หลังจากผ่านพ้นช่วงการระบาดของโควิด-19 ครอบครัวของฉันได้ต้อนรับญาติชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างแดนให้มาเยี่ยมบ้านบ่อยขึ้น นอกเหนือจากการรวมตัวและออกไปเที่ยวกับครอบครัวตามปกติแล้ว ล่าสุดยังมีกระแสใหม่เกิดขึ้นด้วย พี่น้องที่โตกว่าซึ่งมีลูกและหลานๆ ต่างขอให้ฉันซื้อหนังสือภาษาเวียดนามเพื่อนำกลับไปสอนหลานๆ ของพวกเขา
คิม งา ลูกพี่ลูกน้องของฉัน ในเขตออโรตา เมืองลิตเทิลเอล์ม รัฐเท็กซัส (สหรัฐอเมริกา) บ่นว่าหลานๆ ของเธอไม่ค่อยเต็มใจพูดภาษาเวียดนาม ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพ่อแม่ของพวกเขายุ่งเกินไปและแทบไม่มีเวลาคุยกับลูกๆ ที่บ้าน ที่น่าเสียใจยิ่งกว่าคือพ่อแม่วัยรุ่นหลายคนไม่ได้สอนให้ลูกๆ พูดภาษาเวียดนามตั้งแต่ยังเล็ก
นางสาวงาเล่าว่า ในบ้านที่มีคนสามรุ่นอาศัยอยู่ด้วยกัน ซึ่งถือเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยากในชุมชนชาวเวียดนามในย่านนี้ เด็กๆ ชาวเวียดนามมักได้ยินแต่คำพูดของแม่ที่บอกให้เรียนหนังสือ กินข้าวเร็วๆ ไม่ควรเล่นเกม... และพวกเขาจะพูดภาษาเวียดนามเฉพาะตอนขออาหารจานนี้จานนั้นเท่านั้น
คุณ Nga กล่าวว่า เพื่อส่งเสริมให้เด็กๆ ได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ หลายครอบครัวมักจะเตรียมอาหารเวียดนามในช่วงสุดสัปดาห์ เชิญชวนให้เด็กๆ เลือกอาหาร จากนั้นแกล้งถามคำถามมากมายเพื่อให้พวกเขาพูดภาษาเวียดนามได้ หรือไม่ก็พาเด็กๆ ไปที่ร้านอาหารเวียดนามแล้วให้เด็กๆ อ่านเมนูและสั่งอาหารเป็นภาษาเวียดนาม เด็กๆ หวังว่าการอธิบายอาหาร จดจำส่วนผสม ชื่อ ฯลฯ จะช่วยให้เด็กๆ มีคลังคำศัพท์เพิ่มขึ้น ในช่วงวันหยุด ผู้ปกครองหลายคนจะเปิดรายการเกมโชว์เวียดนามให้ลูกๆ ฟังและเล่นเกมเพื่อรับรางวัล
ตามสถิติที่ไม่สมบูรณ์ ในสหรัฐอเมริกามีศูนย์และสถานศึกษาที่สอนภาษาเวียดนามอยู่เกือบ 200 แห่ง โดยกระจุกตัวอยู่ในรัฐที่มีประชากรชาวเวียดนามจำนวนมาก เช่น แคลิฟอร์เนีย เท็กซัส วอชิงตัน... แต่ศูนย์เหล่านี้ส่วนใหญ่พึ่งพาครูอาสาสมัคร ซึ่งส่วนใหญ่ใช้รูปแบบการสอนแบบเร่งรัดและรวดเร็ว ครูเหล่านี้ค้นหาและซื้อหนังสือภาษาเวียดนาม หนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเวียดนาม และดูรูปภาพและ วิดีโอ ออนไลน์เพื่อเตรียมแผนการสอนของตนเอง
ในความเป็นจริง วัดและโบสถ์บางแห่งที่มีชุมชนชาวเวียดนามมีชั้นเรียนภาษาเวียดนามที่จัดโดยผู้อาวุโสที่เกษียณอายุราชการในช่วงสุดสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม ตามที่ Thuyen Nguyen แพทย์ที่อาศัยอยู่ใน Renwick เมืองฮูสตัน รัฐเท็กซัส กล่าว แบบฟอร์มนี้ค่อยๆ มีประสิทธิผลน้อยลง การพาเด็กๆ ไปเรียนภาษาเวียดนามก็ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับพ่อแม่ที่ทำงานเช่นกัน
การระบาดของโควิด-19 ควบคู่ไปกับการพัฒนาของเทคโนโลยี ทำให้หลายกลุ่มมีโอกาสสอนภาษาเวียดนามออนไลน์ผ่านแพลตฟอร์ม Zoom นอกจากนี้ สื่อออนไลน์บางประเภท เช่น ช่อง YouTube สอนภาษาเวียดนามสำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ของ VTV Television แอป Monkey Junior... ได้รับความไว้วางใจจากผู้ปกครองจำนวนมาก
กลับมาที่เรื่องราวของนางสาวงา หลังจากที่ได้รู้จักเพื่อนๆ มากมายทั้งในประเทศและต่างประเทศ เธอจึงซื้อหนังสือชุด “สวัสดีเวียดนาม” ซึ่งเป็นหนังสือสอนภาษาเวียดนามสำหรับเด็กชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่เพิ่งได้รับรางวัลระดับชาติ A ประจำปี 2023 โดยนางสาวถวี อันห์ หนังสือชุด “สนุกเวียดนาม” หนังสือชุดเวียดนามระดับ A, B, C โดยดวน เทียน ธวัต หนังสือภาษาเวียดนามเบื้องต้น โดยเหงียน เวียด เฮือง... ไปจนถึงหนังสือชุดประวัติศาสตร์เวียดนามพร้อมภาพสีในภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ เธอยังขอซื้อหนังสือการ์ตูนที่เป็นภาษาเวียดนามทั้งหมด เพลงพื้นบ้านเวียดนามพร้อมภาพ... เพื่อว่าเมื่อเธอกลับถึงบ้าน ปู่ย่าตายายของเธอจะได้ “จูงใจ” หลานๆ ให้ดูรูปภาพและเรียนรู้
การสอนภาษาเวียดนามให้กับชาวเวียดนามในต่างแดน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ได้รับความสนใจและส่งเสริม นอกจากการเรียนรู้ไวยากรณ์และคำศัพท์พื้นฐานสำหรับผู้เริ่มต้นอ่านและเขียนแล้ว นักเรียนยังได้รับการสนับสนุนให้สื่อสารได้ดีในสถานการณ์จริง มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงบางแห่งในสหรัฐอเมริกา เช่น มหาวิทยาลัยเยล มหาวิทยาลัยบราวน์ มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา มหาวิทยาลัยฮูสตัน มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย มหาวิทยาลัยวอชิงตัน ฯลฯ ยังได้สอนภาษาเวียดนามให้กับนักเรียนภายใต้โครงการแบบหน่วยกิต แม้ว่าจำนวนหลักสูตรจะยังคงค่อนข้างน้อยก็ตาม
ภาษาเวียดนามได้รับการสอนอย่างเป็นทางการในหลักสูตรของโรงเรียนประถมศึกษาบางแห่ง โดยเฉพาะในรัฐแคลิฟอร์เนีย แม้ว่าจำนวนนักเรียนที่เรียนภาษาเวียดนามจะยังน้อย แต่ก็ถือเป็นสัญญาณที่ดีว่าภาษาเวียดนามถือเป็นภาษาต่างประเทศอย่างเป็นทางการในระบบ การศึกษา ของรัฐในสหรัฐอเมริกา
ซวน ฮันห์
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)