หมู่บ้านมรดกกวี๋ญโด่ย: เบื้องหลังความรุ่งโรจน์

ผู้ที่ชื่นชอบผลงานของโฮ ซวน เฮือง ย่อมมีภาพชนบทอันเป็นเอกลักษณ์ที่มักปรากฏในบทกวีของเธอเสมอ อย่างไรก็ตาม ครั้งแรกที่ฉันได้ไปเยือนบ้านเกิดของกวีหญิงผู้นี้ ซึ่งได้รับการยกย่องจากยูเนสโก ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งกับประเพณีและความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมของหมู่บ้าน “ดินแดนแห่งผู้มีความสามารถ” ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 600 ปี

Tượng nữ thi sĩ Hồ Xuân Hương ở Quỳnh Đôi. (Ảnh: Hà Anh)

รูปปั้นกวีหญิง Ho Xuan Huong ในเมือง Quynh Doi (ภาพ: ฮาอัน)

กวีญโด่ย (ในอำเภอกวีญลือ จังหวัด เหงะอาน ) เคยเป็นดินแดนแห่งต้นไม้ป่าและหญ้าป่าที่อยู่ติดกับแม่น้ำโม

ตามประวัติศาสตร์หมู่บ้านที่บันทึกไว้ในปี พ.ศ. 1921 นายโฮ คาได้มอบหมายให้บุตรชายคนโตของเขา โฮ ฮอง พร้อมด้วยนายเหงียน ทัค และนายฮวง ข่านห์ มาที่นี่เพื่อเปิดพื้นที่ ก่อตั้งหมู่บ้านชื่อ "ทอดอยตรัง" และในปี พ.ศ. 2071 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นหมู่บ้านกวีญดอย

หมู่บ้านหายาก

เมื่อพูดถึงความขยันหมั่นเพียรของหมู่บ้านนี้ ตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้คนได้สืบทอดชื่อ บั๊กห่า: ฮันเทียน, ฮว่านเดียน: กวีญโด่ย เพื่อเปรียบเทียบกับหมู่บ้านฮันเทียนในจังหวัด นามดิ่ญ

จากการประมาณการพบว่าตั้งแต่ปี พ.ศ. 1987 ถึง พ.ศ. 2461 ซึ่งเป็นช่วงที่ยกเลิกระบบการสอบของจีน หมู่บ้าน Quynh มีผู้ผ่านการสอบระดับปริญญาตรีและปริญญาตรีจำนวน 734 คน ได้แก่ Phó bảng 4 คน Tiến sĩ 7 คน Hoàng Giáp 2 คน และ Thám hoa 1 คน

ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ นายโฮ ซี ดุง ผู้สอบผ่านการสอบดงกั๊ก; กวีหญิงโฮ ซวนเฮือง - ราชินีแห่งบทกวีนามในศตวรรษที่ 18; นักรักชาติ ฟาม ดิญ โต่ย - กวีไดนาม ก๊วก ซู เดียน กา ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นมหากาพย์วีรบุรุษของชาติ; กวี ฮวง จุง ทอง - ผู้อำนวยการสถาบันวรรณกรรมเวียดนาม รองศาสตราจารย์ วัน นู กุอง; พี่น้องสามคน ฟาน คู นาน, ฟาน คู เต๋อ และฟาน คู เตียน...

นับตั้งแต่การปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 จนถึงปัจจุบัน ตามสถิติท้องถิ่นที่ไม่สมบูรณ์ เทศบาลทั้งหมดมีคนสำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยหรือสูงกว่ามากกว่า 1,000 คน มีคนมากกว่า 300 คนที่กำลังศึกษาและสอนอยู่ในมหาวิทยาลัย 28 แห่งทั่วประเทศ รวมถึงปริญญาโท 52 คน ปริญญาเอก 55 คน รองศาสตราจารย์ 16 คน ศาสตราจารย์ 5 คน นักวิชาการ วิทยาศาสตร์ นานาชาติ 3 คน มีผู้คนหลายร้อยคนทำงานในด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ วารสารศาสตร์ วรรณกรรม และศิลปะ...

ในการต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างชาติ ชาวกวี๋นโด่ยมีสิทธิ์ที่จะภาคภูมิใจในวีรกรรมอันกล้าหาญของพวกเขา และได้รับเกียรติจากพรรคและรัฐในฐานะ “วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน” หมู่บ้านนี้มีวีรบุรุษผู้เป็นแบบอย่าง เช่น โฮ ตุง เมา ผู้ช่วยผู้เข้มแข็งของผู้นำเหงียน อ้าย ก๊วก ในการก่อตั้งองค์กรต่างๆ ของพรรค หนึ่งในเจ็ดคนที่มีส่วนร่วมในการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 ผู้นำการปฏิวัติผู้มากประสบการณ์ของพรรค ซึ่งได้รับรางวัลเหรียญโฮจิมินห์และเหรียญดาวทองจากรัฐบาลหลังเสียชีวิต และวีรชนผู้พลีชีพ กู่ จิ๋น ลาน

พลตรีโฮ ซี เฮา รองประธานสภาตระกูลโฮแห่งเวียดนาม บุตรชายของกวีญโด่ย กล่าวเสริมด้วยความภาคภูมิใจว่า ในกองทัพของทั้งตำบลมีพลตรี 6 นาย พันเอก 64 นาย และบุคลากรและเจ้าหน้าที่จำนวนมากที่รับราชการในกองทัพและตำรวจ

นอกจากนี้ หมู่บ้านแห่งนี้ยังได้รับการยกย่องให้เป็น "หมู่บ้านวัฒนธรรม" แห่งแรกของจังหวัดเหงะอานในปี พ.ศ. 2541 โดยมีโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ 8 แห่ง (บ้านชุมชน Quynh Doi, วัดตระกูล Ho, วัดตระกูล Nguyen Trieu Co, วัด Hoang Khanh, วัดและสุสาน Ho Tung Mau, วัดและสุสาน Ho Sy Duong, วัด Than; วัดและสุสาน Ho Phi Tich) และโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมประจำจังหวัด 1 แห่ง (วัดตระกูล Duong)

จากนิทานเรื่อง “ปลาไม้”

ในอดีต หมู่บ้านกวีญโด่ยมีอาชีพหลักสองอย่าง คือ เรียนหนังสือและเป็นครูที่ต้องเดินทางไปสอนตามท้องถิ่นต่างๆ รวมถึงการทอผ้า เลี้ยงดูลูกศิษย์เพื่อศึกษาเล่าเรียนและสอบ เพื่อให้บรรลุความสำเร็จดังกล่าว ชาวบ้านกวีญต้องฝ่าฟันอุปสรรคมากมาย และภูมิใจในเรื่องราวของปลาไม้อยู่เสมอ

เรื่องเล่าว่าระหว่างทางไปสอบ นักศึกษาคนหนึ่งจากเมืองเหงะอานแวะร้านอาหารริมทาง สั่งข้าวมาแค่ถ้วยเดียว ไม่ได้กินอะไร หยิบปลากะพงเหลืองทองออกมาจากถุง แล้วขอให้เจ้าของร้านเอาน้ำปลามาให้กินคู่กับปลาทอดที่นำมาด้วย เมื่อกินข้าวเสร็จ เขาก็เอาปลากะพงไปจิ้มน้ำปลา กินจนอร่อยเหมือนกินปลาจริงๆ

ปัจจุบัน ผู้อาวุโสในหมู่บ้านกวี๋นโด่ยมักมองว่า “ปลาไม้” เป็นสัญลักษณ์อันงดงามในยามยากลำบาก สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งการทำงานหนักและความสำเร็จของชุมชน พวกเขามักจะบอกลูกหลานให้ตั้งใจเรียนและทำงานต่อไป ซึ่งเป็นประเพณีของหมู่บ้าน และสามารถเอาชนะความยากลำบากได้เสมอไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม

เพื่อส่งเสริมประเพณีการเรียนรู้และคุณค่าทางวัฒนธรรม ชาว Quynh Doi หวังที่จะสร้างและพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในหมู่บ้านและเชื่อมโยงกับจุดหมายปลายทางอื่นๆ ในเขต Quynh Luu และจังหวัด Nghe An

อย่างไรก็ตาม การส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวถือเป็นความท้าทายอย่างแท้จริงสำหรับท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม

ในปี 2566 สมาคมการท่องเที่ยวเวียดนามจะสำรวจ แนะนำ สนับสนุน และมอบหมายให้บริษัทการท่องเที่ยวยั่งยืนของเวียดนามทำงานร่วมกับชุมชนโดยตรงเพื่อดำเนินการวิจัยทีละขั้นตอน ประเมินทรัพยากร หารือและตกลงกันเกี่ยวกับแนวคิดและขั้นตอนการดำเนินการ

นาย Quynh Doi ได้ระดมผู้นำ บุคลากร ข้าราชการ และประชาชนทุกคนให้เข้ามามีส่วนร่วม พร้อมทั้งจัดตั้งคณะกรรมการพัฒนาการท่องเที่ยวโดยตรง โดยมีเลขาธิการพรรคประจำตำบลเป็นหัวหน้าคณะกรรมการ และประธานตำบลเป็นหัวหน้าคณะกรรมการบริหาร

ด้วยการสนับสนุนจากประชาชน โดยเฉพาะความสนใจของผู้นำในเขต Quynh Luu ทำให้มีการสร้างแหล่งท่องเที่ยวของ Quynh Doi ขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป และท้องถิ่นได้เปิดตัวทัวร์แรกภายใต้ธีม "หมู่บ้านปลาไม้" ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคนให้มาสัมผัสประสบการณ์

ป้ายบอกทางท่องเที่ยวพร้อมรูปปลาไม้ (ภาพ: ฮาอันห์)

…ได้คืนความรุ่งโรจน์

เมื่อมาถึงประตูบ้านกวี๋นดอยในวันนี้ ผู้มาเยือนจะได้เห็นภาพ “ปลาคาร์ปกระโดดข้ามประตูมังกร” ซึ่งแสดงถึงจิตวิญญาณของผู้คนที่ขยันขันแข็งและฝ่าฟันอุปสรรคจนประสบความสำเร็จ

ไม่เพียงเท่านั้น ประตูหมู่บ้านยังเป็นสถานที่ที่ชาว Quynh Doi จดจำฉากที่ Nguyen Sinh Sac, Khiem และ Uncle Ho มาเยือนและออกจากหมู่บ้านเมื่อกว่า 100 ปีก่อนตลอดไป

เมื่อผ่านประตูหมู่บ้านไปแล้ว เราจะสามารถสำรวจกลุ่มโบราณสถานซึ่งบูชา Quynh Quan Cong Ho Phi Tich ได้ทันที อนุสรณ์สถาน Ho Xuan Huong สถานที่บูชาผู้นำการปฏิวัติ Ho Tung Mau และอนุสรณ์สถานวีรบุรุษกองกำลังติดอาวุธ Cu Chinh Lan วัด Than สถานที่บูชาเทพเจ้าผู้พิทักษ์หมู่บ้านและผู้คนผู้ก่อตั้งหมู่บ้าน บ้านของ Cu Tu สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับวัยเด็กของลุง Ho และครอบครัวที่สี่รุ่นได้พบกับลุง Ho

ประสบการณ์ที่น่าสนใจอื่นๆ ได้แก่ การเยี่ยมชมห้องเรียนแรกในหมู่บ้านกวิญด๋าย การฟังเรื่องราวของผู้ก่อตั้งหมู่บ้านที่นำครูมาสอนลูกหลาน และการเยี่ยมชมกลุ่มโบราณสถานโฮ-เหงียน-ฮว่าง ซึ่งเป็น 3 ครอบครัวที่เลือกผืนดินแห่งนี้เมื่อกว่า 600 ปีก่อน

ในทางกลับกัน เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับ "ราชินีแห่งบทกวี Nom" Ho Xuan Huong ที่ Ba Ca Well ก็สร้างความอยากรู้อยากเห็นและความสนใจให้กับนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมากเช่นกัน

นายโห ดิ่ง จู เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2490 รองประธานตระกูลโห ได แห่งเมืองกวี๋ญโด่ย เล่าว่า ในศตวรรษที่ 17 นางโห ซวน เฮือง ซึ่งขณะนั้นเป็นเด็กหญิง ได้กลับมาเยี่ยมบ้านเกิดของบิดาและตักน้ำมาช่วยพ่อแม่ด้วยหม้อดินเผา 2 ใบ

เขาเล่าว่า “เพราะวันนั้นฝนตก ถนนจึงลื่น เธอจึงล้มและหม้อแตกอย่างน่าเสียดาย ถูกหัวเราะเยาะจากชายหนุ่มและนักเรียนในหมู่บ้าน หลังจากนั้น เธอจึงด้นสดและท่องบทกวีชื่อ “หวู่เฮา” (แปลว่า “หลังฝน”): ยกม่านเมฆขึ้นเพื่อมองดูพระอาทิตย์ / สีเขียวเป็นหย่อมๆ สีขาวเป็นบางจุด / ภูเขาก็อยากเงยหน้าขึ้นเช่นกัน / ต้นไม้และหญ้าที่ประดับประดาด้วยดอกไม้นับร้อยดอก

เมื่อได้อ่านบทกวีอันแสนขบขันและลึกซึ้งของกวี คุณคู ถิ เญิน ไกด์ท้องถิ่น ได้เล่าให้นักท่องเที่ยวฟังว่า “บ่อน้ำของบาคาไม่เพียงแต่ไว้สำหรับดื่มน้ำเท่านั้น แต่ยังถือเป็นบ่อน้ำฮวงจุ้ยด้วย เพราะบ่อน้ำนี้ตั้งอยู่ใจกลางวิหารเทพเจ้า บ้านของนักบุญ และบ้านแห่งความเมตตา (เหลือเพียงฐานรากและที่ตั้ง) ปัจจุบันลูกหลานกำลังวางแผนบูรณะบ่อน้ำนี้อยู่”

นายเหงียน วัน ธวง รองประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอควินห์ลือ กล่าวว่า การเปิดตัวทัวร์ดังกล่าวถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางอันยาวนานและยากลำบากที่รออยู่ข้างหน้า เพื่อมุ่งมั่นที่จะเป็นจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดใจของจังหวัดเหงะอาน

นายเทืองกล่าวว่าเพื่อให้โครงการการท่องเที่ยวสามารถยืนหยัดและพัฒนาได้ในอนาคต จำเป็นต้องได้รับความพยายามเพิ่มเติมจากคณะกรรมการพรรค หน่วยงาน และองค์กรทุกระดับ ความร่วมมือที่รับผิดชอบระหว่างประชาชนและธุรกิจ และการสนับสนุนจากทุกระดับและทุกภาคส่วน

อย่างไรก็ตาม ประธานสมาคมการท่องเที่ยวเวียดนาม นายหวู่ เดอะ บิ่ญ เชื่อว่าหมู่บ้านกวินห์ดอยเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่น่าดึงดูด เนื่องจากพื้นที่แห่งนี้มีศักยภาพในการพัฒนาอีกมาก โดยมีมรดกอันล้ำค่าและผู้คนมีน้ำใจ ขยันขันแข็ง และมีอัธยาศัยไมตรี

แหล่งที่มา