินในแหล่งท่องเที่ยวงูหานเซิน (ประกาศเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2568) แสดงให้เห็นถึงความเร่งด่วนในการอนุรักษ์มรดกทางเอกสารอันทรงคุณค่านี้

นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเรียนรู้เกี่ยวกับมรดกทางเอกสารเกี่ยวกับการแกะสลักหินในแหล่งท่องเที่ยวภูเขาหินอ่อน ภาพ: กว็อก ตวน

จารึกหินอ่อนแห่งงูหานเซินเป็นระบบจารึก 78 ชิ้นที่แกะสลักด้วยอักษรจีนและอักษรโนมบนหน้าผาและถ้ำในเขตท่องเที่ยวงูหานเซิน จารึกเหล่านี้มีเนื้อหาหลากหลาย รูปแบบเฉพาะ และประเภทวรรณกรรมต่างๆ โดยกษัตริย์ ข้าราชการ พระสงฆ์ชั้นสูง และปัญญาชนแห่งราชวงศ์เหงียน ซึ่งมีอายุตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ถึงศตวรรษที่ 20

องค์การยูเนสโกได้ให้การรับรองภาพแกะสลักบนหินที่เทือกเขามาร์เบิลว่าเป็นแหล่งมรดกทางเอกสารภายใต้โครงการความทรงจำ แห่งโลก สำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ตัวอักษรบนหิน

"หม่าไห่" (摩厓) หมายถึง "อักษรที่แกะสลักบนหน้าผาหินธรรมชาติบนเนินเขาหรือในถ้ำ"

ภาพสลักบนหินที่ภูเขาหินอ่อน ในเมืองดานัง ประกอบด้วยจารึก 78 ชิ้น ทั้งภาษาจีนและอักษรโนม ครอบคลุมวรรณกรรมหลากหลายประเภทและหัวข้อจากกษัตริย์ ข้าราชการ พระสงฆ์ชั้นสูง และปัญญาชนในสมัยราชวงศ์เหงียน ตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 จนถึงศตวรรษที่ 20

แหล่งมรดกอันเป็นเอกลักษณ์เหล่านี้ตั้งอยู่ภายในถ้ำและเนินเขา เช่น ถ้ำฮวาเญมที่มีภาพสลักบนหิน 20 ภาพ; ถ้ำหุยนคงที่อนุรักษ์ภาพสลักบนหิน 30 ภาพ รวมถึงจารึกของกษัตริย์มิงห์มัง; ถ้ำตังชอนที่มีภาพสลักบนหิน 20 ภาพ…

ตามข้อมูลจากพิพิธภัณฑ์ดานัง ในบรรดาภาพแกะสลักหินที่มีการระบุอายุ ภาพที่เก่าแก่ที่สุดคือภาพแกะสลักหินภูเขาห้าองค์ประกอบ การดับสูญและสุขนิพพานของพระพุทธเจ้า (伍緼山古 跡佛寂滅樂) โดยพระอาจารย์เซน ฮุย เต๋าหมิง แกะสลักในปีตันมุย (1631) และภาพที่ใหม่ที่สุดคือภาพแกะสลักหินรูปปั้นพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร (ปฏิทินพุทธศักราช 2518 – อัตมุย 1955)

นี่คือแหล่งข้อมูลที่มีเอกลักษณ์ หายาก และหาที่เปรียบไม่ได้ ซึ่งดึงดูดความสนใจอย่างมากจากนักวิจัยชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ เนื่องจากมีคุณค่าในหลายด้าน ได้แก่ ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ วรรณกรรม ศิลปะ ศาสนา ภาษา วัฒนธรรม และ การศึกษา

เรื่องราวของการอนุรักษ์หินรูปทรงแปลกตาที่ Ngu Hanh Son คือการอนุรักษ์ส่วนหนึ่งของความทรงจำเชิงสารคดีของภูมิภาคชายฝั่งแห่งนี้ในภาคกลางของเวียดนาม

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากแหล่งมรดกแห่งนี้ตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ชื้นและต้องเผชิญกับสภาพอากาศภายนอก จึงทำให้การอนุรักษ์แหล่งมรดกแห่งนี้ประสบกับความท้าทายหลายประการ

การผุกร่อนตามธรรมชาติทำให้ตัวอักษรจางลง ความชื้นทำให้เกิดตะไคร่น้ำและราขึ้น และการที่ผู้คนมาเยี่ยมชมอย่างต่อเนื่องทำให้บริเวณที่บอบบางนั้นสัมผัสกับลมหายใจ เหงื่อ และการเสียดสี

การปกป้องมรดก

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2566 นายกรัฐมนตรีได้ออกคำสั่งที่ 822/QD-TTg อนุมัติแผนการอนุรักษ์ บูรณะ และฟื้นฟูแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติพิเศษแห่งชาติของภูเขางูหานเซิน ซึ่งเป็นพื้นฐานให้ท้องถิ่นดำเนินการตามขั้นตอนเฉพาะต่อไป

พื้นที่วางแผนครอบคลุมพื้นที่ 1,049,701 ตารางเมตร ตามที่กำหนดไว้ในแผนที่ซึ่งแบ่งเขตคุ้มครองที่ 1 และ 2

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมจุดชมวิวเทือกเขาหินอ่อน (หงูหั่ญเซิน) ภาพถ่าย: “Xuân Son”

ล่าสุด ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2025 ดานังได้อนุมัติโครงการส่งเสริมและพัฒนาคุณค่าของโบราณสถานภูเขาหินอ่อนในพื้นที่ท่องเที่ยวงูหานเซิน ซึ่งแบ่งออกเป็นสองระยะ

คณะกรรมการประชาชนเมืองดานังได้มอบหมายให้เขตงูหานเซินเป็นผู้นำและประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดระเบียบการดำเนินงานและแก้ไขปัญหาของโครงการในสองระยะ ตั้งแต่ตอนนี้จนถึงปี 2030 และมีวิสัยทัศน์ไปจนถึงปี 2045

ดังนั้น ในระยะเริ่มต้นจึงมุ่งเน้นไปที่ "การอนุรักษ์และบูรณะเอกสารให้สมบูรณ์" ซึ่งเป็นภารกิจเร่งด่วนและระยะยาว พร้อมทั้งส่งเสริมการวิจัย การตีความเนื้อหา และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีการอนุรักษ์สมัยใหม่เพื่อยืดอายุการใช้งานของมรดกทางวัฒนธรรม

กิจกรรมต่างๆ มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์เพื่อส่งเสริมและเพิ่มคุณค่าของมรดกการแกะสลักหิน การบูรณะและลดความเสียหายจากธรรมชาติและมนุษย์ เพื่อยืดอายุการใช้งานของเอกสารเหล่านั้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื้อหาและความรู้เกี่ยวกับลักษณะทางธรณีวิทยาของหินในเทือกเขามาร์เบิลจะถูกบรรจุอยู่ในหลักสูตรการศึกษาในท้องถิ่น ซึ่งเป็นวิชาบังคับ (35 คาบเรียน/ชั้นเรียน/ปีการศึกษา ในระดับมัธยมต้นและมัธยมปลาย)

ควรให้ความสำคัญกับนักเรียนในการทัศนศึกษาและประสบการณ์การใช้ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยี เช่น VR360 และพิพิธภัณฑ์เสมือนจริง

นักวิจัยเชื่อว่า หากทำได้ดี นี่จะเป็น "กำแพงป้องกันแบบอ่อน" ที่สำคัญ เพราะเมื่อคนรุ่นใหม่เข้าใจมรดกทางวัฒนธรรม พวกเขาก็จะรู้วิธีอนุรักษ์ไว้ ในอนาคต เมื่อนักท่องเที่ยวได้รับการชี้นำจากชุมชนที่มีความรู้ พฤติกรรมทำลายล้างก็จะลดลง

จุดเด่นอย่างหนึ่งของโครงการนี้คือแนวทางด้านเทคโนโลยีที่มุ่งเน้นการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หน่วยงานท้องถิ่นได้พัฒนาระบบนำเที่ยวอัจฉริยะ โดยใช้แผ่นอะคริลิกฝ้าพิมพ์ภาพของหินรูปทรงต่างๆ พร้อมด้วยรหัส QR ให้นักท่องเที่ยวสแกนและอ่านข้อมูล ดูภาพ และชมภาพยนตร์สารคดี แทนการสัมผัสหิน

นี่เป็นรายละเอียดเล็กน้อย แต่สามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากในการลดการสัมผัสโดยตรงและป้องกันความเสียหายต่อภาพแกะสลักบนหินได้

ในระยะที่ 2 ซึ่งมุ่งเน้นไปถึงปี 2045 เมืองนี้วางแผนที่จะลงทุนในระบบไฟส่องสว่างเชิงศิลปะเพื่อเชิดชูคุณค่าของภาพแกะสลักบนหิน สร้างพิพิธภัณฑ์เสมือนจริงหลายภาษาที่บูรณาการข้อมูลขนาดใหญ่ และดำเนินการสำรวจ จัดหมายเลข รวบรวม แปลงเป็นดิจิทัล และบูรณะโบราณวัตถุเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง

ในการสัมมนาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับอิทธิพลของพุทธศาสนาในจารึกหิน ซึ่งจัดขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 นักวิจัยมองว่ามรดกนี้เป็นระบบที่มีคุณค่าหลากหลาย จึงเสนอแนะถึงความมุ่งมั่นที่จะสร้างกลุ่มแหล่งท่องเที่ยวที่มีสถานะเป็นมรดกโลก

ในการนำเสนอผลงาน นักวิจัย โว วัน ถัง และ โฮ ซวน ติง (สมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เมือง) เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการมองงูหานเซินในฐานะแหล่งมรดกที่มีทั้งความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และ "ความมีชีวิตชีวาทางวัฒนธรรมร่วมสมัย" กล่าวคือ เป็นแหล่งมรดกที่ยังคงมีชีวิตอยู่ในชีวิตปัจจุบัน

ที่มา: https://baodanang.vn/giu-di-san-cua-da-3322828.html