ศิลปินชาวฝรั่งเศส Karine Bonneval เก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับดอกไม้ของชาวเวียดนาม

เรื่องราวถูกเล่าขาน ความทรงจำอันแสนสุขถูกจุดประกาย และดอกไม้ถูกตั้งชื่อ ทุกสิ่งผสมผสานกันอย่างกลมกลืนใน Hoa Tay โครงการศิลปะที่สร้างสรรค์โดย Karine Bonneval ศิลปินชาวฝรั่งเศส ระหว่างที่เธอพำนักอยู่ในนครโฮจิมินห์เป็นเวลาสองเดือน

นางคารีน บอนเนวาล

Karine ใช้โครมาโทกราฟีบนกระดาษเพื่อบันทึกความเชื่อมโยงที่ดูเปราะบางแต่แท้จริงแล้วมีความลึกซึ้งระหว่างมนุษย์กับ โลก ของพืชอย่างพิถีพิถันในภาพของเมืองสมัยใหม่

การเล่าเรื่องเกี่ยวกับดอกไม้

ในนิทรรศการฮวาไต โดยคุณคารีน บอนเนวาล (อายุ 55 ปี) ที่จัดขึ้นเมื่อปลายเดือนกรกฎาคม ณ นครโฮจิมินห์ ความทรงจำส่วนหนึ่งจากผู้เข้าร่วมโครงการชาวเวียดนามคนหนึ่งดึงดูดความสนใจของผู้เข้าชม โดยกล่าวว่า "วัยเด็กของฉันเชื่อมโยงกับหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งทางตะวันตก ที่ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างหมุนรอบน้ำ ริมแม่น้ำมีพืชป่าหลายชนิดที่กินได้ เช่น ผักตบชวา ซึ่งเป็นพืชที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำทางวัฒนธรรม"

ฉันยังจำได้ถึงตอนที่พายเรือกับพ่อไปเก็บดอกไม้ป่ามาทำอาหาร ในเมือง ทุกครั้งที่เห็นพืชน้ำในทะเลสาบหรือริมแม่น้ำกลางเมือง หัวใจฉันกลับอ่อนลง ราวกับมีสายสัมพันธ์เชื่อมโยงกัน... สายสัมพันธ์ระหว่างคนกับพืชค่อยๆ เลือนหายไปในวัฏจักรแห่งความทันสมัย...

ศิลปิน Karine Bonneval ถ่ายรูปกับผู้เข้าร่วมงานนิทรรศการ Hoa Tay - ภาพโดย NGOC DONG

ในนิทรรศการนี้ Karine ได้จัดแสดงระฆังลม 25 ชิ้นที่เธอประดิษฐ์ขึ้นจากดินเหนียวของเวียดนาม โดยมากกว่าครึ่งหนึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องราวเกี่ยวกับดอกไม้ในความทรงจำของชาวเวียดนาม

ก่อนหน้านี้ตั้งแต่เดือนมิถุนายน Karine ได้อยู่ในนครโฮจิมินห์เพื่อดำเนินโครงการของเธอผ่าน "Villa Saigon" ซึ่งเป็นโครงการศิลปินพำนัก (การสนับสนุนด้านลอจิสติกส์และการเงิน) สำหรับศิลปินที่มีสัญชาติฝรั่งเศสหรืออาศัยอยู่ในฝรั่งเศส เพื่อส่งเสริมการสนทนาทางศิลปะระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม

เป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือนที่ Karine ได้เชิญชวนผู้คนที่อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์ให้มาร่วมโครงการของเธอ โดยเล่าเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับดอกไม้ที่พวกเขาชื่นชอบ

ในการสนทนาแต่ละครั้งซึ่งกินเวลาราวๆ 30 นาที ศิลปินหญิงจะนั่งตรงข้ามและฟังความทรงจำแต่ละอย่างที่เกิดขึ้นอย่างเงียบๆ โดยถ่ายทอดอารมณ์ต่างๆ ผ่านเรื่องราวเกี่ยวกับผักตบชวา ต้นโสน ราชพฤกษ์ แมกโนเลีย...

ตะกอนเหล่านั้นกลายมาเป็นวัสดุให้ Karine สร้างระฆังลม โดยโดมระฆังหล่อขึ้นจากดินเหนียวของเวียดนาม ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากรูปร่างกลีบดอกไม้ในเรื่องราว

หางระฆังเป็นแถบกระดาษบางๆ ที่ใช้แสดงสีของดอกไม้โดยใช้โครมาโทกราฟีบนกระดาษ ซึ่งเป็นวิธีการที่คิดค้นขึ้นในช่วงทศวรรษปี 1950 เมื่อผู้คนยังไม่มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สมัยใหม่เหมือนในปัจจุบัน เพื่อวิเคราะห์คุณภาพของดินและส่วนประกอบต่างๆ เช่น เชื้อรา แร่ธาตุ โปรตีน... ในดิน

ศิลปิน Karine Bonneval แนะนำผู้เข้าร่วมเกี่ยวกับเทคนิคโครมาโทกราฟีในนิทรรศการและเวิร์กช็อปของเธอ Hoa Tay - ภาพถ่ายโดย NGOC DONG

แม้ว่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากวิธีการเก่าแก่ แต่ Karine ก็ใช้เวลาหลายเดือนในการทดลองกับกระดาษ วัสดุ น้ำหนัก และสัดส่วน เพื่อค้นหาวิธีนำไปใช้กับละอองเรณูและกลีบดอก จนกลายเป็นผลงานสร้างสรรค์ดั้งเดิมที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับงานศิลปะของเธอ

สำหรับโครงการ Flower Hand คารีนใช้เทคนิคนี้เพื่อเผยให้เห็นเม็ดสีที่ซ่อนอยู่ลึกลงไปในกลีบดอกแต่ละกลีบ เธออธิบายว่าเป็นกระบวนการที่ทั้ง เป็นวิทยาศาสตร์ และศิลปะ

ขั้นแรก คารีนจะแช่กลีบดอกไม้ที่หั่นแล้วในสารละลายพิเศษ จากนั้นจึงกรองเอาส่วนที่เหลือออกและเก็บของเหลวที่ชุ่มไปด้วยสาระสำคัญของดอกไม้ไว้ ขั้นต่อไป เธอจุ่มกระดาษพิเศษที่ผ่านการเจือจางด้วยซิลเวอร์ไนเตรต ซึ่งเป็นสารประกอบไวต่อแสงที่คงสีเมื่อโดนแสงแดด

เมื่อเวลาผ่านไปประมาณ 50 นาที เม็ดสีจากสารละลายจะค่อยๆ กระจายตัวไปทั่วกระดาษ จากนั้นนำกระดาษไปตากแดดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อให้กระดาษคงตัวอย่างสมบูรณ์ ผลลัพธ์ที่ได้คือ “ภาพเหมือน” ดอกไม้อันเป็นเอกลักษณ์ที่คารีนเรียกขาน โดยชั้นสี เส้นใบ และเฉดสีต่างๆ เผยให้เห็นองค์ประกอบทางเคมีเฉพาะตัวของดอกไม้แต่ละดอก

ศิลปิน Karine Bonneval แนะนำผู้เข้าร่วมเกี่ยวกับเทคนิคโครมาโทกราฟีในนิทรรศการและเวิร์กช็อปของเธอ Hoa Tay - ภาพถ่ายโดย NGOC DONG

“สิ่งที่พิเศษที่นี่คือดอกไม้แต่ละดอกให้สีสันและลวดลายที่แตกต่างกัน แม้แต่ดอกไม้ชนิดเดียวกันที่ปลูกในสถานที่ต่างกันก็ยังสามารถให้สีสันที่แตกต่างกันได้ เพราะดิน คุณภาพน้ำ และปัจจัยอื่นๆ อีกมากมายสามารถส่งผลต่อสีที่แสดงในโครมาโทแกรมได้” ศิลปินกล่าว

ห้องเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยแสงแดดบนชั้นสามของบ้านหลังหนึ่งในใจกลางเมืองโฮจิมินห์ได้กลายมาเป็นเวิร์คช็อปสร้างสรรค์ของ Karine ซึ่งเธอใช้ความขยันขันแข็งแปรรูปกลีบดอกไม้แต่ละกลีบ ผสมสารเคมี และนวดดินเหนียวเพื่อสร้างรูปทรงระฆังลมแต่ละอัน

เธอเห็นระฆังลมแต่ละอันเป็นจุดเล็กๆ บนแผนที่ที่เก็บอารมณ์ของผู้อยู่อาศัยในเมืองที่เกิดขึ้นจากความทรงจำของพวกเขาเองและดอกไม้ที่คุ้นเคย

ผลงานแต่ละชิ้นในโครงการนี้ใช้เวลานานในการสร้างสรรค์ เพราะนอกจากการปั้นกลีบดอกไม้แล้ว คารีนยังต้องปั้นด้วยดินเหนียวและเผาสองครั้งอีกด้วย แต่สำหรับคารีน กระบวนการสร้างสรรค์ผลงานแต่ละชิ้นที่พิถีพิถันและใช้เวลาหลายวัน ช่วยให้เธอปรับจังหวะชีวิตและเชื่อมโยงกับธรรมชาติได้

“สำหรับฉัน การใช้เทคนิคแบบแมนนวลนั้นสำคัญมาก นี่เป็นวิธีที่ทำให้พวกเราซึ่งเป็นคนยุคใหม่ที่ใช้ชีวิตเร่งรีบ เข้าใกล้จังหวะของพืชมากขึ้น” คารีนเล่า

ศิลปิน Karine Bonneval แนะนำผู้เข้าร่วมเกี่ยวกับเทคนิคโครมาโทกราฟีในนิทรรศการและเวิร์กช็อปของเธอ Hoa Tay - ภาพถ่ายโดย NGOC DONG

เตือนใจเรื่องธรรมชาติในเมือง

ในเมืองใหญ่ๆ เราอาจรู้สึกขาดการติดต่อกับโลกของพืชได้ง่าย แต่พืชก็มีความสำคัญต่อชีวิตของเรา พวกมันให้ออกซิเจน ให้ร่มเงา สารอาหาร และมีคุณสมบัติในการรักษา คาร์รีนกล่าว

“ผ่านการติดตั้งเสียงนี้ ฉันหวังว่าจะเตือนผู้คนอย่างอ่อนโยนถึงความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดและสำคัญเหล่านั้น เตือนใจถึงธรรมชาติ แม้ว่าเราจะใช้ชีวิตอยู่กลางเมืองที่พลุกพล่านก็ตาม” ศิลปินเผย

นอกจากการเก็บดอกไม้จากเรื่องราวของคนในเมืองแล้ว Karine ยังได้เดินเที่ยวไปในสถานที่ต่างๆ มากมาย เพื่อเก็บดอกไม้ที่ร่วงหล่นเพื่อนำมาในโครงการ ซึ่งเป็นวิธีหนึ่งที่ช่วยให้เธอ ได้สำรวจ เมืองที่เธอพักอยู่

ศิลปินชาวฝรั่งเศสผู้นี้กล่าวว่าเธออยากมาเวียดนามมาตลอด แต่หากมาในฐานะนักท่องเที่ยว เธอคิดว่าคงไม่มีโอกาสได้พบปะและเข้าใจผู้คนท้องถิ่น จนกระทั่งเธอได้พบกับโครงการวิลล่าไซง่อนของสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม เธอจึงตัดสินใจสมัครและได้รับเลือก

ระฆังลมที่สร้างสรรค์โดยศิลปิน Karine Bonneval ที่บ้านพักของเธอ - ภาพ: NGOC DONG

“ชาวเวียดนามมีความผูกพันกับดอกไม้แบบดั้งเดิมอย่างเหนียวแน่น โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลเต๊ตและพิธีบูชาบรรพบุรุษ พิธีกรรมเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความผูกพันทางวัฒนธรรมอันพิเศษกับพืชพรรณไม้ ซึ่งแตกต่างจากสิ่งที่ฉันเคยเห็นในยุโรปมาก” คารีน บอนเนวาล กล่าว พร้อมอธิบายเหตุผลที่เธอดำเนินโครงการฮว่าไตในเวียดนาม ซึ่งเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านดอกไม้ชื่อดังหลายแห่ง ในขณะที่ดอกไม้หลายชนิดในฝรั่งเศสมักนำเข้าจากต่างประเทศ

“ฉันรู้สึกว่าความสนใจอย่างลึกซึ้งในดอกไม้นั้นฝังรากลึกอยู่ในความทรงจำของชาวเวียดนาม ในเมืองที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วและมีความเป็นเมืองสูงอย่างนครโฮจิมินห์ ฉันอยากรู้ว่าความเชื่อมโยงนั้นยังคงแข็งแกร่งเท่ากับในพื้นที่ชนบทหรือในพื้นที่ดั้งเดิมมากกว่า” เธอกล่าว

อีกสิ่งหนึ่งที่ศิลปินชาวฝรั่งเศสพบว่าน่าสนใจอย่างยิ่งคือหลังจากการค้นคว้า เธอได้เรียนรู้ว่าในภาษาเวียดนามมีแนวคิดที่เรียกว่า "hoa tay" ซึ่งบังเอิญตรงกับวิธีที่เธอทำระฆังลมด้วยมือของเธอเอง

“แรงบันดาลใจเกิดขึ้นจากตัวเราเอง จากสิ่งที่เรากำลังทำ และจากวิธีที่จิตใจเชื่อมโยงทุกสิ่งเข้าด้วยกันและกระตุ้นให้เราลงมือทำ” คารีนเผย

ระฆังลมแต่ละใบที่สร้างขึ้นไม่เพียงแต่ถ่ายทอดความทรงจำของผู้เล่าเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกมากมายของศิลปินผู้สร้างมันขึ้นมาด้วย คารีนกล่าวว่าเธอรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งกับความทรงจำที่ผู้คนแบ่งปันร่วมกัน

ผลงานนี้จัดแสดงในนิทรรศการ Hoa Tay โดย Karine Bonneval ศิลปินชาวฝรั่งเศส - ภาพถ่ายโดย NGOC DONG

เป็นเวลากว่าสิบปีแล้วที่ฉันสะสมเรื่องราวเกี่ยวกับพืชและดอกไม้ โครงการฮวาไตนี้ช่วยให้ฉันเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นว่าปัจจัยทางนิเวศวิทยาและวัฒนธรรมเชื่อมโยงกันอย่างไรในสภาพแวดล้อมเมือง

ประสบการณ์นี้ยังช่วยให้ฉันสามารถกำหนดแนวทางในการจัดการกับความทรงจำ ความหลากหลายทางชีวภาพ และการถ่ายทอดผ่านรูปแบบทางประสาทสัมผัสและบทกวีได้ดีขึ้น - Karine สารภาพ - โดยอ้อม โปรเจ็กต์นี้ยังเสริมความปรารถนาของฉันในการค้นคว้าศิลปะและวิทยาศาสตร์ต่อไป ขณะเดียวกันก็ยังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมของชุมชนอีกด้วย"

ก่อนที่จะมาเวียดนาม อาหารเป็นสิ่งแรกที่เธอรู้เกี่ยวกับประเทศนี้ เนื่องจากอาหารเวียดนามเป็นที่นิยมมากในฝรั่งเศส

การมาเวียดนามทำให้ฉันมีโอกาสได้สัมผัสวิถีชีวิตอันหลากหลายของผู้คนที่นี่โดยตรง ฉันได้พูดคุยอย่างมีความหมายเกี่ยวกับระบบนิเวศ วัฒนธรรม และความงามของเวียดนามมากมาย

ฉันยังได้พบกับคนหนุ่มสาวมากมายที่เปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน ซึ่งตระหนักดีถึงความเปราะบางของธรรมชาติและความสำคัญของการรักษาคุณภาพชีวิตของสิ่งมีชีวิตทุกชนิด ฉันหวังว่าจะได้กลับมาอีกครั้งในเร็วๆ นี้และร่วมมือกับพวกเขาต่อไป” คารีนเล่า

ศิลปินชาวฝรั่งเศสผู้นี้กล่าวว่า เธอจะใช้เวลาช่วงสุดท้ายของชีวิตในเวียดนามไปกับการไปเยือนสถานที่ที่เธอใฝ่ฝันมาตลอด หลังจากนั้น ระฆังลมสุดพิเศษของเธอ ซึ่งทำจากดอกไม้ ดิน และจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม จะกลับไปฝรั่งเศสพร้อมกับเธอ โดยหวังว่าสักวันหนึ่งจะได้จัดแสดงในนิทรรศการระดับนานาชาติ

“ฉันต้องการบันทึกผลงานของฉันในรูปแบบภาพถ่ายและแบ่งปันบนเว็บไซต์และเครือข่ายโซเชียลของฉัน เพื่อที่ฉันจะได้แนะนำผลงานเหล่านี้ให้กับภัณฑารักษ์สำหรับนิทรรศการที่จะถึงนี้” ศิลปินเผย

นิทรรศการในหลายประเทศ

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Karine รวบรวมดอกไม้และชิ้นส่วนความทรงจำไว้ในโปรเจกต์ของเธอ ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ศิลปินผู้นี้ได้ดำเนินโปรเจกต์ขนาดใหญ่ที่ชื่อว่า Memory with Plants and Flowers ในหลายพื้นที่ โดยล่าสุดที่เมืองควิเบก ประเทศแคนาดา เมื่อสองปีก่อน

คารีน บอนเนวาล สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนวิจิตรศิลป์แห่งชาติอองกูแลม และโรงเรียนศิลปะตกแต่งสตราสบูร์ก ประเทศฝรั่งเศส ผลงานของเธอมักร่วมมือกับกลุ่มวิทยาศาสตร์ชั้นนำ เช่น สถาบันเพื่อความหลากหลาย นิเวศวิทยา และวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิต (IDEEV) หรือมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ (สหรัฐอเมริกา) เพื่อสำรวจวิธีการใหม่ๆ ที่มนุษย์จะมีปฏิสัมพันธ์กับธรรมชาติและโลกของสิ่งมีชีวิต ผลงานของเธอได้รับการจัดแสดงอย่างกว้างขวางในหลายประเทศทั่วโลก เช่น ฝรั่งเศส เยอรมนี สหรัฐอเมริกา และอาร์เจนตินา

กลับสู่หัวข้อ

ง็อกดง

ที่มา: https://tuoitre.vn/nghe-si-nguoi-phap-karine-bonneval-luu-giu-ky-uc-hoa-cua-nguoi-viet-20250826164604328.htm