ความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล รวมถึงความกตัญญูระหว่างบิดามารดาและบุตร

อิฮาระ ไซคาคุ กล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่และลูกนั้นเป็นแบบเหตุและผลเสมอ หากพ่อแม่ต้องการให้ลูกเคารพกตัญญู พวกเขาต้องดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์และสอนลูกให้รู้จักสิ่งที่ถูกต้องและยุติธรรม

การชมพระจันทร์ - ภาพพิมพ์แกะไม้แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น (ภาพประกอบ: JP)

อิฮาระ ไซกาคุ (ค.ศ. 1642-1693) เป็นกวีและนักเขียนนวนิยายชั้นนำของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 เขามีบทบาทสำคัญในขบวนการฟื้นฟูวรรณกรรม ได้รับฉายาว่า "นักบุญแห่งกวี" อิฮาระ ไซกาคุสามารถแต่งไฮกุได้ 16 บรรทัดในหนึ่งนาที สร้างความชื่นชมแก่กวีร่วมสมัยหลายคน เขาเป็นนักเขียนที่มีความสามารถรอบด้าน ประสบความสำเร็จทั้งในด้านกวีและนวนิยาย

อิฮาระ ไซคาคุ ได้วางรากฐานให้กับแนววรรณกรรมใหม่ทั้งหมด นั่นคือ "อุคิโยโซชิ" (นิยายฟูโจชิ) แนววรรณกรรมนี้ยังปูทางไปสู่วรรณกรรมญี่ปุ่นแนวสมจริงและวรรณกรรมยอดนิยมอีกด้วย เมื่อพูดถึงนิยายอุคิโยโซชิของอิฮาระ ไซคาคุ เราไม่อาจมองข้าม "ยี่สิบการกระทำที่ไม่เคารพ " ได้เลย ผลงานชิ้นนี้สะท้อนให้เห็นถึงความผิดปกติทางสังคมมากมายในยุคเอโดะตอนต้นของญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง

ย้อนรำลึกถึงที่มาของความกตัญญู

ตัวอย่างความกตัญญู 24 ประการ เป็นงานเขียนที่มีชื่อเสียงของจีน ซึ่งรวบรวมโดยกัว จูเย่ ในสมัยราชวงศ์หยวน อิฮาระ ไซคาคุ ใช้ผลงานที่มีชื่อเสียงนี้เป็นตัวอย่างเปรียบเทียบ ในขณะที่ผู้คนมักยกย่องตัวอย่างของความกตัญญู เขาได้เจาะลึกและวิเคราะห์เรื่องราวของลูกหลานที่ไม่กตัญญู ซึ่งถูกสังคมดูหมิ่นและประณาม ความกตัญญูหรือความไม่กตัญญูต่างก็มีสาเหตุที่แท้จริง

หนังสือ "ยี่สิบการกระทำที่ไม่เคารพ ต่อความกตัญญู" โดย อิฮาระ ไซคาคุ ภาพประกอบ: IPM

ตัวละครในหนังสือเล่มนี้ล้วนเป็นคนเลวทรามที่กระทำความชั่วร้ายสารพัดและไม่เคารพพ่อแม่ อะไรที่ทำให้พวกเขาเป็น "ลูกที่ไม่เชื่อฟัง"? ก็คือการตามใจพ่อแม่มากเกินไปจนทำให้พวกเขาไม่รู้จักแยกแยะถูกผิด ค่อยๆนำพาพวกเขาไปในทางที่ผิด กลายเป็นคนเลว และที่แย่ไปกว่านั้นคือทำให้พวกเขาสูญเสียความเป็นมนุษย์ไป

ตัวละครพ่อแม่ในงานเขียนของอิฮาระ ไซคาคุ ไม่รู้จักวิธีเลี้ยงดูลูก พวกเขาเป็นคนชั่วร้ายโดยเนื้อแท้ ไม่คำนึงถึงศีลธรรมและจริยธรรม ตัวละครพ่อแม่ในงานของเขาส่วนใหญ่เป็นโจรและพ่อค้าไร้คุณธรรม เต็มไปด้วยการหลอกลวงและเล่ห์เหลี่ยม บางคนอ่อนแอ ขี้เกียจ และเอาแต่บ่นเกี่ยวกับชะตากรรมของตนเอง

เด็กๆ คือภาพสะท้อนของพ่อแม่ คนชั่วช้าและเลวทรามจะเลี้ยงดูลูกให้ดีได้อย่างไร? ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ จึงไม่น่าแปลกใจที่เด็กๆ จะดื้อรั้น

การไม่เคารพพ่อแม่เป็นบาปมหันต์ แต่ก่อนที่จะประณามผู้ที่ไม่กตัญญู อิฮาระ ไซคาคุต้องการให้ผู้อ่านค้นหาสาเหตุของปัญหาเสียก่อน ก่อนที่จะเยาะเย้ยบุคคลที่น่ารังเกียจเหล่านี้ เรามาสำรวจเหตุผลที่ทำให้พวกเขาเป็นคนไม่ดีกันก่อนดีกว่า หากปราศจากการอบรมสั่งสอนเรื่องถูกผิด คนเราก็อาจหลงผิดได้ การไม่เชื่อฟังของเด็กมักเกิดจากความล้มเหลวของพ่อแม่ในการเลี้ยงดูที่เหมาะสม

สไตล์การเขียนที่ชัดเจน กระชับ และแฝงด้วยข้อคิดเตือนใจ

หนังสือ " ยี่สิบการกระทำที่ไม่เคารพ" ของอิฮาระ ไซคาคุ เขียนด้วยสไตล์ที่ชัดเจนและลึกซึ้ง เขาไม่ลังเลที่จะแสดงความคิดเห็นและเสนอความเห็นและการประเมินของตนเองเกี่ยวกับเหตุการณ์และการกระทำของตัวละคร จากนั้นเขาก็ทิ้งคำเตือนและคำตักเตือนไว้ให้ผู้อ่านหลีกเลี่ยงเส้นทางที่ผิดและดำเนินชีวิตตามหลักศีลธรรม

หนังสือเล่มนี้รวบรวมเรื่องราวมากมายที่บันทึกไว้ระหว่างการเดินทางของเขา ส่งผลให้มีฉากหลังที่หลากหลายและตัวละครที่แตกต่างกัน ตั้งแต่ภูเขาสูงและถิ่นทุรกันดารไปจนถึงเมืองที่พลุกพล่าน เราสามารถพบเจอคนชั่วร้ายและอกตัญญูได้ทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นคนรวยหรือคนจน ผู้คนต่างเผชิญกับสิ่งล่อใจจนนำไปสู่ความเสื่อมทรามและอกตัญญู

ผู้เขียนนำเสนอมุมมองที่เป็นกลางอย่างมาก โดยการนำเสนอตัวละครที่หลากหลายจากชนชั้นทางสังคมต่างๆ ในหนังสือเล่มนี้ ตามความคิดของเขา มนุษย์ทุกคนล้วนมีคุณธรรมอยู่ในตัว ความเห็นแก่ตัวและความชั่วร้ายนั้นเกิดจากการเลี้ยงดูและวิถีชีวิต หากได้รับการอบรมสั่งสอนในสิ่งที่ถูกต้องและยุติธรรม ทุกคนก็สามารถเป็นคนดีได้

อิฮาระ ไซคาคุ ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อกฎแห่งเหตุและผล ตามความคิดของเขา พ่อแม่คือ "เหตุ" และลูกคือ "ผล" พ่อแม่ที่ทำชั่วหว่านเมล็ดพันธุ์ร้ายและจะไม่มีวันเก็บเกี่ยวผลดี ในทางกลับกัน พ่อแม่ที่ดำเนินชีวิตอย่างมีคุณธรรมคือบทเรียนที่ดีที่สุดสำหรับลูกๆ

ลูกที่ดื้อรั้นทำให้พ่อแม่เสียใจและทำให้พวกเขาไม่สามารถมีความสุขในวัยชราได้ ในบางกรณี พวกเขาถึงกับตายไปอย่างขมขื่นและอับอาย นี่คือ "ผลกรรม" ที่ผู้คนต้องแบกรับเนื่องจาก "กรรม" ที่ตนเองได้หว่านไว้ เพื่อเก็บเกี่ยวผลอันหอมหวาน เราต้องปลูกเมล็ดพันธุ์ที่ดีจากความดีงามของตนเอง

นอกจากการเล่าเรื่องราวเชิงศีลธรรมและพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตแล้ว อิฮาระ ไซคาคุยังสังเกตชีวิตของผู้คนในท้องถิ่นอย่างละเอียดถี่ถ้วน และบันทึกประเพณีที่น่าสนใจมากมายในสถานที่ที่เขาไปเยือน ซึ่งประเพณีเหล่านั้นหลายอย่างได้หายไปแล้วในปัจจุบัน

ที่มา: https://znews.vn/moi-quan-he-nhan-qua-chu-hieu-giua-cha-me-va-con-cai-post1634534.html