ลู จ่อง ลู ยกระดับบทกวีในร้อยแก้วและวารสารศาสตร์

ลิ่ว จ่อง ลิ่ว เป็นหนึ่งในบุคคลต้นแบบของวรรณกรรมและสื่อสารมวลชนเวียดนามสมัยใหม่ โดยเฉพาะในช่วงก่อนและหลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488

เขาไม่เพียงโด่งดังในฐานะกวีแนวโรแมนติกเท่านั้น แต่ยังเป็นนักข่าวและบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่มีอิทธิพลอย่างมากในการกำหนดรูปแบบศิลปะและความคิดทางวรรณกรรมในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 อีกด้วย

กวี ลู จ่อง ลู

ภาพถ่าย: เอกสาร

กวี Luu Trong Lu เคยดำรงตำแหน่งบรรณาธิการนิตยสาร Tao Dan เขาเคยร่วมการโต้วาทีระหว่างสองฝ่ายในหัวข้อ Art for Life และ Art for Art's Sake ซึ่งโด่งดังในสื่อสิ่งพิมพ์ช่วงทศวรรษ 1930 นอกจากนี้ เขายังเคยโต้วาทีเกี่ยวกับ Truyen Kieu กับ Huynh Thuc Khang นักวิชาการชื่อดังในยุคนั้นอีกด้วย

หลานชายคนหนึ่งของเขามอบ ผลงานคัดสรรของ Luu Trong Lu ซึ่งรวมถึงเรื่องสั้นและนวนิยายมากมายให้กับฉัน และฉันก็ตระหนักว่ามรดกงานร้อยแก้วของเขานั้นเป็นสมบัติล้ำค่าที่สมควรแก่การทะนุถนอม

ลั่ว จ่อง ลั่ว เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่บุกเบิกแนวทางให้กับขบวนการกวีนิพนธ์ใหม่ ด้วยบทกวี Autumn Voice (1939) ซึ่งถือเป็นปฏิญญาทางศิลปะสำหรับกวีนิพนธ์โรแมนติกสมัยใหม่ เขาได้นำอารมณ์ความรู้สึกส่วนตัว บทกวี “ฉัน” อันไพเราะ และความเศร้าโศกมาสู่บทกวีของเขา ทำลายกฎเกณฑ์อันเข้มงวดของกวีนิพนธ์ราชวงศ์ถัง และมีส่วนช่วยสร้างสรรค์นวัตกรรมทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบของบทกวี

Luu Trong Lu เคยร่วมงานกับ Tu Luc Van Doan และเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงของ Phong Hoa ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงในด้านการสำรวจวัฒนธรรมสมัยใหม่ การวิพากษ์วิจารณ์มารยาทของระบบศักดินา และการส่งเสริมบุคลิกภาพทางศิลปะ

หนึ่งในบทความที่เป็นแบบฉบับของเขาในเวลานั้นคือ "วรรณกรรมต้องการจิตวิญญาณ" ซึ่งตีพิมพ์ใน Phong Hoa ฉบับที่ 109 (พ.ศ. 2477) ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์แบบแผนและความเสแสร้งในวรรณกรรมร่วมสมัย โดยเรียกร้องให้นักเขียน "ใช้ชีวิตตามอารมณ์ของตนเอง มีจิตวิญญาณที่รู้จักวิธีรัก วิธีเจ็บปวด และวิธีเศร้า"

ในแวดวงวารสารศาสตร์ เขาเป็นนักข่าวผู้ทรงอิทธิพลตั้งแต่ปี พ.ศ. 2473 ถึง พ.ศ. 2488 ลิว จ่อง ลู เป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์หลายฉบับ เช่น หนังสือพิมพ์ เถียว ถุยต ถุย เบย์, ฟอง ฮวา, งาย เนย์ ซึ่งรวบรวมนักเขียนและนักข่าวชื่อดังมากมาย อาทิ นัท ลิญ, ไค ฮุง, เดอะ ลู และนักเขียนและนักข่าวท่านอื่นๆ อีกมากมาย เขามีส่วนร่วมในการเรียบเรียงและเขียนบทความวิจารณ์วรรณกรรมมากมาย ซึ่งมีส่วนช่วยส่งเสริมบทบาทของวารสารศาสตร์เชิงวัฒนธรรมในช่วงก่อนสงคราม เขาใช้วารสารศาสตร์เพื่อเผยแพร่แนวคิดทางศิลปะใหม่ๆ ปกป้องสิทธิในการแสดงออกทางอารมณ์ส่วนบุคคลในวรรณกรรมอย่างต่อเนื่อง ยืนยันบทบาทของความงามและความคิดสร้างสรรค์อย่างอิสระในบทความและสุนทรพจน์

สไตล์การเขียนข่าวของหลิว จ่อง หลิว โดดเด่นด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนแต่เฉียบคม ชวนโต้แย้ง ไม่ใช่การตะโกนโหวกเหวก แต่ใช้การโต้แย้งแบบนุ่มนวลเพื่อปลุกจิตสำนึก นำแนวคิดทางศิลปะใหม่ๆ เข้าสู่วงการข่าว ให้ความสำคัญกับอัตตาของศิลปิน และยึดถือจิตวิญญาณของปัจเจกบุคคลเป็นศูนย์กลางของการสร้างสรรค์วรรณกรรม เขามีลีลาการเขียนที่เปี่ยมไปด้วยภาพและอารมณ์ ถ้อยคำกระชับ บางครั้งก็เสียดสีเล็กน้อย แตกต่างจากลีลาการเขียนข่าวแบบแห้งๆ ทั่วไป

Luu Trong Lu นำเสนอประเด็นทางสังคม ปัจจุบัน และศิลปะในกระแสความคิดสมัยใหม่ โดยใช้การสื่อสารมวลชนเป็นช่องทางขยายเสียงกวีด้วยสไตล์การเขียนที่ใกล้ชิดแต่แฝงไปด้วยปัญญา

หลังการปฏิวัติ เขายังคงมีส่วนร่วมในเวทีสื่อมวลชนสำคัญๆ เขียนบทความส่งเสริมความรักชาติและการต่อต้าน และในขณะเดียวกันก็มีผลงานวิจารณ์วรรณกรรมมากมายที่สะท้อนความคิดเชิงศิลปะที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการพัฒนาประเทศ ไม่ว่าจะเป็นช่วงก่อนสงครามหรือช่วงต่อต้าน เขายังคงรักษาลีลาการเขียนที่ไพเราะและโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ รักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวในทุกยุคสมัย และถ่ายทอดความงามและอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ลงในทั้งบทกวีและงานสื่อสารมวลชน

อาจกล่าวได้ว่า ลิ่ว จ่อง ลู คือสะพานเชื่อมระหว่างบทกวีและร้อยแก้ว หากทัค ลัม ได้รับการยกย่องว่าเป็น "นักเล่าเรื่องเชิงกวี" ลิ่ว จ่อง ลู ก็เป็นกวีผู้ประพันธ์เรื่องสั้นเช่นกัน ร้อยแก้วของเขาเป็นงานเขียนที่ไหลลื่น แฝงไปด้วยความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้ง แต่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรม ส่งผลให้วรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ในช่วงปี ค.ศ. 1930 - 1945 โดดเด่นยิ่งขึ้น

มรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในงานร้อยแก้วคือการฟื้นฟูยุคแห่งจิตวิญญาณที่ผู้คนเผชิญหน้าตนเอง ความรัก และสังคมด้วยทั้งหัวใจของกวีและจิตใจของปัญญาชนผู้โดดเดี่ยว

ผลงานร้อยแก้วอันโดดเด่นของหลิว จ่อง ลู่ คือเรื่องสั้น The Mountain Man เรื่องราวเกี่ยวกับฤๅษีผู้อาศัยอยู่ในภูเขา ผู้ซึ่งเผชิญกับความเจ็บปวดจากความรักและตัดสินใจละทิ้งชีวิตในเมืองใหญ่ ผ่านเรื่องราวของคู่สนทนา เราได้ค้นพบอดีตของตัวละครเอกที่เต็มไปด้วยความสูญเสีย ความเหงา และการเลือกที่จะ "หลีกหนีจากโลก" ด้วยการไตร่ตรองเชิงปรัชญา เรื่องราวนี้ได้ตั้งคำถามสำคัญเกี่ยวกับความหมายของชีวิต ความรัก และความเหงาของมนุษย์ท่ามกลาง โลก แห่งวัตถุอันบ้าคลั่ง เรื่องราวนี้เปี่ยมล้นด้วยบทกวีร้อยแก้ว บรรยายทิวทัศน์ภูเขาและอารมณ์ของตัวละคร ซึ่งแฝงไปด้วยความเศร้าโศก เลือนรางราวกับหมอกฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของหลิว จ่อง ลู่ นี่คือผลงานที่มีรูปแบบความเศร้าโศก ปรัชญาชีวิต ปูพื้นฐานสำหรับตัวละครประเภท "โดดเดี่ยว" ในวรรณกรรมเมืองในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

กวี Luu Trong Lu เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2454 (ตันโหย) ในตำบลห่าแทรค อำเภอบ่อแทรค จังหวัดกวางบิ่ญ และเสียชีวิตเมื่อปี พ.ศ. 2534

เขาเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี พ.ศ. 2500 และสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เขาได้รับรางวัล โฮจิมินห์ สาขาวรรณกรรมและศิลปะ สมัยที่สอง ในปี พ.ศ. 2543

ที่มา: https://thanhnien.vn/luu-trong-lu-nang-chat-tho-trong-van-xuoi-bao-chi-185250623233215235.htm