เสียงกวีใหม่ของ พันดุย

หลังจากได้รวมบทกวีสองเล่ม “There are spaces of sky calling for memories” และ “Passing by the land of memories” ที่เต็มไปด้วยบทกวีอันไพเราะ นักเขียน ฟาน ดุย (สมาชิกสมาคมนักเขียนเมืองกานโธ) เพิ่งเปิดตัวรวมบทกวี “Grass from the foot of the rock” (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน) บทกวีเหล่านี้มีน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์กวี อัดแน่นไปด้วยเรื่องราวชีวิตของฟาน ดุย มอบประสบการณ์อันหลากหลายให้แก่ผู้อ่าน

รวมบทกวี “หญ้าจากเชิงผา” โดย กวี พันดุย

สิ่งแรกที่สัมผัสได้ง่ายเมื่ออ่าน “หญ้าจากเชิงหิน” คือ กวี Phan Duy ได้แหวก “รังไหม” ของตนเองผ่านบทกวีที่เต็มไปด้วยบุคลิกและนวัตกรรม ถ้อยคำเป็นอิสระ ไม่ถูกจำกัดด้วยกฎเกณฑ์หรือเทคนิค บทกวีไหลมาจากอารมณ์และประสบการณ์ของผู้เขียน การก้าวเข้าสู่เส้นทางแห่งบทกวีคือการก้าวเข้าสู่การเดินทางของถ้อยคำ Phan Duy เปรียบเทียบสิ่งนี้กับ “การข้ามพรมแดนของถ้อยคำ”: “ถ้อยคำก้าวออกจากการควบคุมความคิดในปัจจุบัน/ ด้วยรอยเท้าแห่งศตวรรษ/ การหลีกหนีจากขอบเขต/ โดยไม่ต้องหลีกหนี/ แม้ว่าจุดหมายปลายทางจะไร้ขอบเขต”

เมื่ออ่านบทความเรื่อง “รางวัลโนเบล” หรือ “เที่ยงวัน” ต่อไป จะเห็นภาพของ Phan Duy ในบทบาทของ “กวี” ได้อย่างง่ายดาย ท่ามกลางการต่อสู้ดิ้นรนและความปรารถนาที่จะฟื้นฟูตัวเองในการเดินทางเพื่อค้นหาความงามแห่งบทกวี สำหรับบทความเรื่อง “โดดเดี่ยวยามเช้า” เขาครุ่นคิดว่า “ความฝันของกวี/ การละทิ้งหยดกาแฟรสเค็ม/ ความเหงาที่ไม่ได้ตั้งใจ กลายเป็นการตีความที่หลากมิติ”

บทกวีที่น่าอ่านในคอลเลคชั่นนี้คือบทกวี “Thinking about poetry” ที่กวี Phan Duy อุทิศแด่กวี Le Minh Quoc การเรียกบทกวีนี้ว่า “แถลงการณ์บทกวี” ของ Phan Duy ก็ไม่ถือว่าเกินจริง “Thinking about poetry” มีความยาวมากกว่า 26 หน้า รวม 5 ย่อหน้า ครอบคลุมอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ ของบทกวี นั่นคือความไร้ขอบเขตและหลากหลายมิติของบทกวี “บทกวีข้ามผ่านขอบเขตของเพศสภาพ/ ไม่ได้ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนอย่างที่ธรรมชาติตั้งใจไว้/ บทกวีที่แข็งกร้าว/ บทกวีที่อ่อนโยน/ บทกวีที่สัมผัสคล้องจอง/ บทกวีที่ดื้อรั้น” เช่นเดียวกัน ผู้เขียนบทกวีก็ประสบกับทั้งขึ้นและลงกับบทกวีเช่นกัน ในตอนท้าย “บทกวีเยียวยาเศษเสี้ยวของจิตวิญญาณที่เอาชนะความยากลำบาก/ ในความยากลำบากเพื่อค้นหาความหมายของชีวิต/ เรียกชีวิต” และสำหรับนักเขียนรุ่นใหม่เช่น Phan Duy สิ่งที่เขากังวลคือ “การคิดเกี่ยวกับบทกวี” ซึ่งเป็นความคิดที่จะต่ออายุบทกวีของเขา: “บทกวีรุ่นใหม่กำลังมองหาสิ่งที่แปลกใหม่/ โดยไม่รู้ว่าจะมองหาอะไร/ แต่เราได้พบกับกวีรุ่นใหม่/ พวกเขาเป็นคนหนุ่มสาวมาก”

บทกวีเกือบ 60 บทใน “หญ้าจากเชิงหิน” อ่านยาก บทกวีเหล่านี้เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และการเล่นคำสมัยใหม่ ผู้อ่านต้องใช้เวลาครุ่นคิดเป็นเวลานานเพื่อสัมผัสความหมายและอารมณ์ ความรู้สึก และอารมณ์ของบทกวีเหล่านี้ และหากเปรียบเทียบกับบทกวีสองชุดที่ตีพิมพ์แล้ว “โค นุง กอง ทรอย เคอ ญอ ถุง” และ “กวง กัง เมียน ญอ” แล้ว “หญ้าจากเชิงหิน” แสดงให้เห็นถึง “ความหมายที่เหนือคำบรรยาย” และลึกซึ้งยิ่งกว่า บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่กวี พัน ดุย ต้องการมุ่งหวังในนวัตกรรมใหม่นี้ การอ่านอย่างช้าๆ และคิดอย่างลึกซึ้งเช่นเดียวกับ “หญ้าจากเชิงหิน” เพื่อค้นหา “บทพูดคนเดียว” ให้กับตัวเอง: “กรองความเศร้าโศกอันหนักหน่วง/ ฉันและกาแฟหนึ่งถ้วย/ บทพูดคนเดียวคู่ขนาน”

บทความและภาพ: DUY KHOI

ที่มา: https://baocantho.com.vn/mot-giong-tho-moi-me-cua-phan-duy-a191942.html