นี่ไม่ใช่แค่การกลับบ้านธรรมดาๆ

พันธกิจ 50 ปี

ในช่วงเทศกาลตรุษจีนปีเถาะ เรื่องราวของอดีตทหารอเมริกัน ปีเตอร์ แมทธิวส์ ที่กำลังตามหาเจ้าของสมุดบันทึกที่เขาครอบครองอยู่ ซึ่งเป็นของทหารที่เสียชีวิตในจังหวัดฮาติ๋ง ได้ปรากฏในสื่อต่างๆ ในขณะนั้น วู ดุย หัวหน้าฝ่ายข่าวของสถานีวิทยุ VOV1 ( วิทยุเสียงแห่งเวียดนาม) ได้มอบหมายให้นักข่าว ทู ฮวา ไปสืบสวนเรื่องนี้

“ตอนนั้นฉันสับสนมาก ไม่รู้ว่าจะติดต่อคุณปีเตอร์ แมทธิวส์ได้อย่างไร ฉันจึงติดต่อผู้สื่อข่าวฟาม ฮวน ซึ่งเป็นผู้สื่อข่าวของวิทยุเวียดนามในสหรัฐอเมริกาในทันที นั่นคือวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2023 เพียงสองวันต่อมา ผู้สื่อข่าวฟาม ฮวนก็สามารถติดต่อปีเตอร์ แมทธิวส์ได้ และเสนอที่จะไปเยี่ยมเขาที่บ้าน ฉันดีใจมาก!” นักข่าวธู ฮวา เล่า

นักข่าวธูฮวาและเพื่อนร่วมงานได้ติดต่อกับนายเจิ่น นัท ตัน ประธานแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ในจังหวัดฮาติงห์ ผ่านทางเพื่อนในสหรัฐอเมริกา นายตันได้ติดต่อกับนายแมทธิวส์ ขอให้เขาถ่ายภาพสมุดบันทึกของวีรบุรุษเกา วัน ตวด พวกเขาค้นพบข้อมูลเกี่ยวกับวีรบุรุษในหน้าสุดท้ายของสมุดบันทึก ข้อมูลทั้งหมดถูกบันทึก ตรวจสอบ และยืนยันโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในจังหวัดฮาติงห์ ยืนยันว่าเจ้าของสมุดบันทึกคือวีรบุรุษเกา ซวน ตวด จากหมู่บ้านเกาถัง ตำบลกีซวน อำเภอกีอานห์ จริง

“จากบทสัมภาษณ์พิเศษของ VOV กับคุณปีเตอร์ แมทธิวส์ เราทราบว่าเขาจะเดินทางมาเวียดนาม โดยเฉพาะที่จังหวัดฮาติง เพื่อส่งคืนสมุดบันทึกให้กับครอบครัวของทหารที่เสียชีวิตในวันที่ 4 มีนาคม 2566 เราจึงวางแผนที่จะเดินทางไปฮาติงก่อนวันนั้นทันที เพื่อเยี่ยมบ้านของทหาร จุดธูป บันทึกเรื่องราวจากครอบครัวของทหารผู้เสียชีวิต นายเกา วัน ตวด และเตรียมการสำหรับการพบปะกับคุณปีเตอร์ แมทธิวส์ที่นั่น” นางสาวทู ฮวา กล่าว

ผู้สื่อข่าวฟาม ฮวน สัมภาษณ์นายปีเตอร์ แมทธิวส์ ที่บ้านของเขา

ฟาม ฮวน ผู้สื่อข่าวของสถานีวิทยุเวียดนามวอยซ์ในสหรัฐอเมริกา เล่าถึงเหตุการณ์ที่สะเทือนอารมณ์นั้นว่า การติดต่อปีเตอร์ไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเขาเลย

“โชคดีที่ฉันบังเอิญไปเจออีเมลของเขาในบทความออนไลน์ ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่ปีเตอร์สร้างขึ้นเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสมุดบันทึกที่เขาพบและช่วงเวลาที่เขาต่อสู้ในเวียดนาม ปีเตอร์ไม่ค่อยใช้โซเชียลมีเดียและไม่ค่อยเช็คอีเมล ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาหลายวันกว่าจะได้รับคำตอบจากเขา ทันทีที่ฉันได้รับคำตอบ ฉันขอไปเยี่ยมบ้านเขาเพื่อสัมภาษณ์แบบตัวต่อตัว ปีเตอร์ตกลงและต้อนรับเราอย่างอบอุ่น” ฟาม ฮวน เล่า

ปีเตอร์และภรรยาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ในชานเมืองนิวเจอร์ซีย์ สิ่งแรกที่ทำให้ฟาม ฮวน ประหลาดใจเมื่อเข้าไปในบ้านคือสมุดบันทึกที่จัดเรียงอย่างเป็นระเบียบอยู่บนโต๊ะ ซึ่งปีเตอร์พบและเก็บรักษาไว้กว่า 50 ปี พร้อมกับบทความและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ขณะที่เขาพูดคุยกับผู้สื่อข่าว อารมณ์ความรู้สึกจากช่วงเวลาที่เขาอยู่ในเวียดนามก็พลุ่งพล่านขึ้นมาในตัวปีเตอร์ และน้ำตาคลอเบ้าขณะที่เขาเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่เขาพบสมุดบันทึกเล่มนั้น

"ปีเตอร์ค่อยๆ เปิดสมุดบันทึกทีละหน้าด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ เล่าให้เราฟังว่าเขาพบมันได้อย่างไร เขาชื่นชมภาพวาดในนั้นมากแค่ไหน และการเดินทางของเขาเพื่อตามหาเจ้าของ รวมถึงความปรารถนาที่จะส่งสมุดบันทึกเล่มนี้กลับไปยังเวียดนาม ซึ่งเขาถือว่าเป็นภารกิจสำคัญในชีวิตหลังจากผ่านไปกว่า 50 ปี" นักข่าวฟาม ฮวน เล่า

การพบกันอีกครั้งที่เต็มไปด้วยความรู้สึก

“เมื่อนักข่าวฟาม ฮวน รายงานว่าพวกเขาได้ติดต่อกับคุณปีเตอร์ แมทธิวส์แล้ว พวกเรารู้สึกดีใจมาก! และความกังวลทั้งหมดของเราก็หายไปเมื่อเราได้รับข้อมูลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับแผนการของคุณปีเตอร์ แมทธิวส์ ที่จะมาเยือนเวียดนาม โดยเฉพาะที่จังหวัดฮาติง” นักข่าวธู ฮวา กล่าว

ความท้าทายสำหรับนักข่าวธูฮวาและเพื่อนร่วมงานในการทำภารกิจนี้คือ ในจังหวัดฮาติง พวกเขาคาดการณ์ไว้แล้วว่าการหาพื้นที่ส่วนตัวเพื่อสัมภาษณ์ผู้ต้องสงสัยนั้นเป็นไปไม่ได้ ดังนั้น เธอและเพื่อนร่วมงานจึงพยายามรวบรวมข้อมูลให้ได้มากที่สุดโดยการสัมภาษณ์ที่บ้านพักส่วนตัวของปีเตอร์ แมทธิวส์ในสหรัฐอเมริกา ส่วนในจังหวัดฮาติง ทีมงานต้องเดินทางไปกลับระหว่างเมืองกับหมู่บ้านเกาถังหลายครั้งเพื่อให้ได้ข้อมูลที่มีค่าที่สุด

นักข่าว ทู ฮวา (ซ้ายสุด) ถ่ายภาพร่วมกับ นายและนางปีเตอร์ แมทธิวส์ ในจังหวัดฮาติงห์

บุคคลที่สร้างความประทับใจให้แก่ผู้สื่อข่าวธูฮวามากที่สุดคือวีรบุรุษผู้พลีชีพ เกา วัน ตวด อะไรจะน่ายินดีและอบอุ่นหัวใจไปกว่านี้อีกแล้ว เมื่อหลังจากที่เขา "จากบ้านมุงจากอันแสนเรียบง่าย" ไปถึง "60 ฤดูใบไม้ผลิ" เขาก็ "กลับมา" เพื่อพบกับครอบครัวและคนที่เขารักอีกครั้ง!

จากบันทึกในสมุด บทกวี และจดหมายที่เขาเขียนถึงแม่และน้องสาว พี่สาวและน้องสาวของเขารู้สึกราวกับได้หวนระลึกถึงช่วงเวลาแห่งความสงบสุขในอดีต “นั่นเป็นช่วงเวลาที่น่าประทับใจอย่างแท้จริงสำหรับทุกคนที่ได้เห็นเหตุการณ์ในหมู่บ้านเกาถัง ตำบลกีอาน อำเภอกีซวน ในเช้าวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2567” ทูฮวาเล่า

ที่น่าทึ่งคือ ในโอกาสครบรอบ 10 ปีของการสถาปนาความร่วมมืออย่างครอบคลุมระหว่างสองประเทศ ณ จังหวัดฮาติ๋ง ซึ่งเคยเป็น "แหล่งความขัดแย้ง" ในช่วงสงครามกับสหรัฐอเมริกา โบราณวัตถุสงครามจำนวนมากได้ถูกส่งคืน หนึ่งในนั้นคือเรื่องราวของสมุดบันทึกของวีรบุรุษผู้เสียสละ เกา วัน ตวด ซึ่งถูกส่งคืนให้กับครอบครัวหลังจากเดินทางยาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ ข้ามทวีปไปยังสหรัฐอเมริกาและกลับมายังเวียดนามอีกครั้ง สร้างความปลอบใจให้กับญาติๆ ที่ยังไม่พบหลุมฝังศพของวีรบุรุษผู้นี้

การเล่าเรื่องผ่านเสียงที่สามารถเข้าถึงอารมณ์ของผู้ฟังได้อย่างแท้จริงนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่สำหรับนักข่าวอย่างธูฮวาแล้ว เป็นเพราะความรักและความหลงใหลในอาชีพของเธอ “ความรัก ความกระตือรือร้น และความหลงใหลในงาน จะสร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่งดงามได้อย่างแน่นอน จากใจจริง มันจะสัมผัสหัวใจ! ” นักข่าวธูฮวา กล่าว

ฮวางอาน

ที่มา: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html