ปลดปล่อย "เลือดเนื้อ" แห่งเดียนเบียน

อดีตอาสาสมัครเยาวชน โด วู โซ และ ตรัน คอง ชิน กลับไปเยี่ยมชมเขื่อนระบายน้ำคอนกรีตบริเวณต้นน้ำอีกครั้ง

จากใจกลางเมืองเดียนเบียนฟู นั่งมอเตอร์ไซค์ไปไม่ถึง 20 นาที มุ่งหน้าไปยังด่านชายแดนเตย์จาง เราก็มาถึงพื้นที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสนามรบฮ่องคุม (ปัจจุบันอยู่ในตำบลแทงอันและแทงเยน อำเภอเดีย นเบียน ) เจ็ดสิบปีหลังสงคราม สนามรบที่เคยดุเดือดแห่งนี้ ปัจจุบันปกคลุมไปด้วยนาข้าวและข้าวโพดสีเขียวชอุ่ม และบ้านเรือนสมัยใหม่หลังคามุงกระเบื้องสีแดงสดใส

แม้จะมีอายุมากและผมขาวโพลนแล้วก็ตาม นายเจิ่น วัน ดัป อดีตทหารผ่านศึกเดียนเบียนฟูและคนงานในฟาร์มของรัฐที่เดียนเบียนฟู ยังคงจดจำช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญเหล่านั้นได้อย่างชัดเจน นายดัปเล่าว่า “ในระหว่างการรบที่เดียนเบียนฟูในปี 1954 ฮ่องคุม พร้อมด้วยฮิมลัมและเนินเขา A1 เป็นศูนย์บัญชาการต่อต้านที่แข็งแกร่งที่สุดสามแห่งของกองทัพฝรั่งเศส ฮ่องคุมเป็นฐานที่มั่นสุดท้ายของฝรั่งเศสที่กองทัพของเราทำลายลงในคืนวันที่ 7 พฤษภาคม 1954 ซึ่งนำมาซึ่งชัยชนะอย่างเด็ดขาดที่เดียนเบียนฟูสำหรับกองทัพและประชาชนของเรา”

หลังจากชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูในปี 1954 หน่วยของนายดัปได้รับคำสั่งให้ย้ายไปที่ ทัญฮวา เพื่อรับภารกิจใหม่ ในปี 1958 หน่วยของเขาได้รับคำสั่งให้กลับไปยังเดียนเบียนฟู หลังจากเดินทัพอย่างยากลำบากหลายวัน หน่วยทั้งหมดก็มาถึงเดียนเบียนฟูและเริ่มก่อสร้างค่ายทหาร พร้อมทั้งมุ่งเน้นไปที่การถางที่ดินเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฤดูกาลเพาะปลูกที่จะมาถึง และเตรียมการที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการจัดตั้งฟาร์มทหาร

นายดั๊บกล่าวต่อว่า “ในเวลานั้น ฮ่องกำมีเพียงบ้านมุงจากที่ทำจากไม้ไผ่และใบไม้ไม่กี่หลัง ซึ่งเป็นของชาวไทยกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ที่กระจัดกระจายอยู่ ชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนเต็มไปด้วยความยากลำบาก ส่วนใหญ่ต้องพึ่งพาการเลี้ยงชีพด้วยตนเอง การล่าสัตว์ และการเก็บเกี่ยวในป่า พื้นที่ที่กองทัพฝรั่งเศสสร้างสนามรบฮ่องกำนั้นกว้างใหญ่ แต่หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ก็เหลือเพียงกองลวดหนาม ระเบิด ทุ่นระเบิด และอาวุธต่างๆ… เหมือนกับดินแดนที่ตายแล้ว”

ขอขอบคุณเหล่าทหารที่ช่วยกันเก็บกู้ระเบิด ทุ่นระเบิด และลวดหนาม พร้อมทั้งให้คำแนะนำแก่ประชาชนเกี่ยวกับวิธีการปลูกข้าว ข้าวโพด อ้อย และพืชผลอื่นๆ...นี่คือขั้นตอนแรกของการฟื้นฟูและสร้างชีวิตใหม่ท่ามกลางบาดแผลลึกจากสงคราม”

อดีตอาสาสมัครเยาวชนมารวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงความทรงจำอันกล้าหาญของพวกเขา

มีเหตุการณ์พิเศษเหตุการณ์หนึ่งที่เขายังจำได้อย่างชัดเจน: ในปี 1960 คุณดัปและเพื่อนร่วมรบทุกคนได้จัดพิธี "ปลดประจำการ" อย่างเป็นทางการ โดยออกจากกองทัพและไปทำงานในฟาร์มของรัฐที่เดียนเบียนฟู ทหารจากกองร้อยต่างๆ ถูกจัดสรรไปประจำทีมผลิตตามหมู่บ้านและชุมชนต่างๆ ในลุ่มน้ำเดียนเบียนฟู คุณดัปได้รับมอบหมายให้ไปอยู่ทีม C2 ทำงานเป็นคนงานฝ่ายผลิตในหมู่บ้านหงจุม ตำบลแทงเยน

หลังจากช่วงหลายปีแรกของการฟื้นฟูและเปลี่ยนพื้นที่สู้รบที่ถูกระเบิดทำลายให้กลายเป็นพื้นที่เพาะปลูก การจัดการการผลิต การดำเนินงานระดมพลพลเรือน และการเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อปกป้องเดียนเบียนฟู ทีม C2 ได้ดำเนินการฟื้นฟูที่ดิน ปลูกกาแฟและพืชผลทางการเกษตร และพัฒนาการเลี้ยงปศุสัตว์และสัตว์ปีกอย่างแข็งขัน เพื่อตอบสนองความต้องการด้านอาหารของเจ้าหน้าที่ ทหาร และคนงานในฟาร์ม

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2501 ฟาร์มกองทัพบกเดียนเบียนฟูได้ก่อตั้งขึ้นภายใต้กรมเกษตรและกิจการทหาร กระทรวงกลาโหม โดย ประกอบด้วยนายทหารและทหารจำนวน 1,954 นายจากกรมทหารที่ 176 โครงสร้างของฟาร์มในขณะนั้นประกอบด้วย: กองบัญชาการฟาร์ม หน่วยงานย่อย และหน่วยผลิต 23 หน่วย แต่ละหน่วยเป็นกองร้อย (เรียกว่า C) รับผิดชอบด้านการผลิตทางการเกษตร การเพาะปลูก การเลี้ยงปศุสัตว์ การแปรรูปผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร การขนส่ง การชลประทาน เครื่องจักรกล รถแทรกเตอร์และยานพาหนะ และการผลิตวัสดุก่อสร้างขั้นพื้นฐาน

ชุมชนเหล่านี้กระจายตัวอยู่ตามหมู่บ้านต่างๆ ทั่วลุ่มน้ำเดียนเบียน และพื้นที่เมืองอังและตวนเกียว เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2503 ฟาร์มทหารเดียนเบียนได้เปลี่ยนเป็นฟาร์มรัฐเดียนเบียน ภายใต้กระทรวงเกษตร และได้รับมอบหมายให้ดำเนินการฟื้นฟูและขยายพื้นที่เกษตรกรรมเพื่อการผลิตอาหารและปลูกกาแฟต่อไป โดยยึดหลักการ: ผลิตก่อน วางแผนทีหลัง; ปลูกก่อน ก่อสร้างทีหลัง; ใช้พืชระยะสั้นเพื่อสนับสนุนพืชระยะยาว ปลูกพืชยืนต้น และพัฒนาอุตสาหกรรมอื่นๆ ในขณะเดียวกัน ก็ให้คำแนะนำแก่ชุมชนชนกลุ่มน้อยในการพัฒนาการผลิตและเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้หากเกิดสงครามขึ้น

ในปี 1963 โด วู โซ ชายหนุ่มจากอำเภอแทงห์ตรี กรุงฮานอย ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหมู่ 1 ตำบลแทงห์มินห์ เมืองเดียนเบียนฟู ขณะนั้นอายุเพียง 20 ปี ดำรงตำแหน่งรองเลขาธิการสหภาพเยาวชนสหกรณ์ เขาอาสาพร้อมกับสมาชิกอีก 300 คนจากฮานอยไปที่เดียนเบียนเพื่อสร้างโครงการชลประทานขนาดใหญ่น้ำรอม

แม้จะมีอายุมากแล้ว แต่ความทรงจำในอดีตของทหารชื่อ ตรัน วัน ดัป ยังคงชัดเจนอยู่

แม้ว่าสายตาของเขาจะเริ่มแย่ลงและขาจะอ่อนล้า แต่เมื่อเราขอร้อง คุณโซก็เต็มใจและกระตือรือร้นที่จะไปกับเราเพื่อเยี่ยมชมเขื่อนระบายน้ำคอนกรีตที่ต้นน้ำอีกครั้ง เมื่อไปถึงที่นั่น ความทรงจำมากมายในวัยยี่สิบของเขา แม้จะเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากและเหน็ดเหนื่อย ก็หลั่งไหลกลับมา ทำให้ใบหน้าของเขาสว่างไสวขึ้นมาทันที

นายโซกล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า “ในช่วง 7 ปี (ตั้งแต่ปี 1963 ถึง 1969) กองกำลังอาสาสมัครเยาวชนได้สร้างเขื่อนระบายน้ำคอนกรีตขึ้นหนึ่งแห่ง คลองหลักยาว 823 เมตร คลองด้านซ้ายยาว 15.017 กิโลเมตร และคลองด้านขวายาว 18.051 กิโลเมตร โครงสร้างที่งดงามที่สุดคือเขื่อนหลัก ซึ่งเป็นเขื่อนระบายน้ำแบบโอฟิเซอรอป สร้างด้วยหินหุ้มด้วยคอนกรีต สูงกว่า 9 เมตร ตั้งอยู่ที่ประตูหิมลัมของเมืองเดียนเบียนฟู จากเขื่อนหลักนี้ น้ำจะถูกกระจายไปยังคลองด้านซ้ายและด้านขวาอย่างสม่ำเสมอ เพื่อวัตถุประสงค์ในการ “ผันน้ำและชลประทาน” จัดหาน้ำให้กับนาข้าวเมืองแทงทั้งหมด”

ขณะที่เล่าเรื่องอย่างกระตือรือร้น นายโซก็หยุดพูดกะทันหัน เสียงของเขาลดลง “ผมยังจำคำสั่งที่ได้รับในพิธีเปิดโครงการรณรงค์เลียนแบบที่นายหวงติง หัวหน้ากองบัญชาการก่อสร้างในขณะนั้น ซึ่งรับผิดชอบการบริหารจัดการโดยรวม ได้กล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า ‘ถ้าเราเจอปัญหาหนึ่งอย่าง เราต้องเอาชนะสิบอย่าง และมาตรการจะต้องมีถึงยี่สิบอย่าง’ ด้วยสโลแกน ‘ชดเชยสามอย่าง’ (ชดเชยฝน ชดเชยความเจ็บป่วย ชดเชยการป้องกันภัยทางอากาศ) กองกำลังอาสาสมัครเยาวชนที่เข้าร่วมโครงการก่อสร้างได้เพิ่มชั่วโมงการทำงานของพวกเขา ผลักดันให้พวกเขาทำงานวันละ 10 ถึง 12 ชั่วโมง ราวกับเป็นการยืนยันถึงพลังแห่งความเยาว์วัย ความสามัคคี ความกล้าหาญ ความกระตือรือร้น และทัศนคติในการทำงานของอาสาสมัครเยาวชนรุ่นนั้น”

นายโซถือสมุดบันทึกความทรงจำไว้ในมือ น้ำตาคลอเบ้าพลางกล่าวต่ออย่างแผ่วเบาว่า “ผมไม่มีวันลืมวันที่ 13 มีนาคม 1966 หน่วยทั้งหมดจมอยู่ในความโศกเศร้าและการสูญเสีย เพื่อนร่วมรบของผม 5 คนเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่เมื่อระเบิดของอเมริกาถล่มลงมาทำลายโครงสร้างเขื่อนหลัก บางคนถูกสะเก็ดระเบิด บางคนถูกแรงดันจากการระเบิด แต่ที่น่าเศร้าที่สุดคือหัวหน้าทีม น็อง วัน มาน เมื่อเครื่องบินอเมริกาโจมตีอย่างกะทันหัน เขาอยู่ตรงขอบบังเกอร์คอยสังเกตการณ์และมีเวลาเพียงแค่ตะโกนว่า ‘พี่น้อง ลงไปในบังเกอร์!’ หลังจากเสียงระเบิดดังสนั่น ร่างกายของเขาถูกระเบิดฉีกเป็นชิ้นๆ และปะปนไปกับพื้นดิน” ณ จุดนี้ เขาพูดเสียงสั่นเครือ “มันน่าเศร้ามาก! นั่นเป็นช่วงเวลาที่ผมไม่มีวันลืม มันหลอกหลอนผมไปตลอดชีวิต”

โครงการชลประทานขนาดใหญ่น้ำรอมเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในปี 1963 และเสร็จสมบูรณ์ในปี 1969 มีบุคลากรและทีมงานกว่า 2,000 คน รวมถึงอาสาสมัครหนุ่มสาวกว่า 800 คนจากขบวนการอาสาสมัครเดือนสิงหาคมในฮานอย และเยาวชนจากจังหวัดต่างๆ ในพื้นที่ราบลุ่ม เช่น ฮุงเยน ไทยบิ่ญ เหงะอาน ฮาติ๋ง น้ำดินห์ วิงห์ฟุก แทงฮวา เป็นต้น อาสาไปเดียนเบียนเพื่อร่วมแรงร่วมใจกัน พวกเขาแบกรับภารกิจอันสูงส่งและความรับผิดชอบในการทำให้โครงการชลประทานขนาดใหญ่น้ำรอมเสร็จสมบูรณ์โดยเร็วที่สุด เพื่อสร้าง "เส้นชีวิต" ให้แก่เดียนเบียน ช่วยให้จังหวัดนี้พ้นจากภาวะขาดแคลนอาหารและภัยแล้ง

เจ็ดสิบปีผ่านไปแล้ว แต่จิตวิญญาณและความกล้าหาญของเหล่าทหารเดียนเบียนฟูในอดีตและเหล่าอาสาสมัครเยาวชนในอดีตยังคงไหลเวียนดุจ "สายธาร" จุดประกายความรักชาติและความภาคภูมิใจในชาติให้แก่คนรุ่นต่อๆ ไป ให้ร่วมมือกันปกป้องและสร้างเดียนเบียนฟูให้เป็นดินแดนที่เจริญรุ่งเรืองและสวยงามยิ่งขึ้น สมกับชัยชนะที่เดียนเบียนฟูซึ่ง "เขย่าโลกและก้องกังวานไปทั่วทวีป"

แหล่งที่มา