การเดินทางของเยนตู - วิญเงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก กลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก

การเดินทางเพื่อให้อนุสาวรีย์และภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son และ Kiep Bac ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมนั้นไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวของการประชุมหลายร้อยครั้งและเอกสารหลายพันหน้าเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจของชาติที่ช่วยโน้มน้าวให้โลกตระหนักถึงคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกนี้อีกด้วย

เจดีย์ฮว่าเอียน. ภาพถ่าย: “Truc Lam”

การเดินทางอันแสนยากลำบากในการทำเอกสาร

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2556 จังหวัดกว๋างนิญได้ริเริ่มโครงการจัดทำเอกสารเพื่อส่งให้องค์การยูเนสโกรับรองเอียนตื๋อเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม หลังจากหารือกับผู้เชี่ยวชาญ กระทรวง หน่วยงาน และรัฐบาลแล้ว จังหวัด บั๊กซาง และไห่เซืองก็ได้เข้าร่วมด้วย

ภายในปี 2562 ผู้เชี่ยวชาญนานาชาติประเมินว่าแอปพลิเคชันดังกล่าวมีศักยภาพและยังไม่เข้าเกณฑ์การนำไปใช้งาน ในปี 2563 เมื่อเริ่มโครงการอีกครั้ง การระบาดใหญ่ของโควิด-19 ก็ปะทุขึ้น ทำให้ความคืบหน้าของโครงการหยุดชะงักอีกครั้ง

นายเหงียน เวียด ดุง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกว๋างนิญ กล่าวว่า “หลังการระบาดใหญ่ของโควิด-19 จนกระทั่งปี พ.ศ. 2566-2567 งานการจัดตั้งและคุ้มครองเอกสารจึงเริ่มต้นขึ้นใหม่อย่างฉับพลัน ยูเนสโกและอิโคโมสได้ระบุว่าเอกสารดังกล่าวไม่ได้ชี้แจงถึงคุณค่าอันเป็นสากล ความถูกต้อง และความต่อเนื่องอันโดดเด่นของกลุ่มมรดก ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 ผมและคณะทำงานระหว่างจังหวัดได้ปกป้องเอกสารดังกล่าวที่ยูเนสโก ซึ่งในขณะนั้นเอกสารดังกล่าวมีความเสี่ยงที่จะถูกส่งคืน ต้องรอถึง 1 ปี หรือแม้กระทั่ง 5 ปีจึงจะได้รับการยื่นใหม่ นี่เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่อย่างยิ่ง เพราะเราดำเนินการเรื่องนี้มาเป็นเวลา 13 ปี ทำให้ผู้จัดทำเอกสารมีความกังวลอย่างมาก”

“การยื่นเอกสารสองฉบับในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม พ.ศ. 2568 ถือเป็นจุดเปลี่ยน เราได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงอุดมการณ์ “สามประสาน” ของพุทธศาสนาตั๊กลัม รวมถึงความแท้จริง ความต่อเนื่อง และคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของกลุ่มมรดกโลก ด้วยเหตุนี้ ประเทศสมาชิกคณะกรรมการมรดก โลก 20 จาก 21 ประเทศจึงสนับสนุนการอนุมัติ” นายซุงกล่าว

ถนนสนโบราณเยนตู ภาพโดย: ตั๊กลัม

คุณค่าระดับโลกจากอุดมการณ์ “สามประสาน” และกลุ่มมรดก

ท่านติช แถ่ง เกวียต รองประธานสภาบริหารของคณะสงฆ์เวียดนาม ประธานคณะกรรมการบริหารของคณะสงฆ์เวียดนามในจังหวัดกวางนิญ ได้เน้นย้ำว่า “ในประวัติศาสตร์โลก มีกษัตริย์เพียงไม่กี่พระองค์เช่น ตรัน หน่ง ที่เมื่อถึงจุดสูงสุดแห่งเกียรติยศ ได้เสด็จออกจากราชบัลลังก์เพื่อกลับไปปฏิบัติธรรมที่เอียนตู พระองค์ได้สถาปนาพุทธศาสนาจุ๊กเลิมขึ้นเพื่อประชาชน เพื่อประเทศชาติ เพื่อมนุษยชาติ และเพื่อสันติภาพ อุดมการณ์สามประสานของพุทธศาสนาจุ๊กเลิมมีคุณค่าระดับโลก”

นั่นคือการปรองดอง ความสามัคคี และสันติภาพ การปรองดองคือการแก้ไขความขัดแย้งทั้งหมดภายในราชวงศ์ตรัน ตั้งแต่ครอบครัวไปจนถึงราชสำนัก ความสามัคคีคือการรวมระบบอุดมการณ์ ความเชื่อ ศาสนา กลุ่มชาติพันธุ์ และภูมิภาคต่างๆ ของประเทศในขณะนั้นเข้าด้วยกัน เพื่อรวมเป็นชาติที่เป็นหนึ่งเดียว ซึ่งสามารถเอาชนะกองทัพหยวน-มองโกลได้ถึงสามครั้ง ก่อให้เกิดจิตวิญญาณแห่งวีรกรรมของราชวงศ์ตรัน สันติภาพคือหลังจากกองทัพหยวน-มองโกลพ่ายแพ้อย่างยับเยิน ประเทศชาติก็เข้าสู่ยุคแห่งสันติภาพ ไม่เพียงเท่านั้น ชัยชนะครั้งนี้ยังช่วยป้องกันสงครามในประเทศเพื่อนบ้าน สร้างความสัมพันธ์ระหว่างไดเวียดกับประเทศเพื่อนบ้านอีกด้วย

“แนวคิดเรื่องสามประสานไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ตลอด 700 ปีที่ผ่านมา แนวคิดนี้ยังคงดำรงอยู่อย่างต่อเนื่อง มีส่วนช่วยในการสร้างสันติภาพที่ยั่งยืน เอกอัครราชทูตนานาชาติต่างสนับสนุนแนวคิดนี้อย่างเต็มที่ 100% ขณะที่ท่านกำลังปกป้องเอกสารดังกล่าวต่อสภาอนุสรณ์สถานและสถานที่ (ICOMOS) เอกอัครราชทูตหลายท่านยังแสดงความปรารถนาให้แนวคิดเรื่องสามประสานนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางเพื่อสร้างโลกที่สันติ” ท่านผู้ทรงเกียรติกล่าว

ผลลัพธ์จากความเพียรพยายาม

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกครั้งที่ 47 อนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์เอียนตู่-หวิงห์เงียม-กงเซิน-เกียบบั๊ก ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ตามมติที่ 47 COM 8B.22 นับเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมประเภทโซ่แห่งแรกของเวียดนาม และเป็นมรดกโลกระหว่างจังหวัดแห่งที่สอง จากทั้งหมด 9 แห่งของเวียดนามที่ได้รับการรับรองโดยองค์การยูเนสโก

กระบวนการจัดทำเอกสารเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นและการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างกระทรวง หน่วยงาน ท้องถิ่น คณะสงฆ์เวียดนาม นักวิทยาศาสตร์ทั้งในและต่างประเทศ นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2563 เมื่อนายกรัฐมนตรีมีคำสั่งให้เพิ่มจังหวัดไห่เซืองเข้าไปในเอกสาร ทั้งสามจังหวัด (กว๋างนิญ บั๊กซาง ไห่เซือง ซึ่งปัจจุบันคือกว๋างนิญ บั๊กนิญ และไฮฟอง) ได้ผ่านพ้นความยากลำบากด้านโรคระบาดและพื้นที่ขนาดใหญ่ โดยได้จัดการประชุม สัมมนา และเสวนาหลายร้อยครั้งทั้งในและต่างประเทศ

เฉพาะคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนิญเท่านั้นที่ได้ส่งรายงาน 4 ฉบับเพื่ออธิบายและเพิ่มเติมข้อมูลไปยัง UNESCO และ ICOMOS (พฤศจิกายน 2567, กุมภาพันธ์ 2568, เมษายน 2568 และมิถุนายน 2568) ความเพียรพยายามและความเปิดกว้างดังกล่าวมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการยอมรับเอกสารดังกล่าว

มรดกที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ตามเกณฑ์ (iii) ถือเป็นเครื่องพิสูจน์พิเศษถึงการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างรัฐ ศาสนา และประชาชนในการสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม การสร้างความสามัคคีของชาติ และการรักษาสันติภาพในภูมิภาค เกณฑ์ (vi) สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าระดับโลกของศาสนาพุทธ Truc Lam ซึ่งเป็นศาสนาที่มีต้นกำเนิดจาก Yen Tu มีอิทธิพลยาวนานและยังคงรักษาพิธีกรรม การแสวงบุญ และคัมภีร์ทั้งในประเทศและในชุมชนระหว่างประเทศ

การที่ UNESCO ยกย่องให้กลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ของ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ถือเป็นการยอมรับที่คู่ควรสำหรับการเดินทางอันยาวนานกว่าทศวรรษของความพากเพียร พร้อมกันนี้ยังเป็นการยืนยันตำแหน่งของเวียดนามบนแผนที่มรดกโลก และมีส่วนสนับสนุนในการเผยแผ่คุณค่าทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ของพุทธศาสนา Truc Lam ให้กับเพื่อนๆ ทั่วโลกอีกด้วย

ที่มา: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/hanh-trinh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-1565857.ldo