
ถ้าอ่านจากบนลงล่าง หนังสือเล่มใหม่ของลี โดอี จะกลายเป็นพาดหัวข่าวที่ดึงดูดความสนใจ แต่ในความเป็นจริง แค่มีชื่อของลี โดอีอยู่บนปกก็เพียงพอที่จะกระตุ้นความสนใจของผู้อ่านแล้ว ถ้าคุณใช้เวลาสักสองสามชั่วโมงกับเขา คุณจะซึมซับเรื่องราวมากมาย กับลี โดอี แม้แต่สิ่งที่ดูเหมือนไม่สมเหตุสมผลก็กลายเป็นเสน่ห์ที่ปฏิเสธไม่ได้ (ใครจะเถียงนักข่าว จากกวางนามได้ ล่ะ?) และสุดท้ายก็คือเสียงหัวเราะ เสียงหัวเราะที่หาได้ยากท่ามกลางชีวิตที่เต็มไปด้วยปัญหา
เริ่มต้นด้วยเรื่องแปลกๆ
จากความคิดเล็กๆ มันได้พัฒนาไปเป็นบทความ และนำไปสู่ข้อสรุปว่า "การอยู่ร่วมกับผู้อื่นและเพศตรงข้ามนั้นยากอยู่แล้ว แต่การอยู่กับตัวเองก็ท้าทายไม่แพ้กัน ดังนั้น ทุกทางเลือกจึงเป็นเรื่องส่วนตัว แต่จงมีความคิดเห็นของตนเอง และอย่าไปยึดติดกับอุดมคติมากเกินไป"
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยสิ่งที่ไม่ธรรมดาและจบลงด้วยความจริงอมตะที่ว่า "อย่าไปยึดติดกับอุดมคติมากเกินไปในทุกเรื่อง"—ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นความจริงสำหรับการแต่งงานกับตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแง่มุมที่ซับซ้อนและหลากหลายอื่นๆ ของชีวิตมนุษย์ด้วย ไม่ว่าคุณจะใช้ชีวิตอย่างไรหรือเลือกอะไรก็ตาม โปรดจำไว้ว่าคุณเป็นเพียงส่วนหนึ่งที่จำกัดในโลกที่ไร้ขอบเขต ดังนั้นคุณจึงสามารถยึดมั่นในความเชื่อของตนเองไปพร้อมๆ กับการยอมรับความแตกต่างได้
ไม่ว่าจะโดยบังเอิญหรือโดยตั้งใจ บทความเรื่อง "การแต่งงานกับตัวเอง" อยู่ในหน้า 69 ของหนังสือเล่มนี้ ช่วงเวลาที่ดีและไม่ดีบางครั้งก็เกิดขึ้นพร้อมกันในคนๆ เดียว การรู้เช่นนี้จะนำมาซึ่งความสบายใจ
บทความทั้งสี่สิบสี่เรื่อง (ผมประมาณนับคร่าวๆ) ในหนังสือรวมบทความ "แต่งงานกับตัวเอง" ยังคงรักษาจิตวิญญาณนั้นไว้ โดยคงความสอดคล้องกันทั้งในด้านน้ำเสียง วิธีการเข้าถึงเนื้อหา และรูปแบบการเขียน
ในนั้น ผู้อ่านจะได้พบกับสไตล์การเขียนที่ลื่นไหลแต่ก็มุ่งเน้นอย่างมีจุดหมาย การเล่าเรื่องที่ชาญฉลาดแต่ไม่น่าเบื่อ แต่ละบทความกระชับ มีบทนำและบทสรุปที่ชัดเจน ทำให้เหมาะสำหรับการอ่านขณะรอรถประจำทาง ช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนจากหัวข้อหนึ่งไปยังอีกหัวข้อหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว
ผู้เขียน ลี โด่ย เปิดเผยเองบนปกหลังว่า เขา "พยายามเขียนให้กระชับที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ (ส่วนใหญ่ประมาณ 800 คำ) เกี่ยวกับประเด็นที่ดูเหมือนหลากหลายและซับซ้อน โดยหวังว่าผู้อ่านจะเข้าใจได้ง่าย" ถึงกระนั้น หนังสือเล่มนี้ก็ไม่ใช่หนังสือที่อ่านเพื่อความบันเทิง แม้ว่าผมเชื่อว่าในช่วงเวลาสั้นๆ คำพูดใน "การแต่งงานกับตัวเอง" ช่วยให้ผมลืมปัญหาต่างๆ ไปได้ชั่วคราว
คุณภาพกวาง
จากตะวันออกสู่ตะวันตก บทสนทนาครอบคลุมหัวข้อหลากหลาย ตั้งแต่เรื่องทางประวัติศาสตร์ (และเรื่องที่กำลังเป็นประเด็น) เช่น "สิทธิสตรีเวียดนาม - เรื่องราวที่ยาวนานนับศตวรรษ" ไปจนถึงเรื่องร่วมสมัย เช่น "แก่นแท้ของ ChatGPT ที่เรียบง่าย" จากเรื่องทางโลก เช่น "โบราณวัตถุบอกอะไรเราบ้าง" ไปจนถึงปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์ เช่น "นิ้วที่ชี้ไปที่ดวงจันทร์"... พร้อมด้วยข้อมูลที่น่าสนใจมากมาย

นี่ยังไม่รวมถึงบทกวีที่ผู้เขียนแทรกเข้ามาเป็นครั้งคราว ราวกับว่าในบทความเดียวกันนั้น นักเขียนอย่างลี่ โด่ย ได้นำพานักเขียนอย่างลี่ โด่ย ไปยังกลางหน้ากระดาษเพื่ออ่านบทกวีที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนั้น ๆ ราวกับว่าถ้อยคำบนหน้ากระดาษได้จบลงแล้ว หรือทิ้งร่องรอยไว้ก่อนที่จะจบประโยค แต่ความคิดหลังจากนั้นไม่ได้ถูกจำกัดด้วยข้อจำกัดทางกายภาพของหนังสือ แต่ดูเหมือนจะขยายออกไปไกลกว่านั้น เพื่อครุ่นคิด หรือบางทีอาจจะเพื่อลืมเลือน
ลี โด่ย เกิดในจังหวัดกวางนามและทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ในไซง่อน เขาได้นำแก่นแท้ของกวางนามมาใส่ไว้ในบทความของเขาในหนังสือรวมบทความชื่อ "แต่งงานกับตัวเอง" แต่ด้วยความระมัดระวังมากขึ้น อาจเพื่อให้เหมาะสมกับผู้อ่านทั่วไป แก่นแท้ของกวางนามในงานชิ้นนี้ ดังที่ลี โด่ย กล่าวไว้ว่า "ฉันโต้แย้ง ดังนั้นฉันจึงมีอยู่" คือการประกาศถึงจิตวิญญาณของการเขียน (และอาจรวมถึงจิตวิญญาณของการใช้ชีวิต) ที่เขาได้แสดงออกในงานวรรณกรรมของเขา
การโต้แย้งแบบนี้ไม่ใช่เรื่องของการ "เอาชนะการโต้แย้ง" แต่เป็นเรื่องของการไม่พอใจกับรูปแบบความคิดเดิมๆ ที่ฝังรากลึกและยอมรับได้ง่าย แต่กลับต้องอาศัยการอภิปรายอย่างละเอียดถี่ถ้วนและการตรวจสอบประเด็นอย่างมีวิจารณญาณ ด้วยใจที่เปิดกว้างและไม่เกรงกลัว
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม ถึงเวลาที่จะสรุปแล้ว ดังที่ Lý Đợi อ้างคำพูดของ Bùi Giáng ผู้ทรงเกียรติ ซึ่งเป็นคำเตือนที่เขาใช้เป็นชื่อบทความชิ้นหนึ่งในคอลเลกชันว่า "การพูดมากเกินไปนั้นผิด" ฉันก็อยากได้ยินคำแนะนำของเขาเช่นกันว่าให้โอบรับฤดูใบไม้ผลิมากกว่าที่จะเลือกพูดถึงฤดูใบไม้ผลิ
แต่ขออนุญาตเพิ่มเติมสักเล็กน้อย ในบทความชื่อ "แต่งงานกับตัวเอง" คุณได้กล่าวถึงเรื่องเล่าเกี่ยวกับ "ไข่มุกที่กลับคืนสู่ฮอปโฟ" สำหรับหนังสือเล่มนี้ ก็เหมือนกับการต้อนรับ "ลี ดอย กลับสู่ฮอปโฟ" นั่นเอง
ที่มา: https://baoquangnam.vn/ly-doi-ket-hon-voi-chinh-minh-3156753.html






การแสดงความคิดเห็น (0)