หลี่โด่ยแต่งงานกับตัวเอง

Marrying Yourself (สำนักพิมพ์ดานัง, 2025) โดย Ly Doi - ในตอนแรกฟังดูเหมือนเป็นแนวคิดที่ขัดต่อแนวทางปฏิบัติทั่วไป แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้เขียนกล่าวว่า "ตั้งแต่ปี 2022 ผู้หญิงหลายคนทั่วโลกได้ประกาศว่าจะแต่งงานกับตัวเอง (การแต่งงานแบบเดี่ยว)"

ผลงานเรื่อง “แต่งงานกับตัวเอง” โดย ลี ดอย

ถ้าอ่านตั้งแต่ต้นจนจบ หนังสือเล่มใหม่ของหลี่ โด่ย จะกลายเป็นพาดหัวข่าวที่กระตุ้นความอยากรู้ แต่ที่จริงแล้ว แค่ชื่อหลี่ โด่ย ปรากฏอยู่บนปกก็ทำให้ผู้อ่านเกิดความอยากรู้แล้ว ถ้าคุณนั่งคุยกับเขาสักสองสามชั่วโมง คุณจะซึมซับเรื่องราวต่างๆ เข้าสู่ความคิดได้มากมาย หลี่ โด่ย แม้แต่เรื่องไร้สาระก็กลายเป็นเรื่องโรแมนติก เถียงไม่ได้ (ใครจะเถียงกับนักข่าว ที่กวางนาม ) แล้วก็หัวเราะ แล้วก็มีความสุข เป็นเสียงหัวเราะที่หาได้ยากในชีวิตที่เต็มไปด้วยปัญหา

เปิดด้วยเรื่องแปลก

จากแนวคิดสู่บทความ แล้วสู่บทสรุป: "การอยู่ร่วมกับผู้อื่นและเพศตรงข้ามนั้นยาก แต่การอยู่กับตัวเองก็ยากไม่แพ้กัน ดังนั้น การเลือกทุกอย่างจึงเป็นสิทธิส่วนบุคคล แต่จงมีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง และอย่ายึดติดกับอุดมคติมากเกินไป"

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยเรื่องแปลกประหลาด และจบลงด้วยคำกล่าวอมตะที่ว่า “อย่ายึดติดกับอุดมคติจนเกินไป” ซึ่งไม่เพียงแต่ใช้ได้กับการแต่งงานกับตัวเองเท่านั้น แต่ยังใช้ได้กับสิ่งที่ซับซ้อนและหลากหลายอีกมากมายในโลกมนุษย์ ไม่ว่าคุณจะใช้ชีวิตอย่างไรหรือเลือกอะไรก็ตาม คุณควรจำไว้ว่าคุณคือสิ่งจำกัดในอนันต์ คุณรู้จักที่จะรักษาความคิดเห็นของตัวเอง แต่ในขณะเดียวกันก็รู้จักที่จะยอมรับความแตกต่าง

ฉันไม่รู้ว่าฉันตั้งใจหรือเปล่า แต่บทความเรื่อง “แต่งงานกับตัวเอง” อยู่ในหน้า 69 ของหนังสือ บางครั้งความเจริญรุ่งเรืองและความทุกข์ยากก็อยู่ร่วมกันในหนึ่งเดียว เมื่อรู้เช่นนี้ จิตใจของฉันก็สงบสุข

บทความจำนวนสี่สิบสี่บทความ (ที่ฉันนับคร่าวๆ) ในคอลเลกชันเรียงความเรื่อง “Marrying Yourself” ล้วนรักษาจิตวิญญาณดังกล่าวเอาไว้ ไม่ว่าจะเป็นการรักษาความสม่ำเสมอในน้ำเสียง การพัฒนาปัญหา และรูปแบบการเขียน

ตรงนั้น ผู้อ่านจะพบกับอิสรภาพแต่ไม่หลุดประเด็น พบกับการพูดคุยหยอกล้ออย่างมีไหวพริบแต่ไม่ผัดวันประกันพรุ่ง บทความแต่ละบทความสั้นกระชับ มีบทสรุปที่ชัดเจน เหมาะสำหรับอ่านระหว่างรอรถเมล์ เพื่อหลีกหนีจากประเด็นนี้และเตรียมตัวอ่านประเด็นอื่น

ผู้เขียน หลี่ โด่ย เองได้สารภาพไว้บนปกหลังว่าเขา “พยายามเขียนให้สั้นที่สุดเท่าที่จะทำได้ (ส่วนใหญ่ประมาณ 800 คำ) เกี่ยวกับประเด็นที่ดูซับซ้อนและหลากหลายแง่มุม โดยหวังว่าผู้อ่านจะเข้าใจได้ง่าย” อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้ไม่ได้มุ่งหมายที่จะนำเสนอให้อ่านเพื่อความสนุกสนาน แม้ว่าฉันเชื่อว่าในช่วงเวลาสั้นๆ ถ้อยคำในหนังสือ “Marrying Yourself” ช่วยให้ฉันลืมความกังวลไปได้ชั่วขณะหนึ่ง

สารกวาง

พูดถึงตะวันออกไปตะวันตก ตั้งแต่เรื่องเก่าๆ (ที่เป็นปัจจุบัน) อย่าง “สตรีนิยมเวียดนาม เรื่องราวร้อยปี” ไปจนถึงเรื่องสมัยใหม่อย่าง “คุณภาพแบบชนบทของ ChatGPT” จากเรื่องบนโลกอย่าง “ของเก่าบอกอะไรเรา” ไปจนถึงเรื่องบนท้องฟ้าอย่าง “นิ้วชี้ไปที่ดวงจันทร์”… พร้อมข้อมูลที่น่าสนใจมากมาย

หลี่ โด่ย มอบหนังสือให้กับนักเขียนและนักข่าว เล มินห์ ก๊วก ภาพ: NVCC

นี่ยังไม่รวมถึงเรื่องที่บางครั้งผู้อ่านจะ “ได้รับ” บทกวีจากผู้เขียน ราวกับว่าในบทความเดียวกันนั้น นักเขียนเรียงความ หลี่ โด่ย จะจูงมือกวี หลี่ โด่ย ไปกลางหน้าเพื่ออ่านบทกวีที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อของบทความนั้น ถ้อยคำบนหน้ากระดาษเกือบจะสรุปหรือสะท้อนกลับ แต่ความคิดหลังจากจุดบนหน้ากระดาษนั้นไม่ได้ถูกจำกัดด้วยเนื้อหาสาระของหนังสือ แต่กลับขยายออกไป ชวนครุ่นคิด หรือบางทีก็อาจจะลืมเลือนไป

หลี่ โด่ย เกิดที่จังหวัดกว๋างนาม และทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ไซ่ง่อน เขานำแก่นแท้ของกว๋างมาใส่ไว้ในบทความรวมเรื่อง “Marrying Yourself” แต่ด้วยความระมัดระวังมากขึ้น ซึ่งน่าจะเหมาะกับคนทั่วไป แก่นแท้ของกว๋างในผลงานชิ้นนี้ ดังที่หลี่ โด่ยกล่าวไว้ว่า “ผมเถียง นั่นหมายความว่าผมมีอยู่จริง” เปรียบเสมือนปฏิญญาเพื่อจิตวิญญาณแห่งการเขียน (และบางทีอาจรวมถึงจิตวิญญาณแห่งชีวิต) ที่เขาแสดงออกผ่านงานวรรณกรรมของเขา

การโต้เถียงที่นี่ไม่ได้หมายถึงการ "โต้เถียงเพื่อชัยชนะ" แต่หมายถึงการไม่สงบสุขกับสิ่งที่ปรากฏและกลายเป็นนิสัยจนยอมรับและปล่อยวางได้ง่าย แต่หมายถึงการถกเถียงและมองปัญหาอย่างถี่ถ้วนด้วยจิตวิญญาณที่เปิดกว้างและไม่หวาดกลัว

เอาล่ะ ถึงเวลาสรุปแล้ว เพราะอย่างที่หลี่ โด่ย ยืมคำพูดของนายบุ่ย เกียง มาใช้ ซึ่งเขาใช้ตั้งชื่อบทความหนึ่งในชุด “จงพูดแบบนั้น: พูดมากกว่านี้ผิด” และฉันก็อยากฟังเขาแนะนำเราให้เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ แทนที่จะเลือกพูดถึงฤดูใบไม้ผลิ

แต่ขอเสริมอีกนิดนะครับ ในบทความ “Marrying Yourself” คุณได้กล่าวถึงเรื่องราวของ “Chau Ve Hop Pho” หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนการต้อนรับ “Ly Doi to Hop Pho” เลยทีเดียว

ที่มา: https://baoquangnam.vn/ly-doi-ket-hon-voi-chinh-minh-3156753.html