ไม่มีอุปสรรคใดสามารถหยุดยั้งเราจากการบรรลุสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง ความยืนยาว และการพัฒนาของชาติของเรา

เลขาธิการใหญ่โต ลัม ยืนยันว่า ภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรค โดยมีแสงแห่งโฮจิมินห์นำทาง โดยอาศัยพลังของประชาชนและกลุ่มสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ ไม่มีความยากลำบากหรือความท้าทายใดที่ประชาชนของเราไม่สามารถเอาชนะได้ ไม่มีเป้าหมายอันสูงส่งใดที่ประเทศชาติของเราไม่สามารถบรรลุได้ ดังนั้น จึงไม่มีอุปสรรคใด ๆ และไม่มีเหตุผลใดที่จะหยุดยั้งเราจากการบรรลุสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และการดำรงอยู่และการพัฒนาอันเป็นนิรันดร์ของชาติ

เช้าวันที่ 2 กันยายน ณ จัตุรัสบาดิ่ญอันเก่าแก่ คณะกรรมการบริหารกลาง ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม รัฐสภา ประธานาธิบดี รัฐบาล คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และกรุงฮานอย ได้จัดพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีแห่งความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม (19 สิงหาคม 2488 - 19 สิงหาคม 2568) และวันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (2 กันยายน 2488 - 2 กันยายน 2568) อย่างยิ่งใหญ่

เลขาธิการใหญ่โตลัม ยืนยันว่า ไม่มีอุปสรรคใดหรือเหตุผลใดที่จะหยุดยั้งเราจากการบรรลุ สันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง ความยั่งยืน และการพัฒนาประเทศชาติของเราได้ ภาพ: VGP

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในพิธี เลขาธิการโตลัมเน้นย้ำว่าเมื่อ 80 ปีก่อน ณ จัตุรัสบาดิ่ญอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ผู้เป็นที่รักยิ่งได้อ่านคำประกาศอิสรภาพอย่างสมเกียรติ อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม หรือปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ซึ่งเป็นรัฐประชาธิปไตยประชาชนแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นการเปิดศักราชแห่งเอกราชและเสรีภาพให้แก่ประเทศ

นับตั้งแต่ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ดังกล่าว ประชาชนเวียดนามได้เริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ นั่นคือ การสร้างรัฐบาลของประชาชน ปกป้องมาตุภูมิ และนำประเทศก้าวไปสู่สังคมนิยมอย่างมั่นคง เพื่อเป้าหมายของ "ประชาชนที่ร่ำรวย ประเทศที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรม"

“ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เราขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งต่อบรรพบุรุษของเรา แสดงความกตัญญูอย่างไม่มีที่สิ้นสุดต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ ขอคารวะต่อบรรพบุรุษผู้ปฏิวัติของเรา เพื่อนร่วมชาติและทหารนับล้านคนที่เสียสละและอุทิศตนเพื่อเอกราช เสรีภาพ การรวมชาติของปิตุภูมิ และความสุขของประชาชน”

“เราจะจดจำคุณูปการของมารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ ทหารผ่านศึก ทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้ ครอบครัวของผู้เสียชีวิต และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในการปฏิวัติตลอดไป และเราจะจารึกไว้ในใจของเราถึงคุณูปการของคนงาน เกษตรกร นักธุรกิจ ปัญญาชน ศิลปิน ผู้สูงอายุ เยาวชน สตรี เด็ก ผู้คนจากทุกศาสนาและทุกชาติพันธุ์ เพื่อนร่วมชาติของเราในต่างแดน มิตรสหายและผู้มีแนวคิดก้าวหน้าทั่วโลกที่ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่ ช่วยเหลือและสนับสนุนอุดมการณ์การปฏิวัติที่ยุติธรรมของชาวเวียดนามในช่วงแปดสิบปีที่ผ่านมา” เลขาธิการโต ลัม กล่าว

ปิตุภูมิเวียดนามคือผลึกแห่งประเพณีวัฒนธรรมอันยาวนานนับพันปีในการสร้างและปกป้องประเทศชาติ ความมุ่งมั่น สติปัญญา ความเมตตา และความปรารถนาที่จะก้าวขึ้นสู่อำนาจ จิตวิญญาณดังกล่าวได้หล่อหลอมพลังอันยิ่งใหญ่แห่งการปฏิวัติเดือนสิงหาคม สงครามต่อต้านอาณานิคมและจักรวรรดินิยมอันยาวนานสองครั้ง อุดมการณ์ในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิอย่างสันติ อุดมการณ์แห่งนวัตกรรม การบูรณาการระหว่างประเทศ และการพัฒนาประเทศ นั่นคือพลังที่มาจากประชาชน เป็นส่วนหนึ่งของประชาชน เพื่อประชาชน พลังแห่งกลุ่มสามัคคีแห่งชาติอันยิ่งใหญ่ภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ซึ่งก่อตั้ง นำ และฝึกฝนโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์

เราภาคภูมิใจที่จะยืนยันว่า: ชัยชนะทั้งปวงของการปฏิวัติเวียดนามนั้น ล้วนมาจากการนำที่ถูกต้องและชาญฉลาดของพรรค และอุดมการณ์ ศีลธรรม และแบบอย่างของโฮจิมินห์ พรรคของเรา ซึ่งเป็นแนวหน้าของชนชั้นกรรมกร ในขณะเดียวกันก็เป็นแนวหน้าของชนชั้นกรรมกรและประชาชาติเวียดนาม ยึดมั่นในเป้าหมายเอกราชของชาติที่สอดคล้องกับลัทธิสังคมนิยมเสมอมา ประยุกต์ใช้และพัฒนาลัทธิมาร์กซ์-เลนินและอุดมการณ์ของโฮจิมินห์อย่างสร้างสรรค์ ให้สอดคล้องกับความเป็นจริงของประเทศในแต่ละยุคสมัย ยึดถือผลประโยชน์ของปิตุภูมิและประชาชนเป็นสำคัญที่สุด ด้วยเหตุนี้ ประเทศชาติของเราจึงสามารถเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายมากมาย ประเทศชาติของเราได้เปลี่ยนจากอาณานิคมเป็นประเทศเอกราชและรวมเป็นหนึ่ง ก้าวหน้าอย่างมั่นคงสู่ความทันสมัยและการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง สถานะและเกียรติยศของพรรคได้รับการยอมรับมากขึ้นในเวทีระหว่างประเทศ

เลขาธิการโตลัมกล่าวว่า ภารกิจในการปกป้องเอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของปิตุภูมิ การรักษาความปลอดภัย ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยทางสังคมเพื่อการพัฒนาชาติอย่างรวดเร็วและยั่งยืน ตลอดจนการปรับปรุงชีวิตและความสุขของประชาชนอย่างต่อเนื่องนั้นเป็นสิ่งจำเป็นของเรา

การบรรลุเป้าหมายทั้งสามประการนี้สำเร็จลุล่วง คือการเติมเต็มความปรารถนาของลุงโฮ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต: "ความปรารถนาสุดท้ายของฉันคือ: พรรคการเมืองและประชาชนของเราทั้งหมดร่วมมือกันเพื่อพยายามสร้างเวียดนามที่สันติ เป็นหนึ่งเดียว เป็นอิสระ เป็นประชาธิปไตย และเจริญรุ่งเรือง และมีส่วนสนับสนุนอันสมควรต่อเหตุการณ์ปฏิวัติโลก"

ตลอด 80 ปีแห่งการเดินทางอันยากลำบากแต่เปี่ยมด้วยความกล้าหาญ เราได้ยืนยันความจริงว่า ภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรค โดยมีแสงแห่งโฮจิมินห์นำทาง โดยอาศัยพลังของประชาชนและความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ ไม่มีความยากลำบากหรือความท้าทายใดที่ประชาชนของเราไม่สามารถเอาชนะได้ ไม่มีเป้าหมายอันสูงส่งใดที่ประเทศชาติของเราไม่สามารถบรรลุได้ ดังนั้น จึงไม่มีอุปสรรคใด และไม่มีเหตุผลใดที่จะหยุดยั้งเราจากการบรรลุสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง ความยั่งยืน และการพัฒนาของชาติ

มองไปสู่อนาคต พรรคของเราตั้งเป้าหมายว่าภายในปี 2588 ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 100 ปีแห่งการสถาปนาประเทศ เวียดนามจะเป็นประเทศที่เข้มแข็ง มั่งคั่ง และมีความสุข นั่นคือความปรารถนาของทั้งประเทศ เป็นคำสาบานแห่งเกียรติยศต่อหน้าประวัติศาสตร์และประชาชน

เลขาธิการพรรค โต ลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าขอเรียกร้องให้พรรค ประชาชน กองทัพ และเพื่อนร่วมชาติของเราทั้งในและต่างประเทศ ร่วมมือกันอย่างเป็นรูปธรรมและเป็นรูปธรรม ร่วมมือกัน และมีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน สานฝันให้เป็นจริง ทุ่มเทความพยายามและมุ่งมั่นยิ่งขึ้น ส่งเสริมสติปัญญา ความคิดสร้างสรรค์ และความกล้าหาญของชาวเวียดนามให้ถึงขีดสุด บรรลุเป้าหมายและภารกิจที่พรรคและรัฐกำหนดไว้ และเป็นที่คาดหวังของประชาชน" พร้อมยืนยันว่า "เรามุ่งมั่นและยืนหยัดในการปกป้องเอกราช เสรีภาพ อธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และผืนแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ทุกตารางนิ้วของปิตุภูมิ ด้วยพลังร่วมของชาติ ทั้งในด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การทหาร การต่างประเทศ และพลังของประชาชน เราต้องการเป็นมิตรและหุ้นส่วนที่ไว้วางใจได้กับทุกประเทศทั่วโลก เราเคารพกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ และแก้ไขข้อขัดแย้งและข้อพิพาทด้วยสันติวิธี" เราจะไม่ประนีประนอมกับแผนการหรือการกระทำใดๆ ที่ละเมิดเอกราช อธิปไตย ความสามัคคี และบูรณภาพแห่งดินแดนโดยเด็ดขาด เราจะมุ่งมั่นที่จะปกป้องผลประโยชน์ของชาติและชาติพันธุ์อย่างมั่นคง

เลขาธิการใหญ่โต ลัม กล่าวว่า ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เราทุกคนดูเหมือนจะได้ยินเสียงสะท้อนจากคำประกาศอิสรภาพของลุงโฮในปี 1945 ได้เห็นหัวใจชาวเวียดนามหลายล้านดวงเต้นระรัวด้วยความภาคภูมิใจ สะท้อนคำสาบานที่ว่า "สละชีพเพื่อความอยู่รอดของปิตุภูมิ" เราเข้าใจคุณค่าของ "อิสรภาพ" "เสรีภาพ" และ "ความสุข" มากขึ้นเรื่อยๆ เราให้คุณค่าและมุ่งมั่นที่จะสร้างสันติภาพมากขึ้น เราซึมซับความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ของคำว่า "ประชาชนของเรา" "ปิตุภูมิของเรา" มากขึ้น

ที่มา: https://bvhttdl.gov.vn/khong-co-luc-can-nao-co-the-ngan-buoc-chung-ta-vuon-toi-hoa-binh-thinh-vuong-dan-toc-ta-truong-ton-va-phat-trien-20250902113508196.htm