หนึ่งวันในจาเมว

ในช่วงเดือนจันทรคติที่สิบสอง แม้เวลาภายนอกจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อผมมาถึงหมู่บ้านเกียเมี่ยวรอบนอก (ปัจจุบันคือหมู่บ้านเกียเมี่ยว ตำบลฮาลอง) ผมอยากจะชะลอทุกอย่างลง ฟังเสียงสะท้อนของประวัติศาสตร์ ลมหายใจของผืนดิน และเสียงของผู้คนอย่างเงียบๆ...

วัดเจียเมี่ยว - ผลงานสถาปัตยกรรมอันงดงามตระการตา ที่เต็มไปด้วยงานแกะสลักและตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจง

เช้าตรู่ของฤดูหนาว ท้องฟ้าปกคลุมไปด้วยหมอกสีเงินยวง และฉันก็หนาวสั่น บางครั้งก็หายใจเอาอากาศอุ่นๆ ออกมาจากลำคอ คนที่มาต้อนรับเราคือคุณเหงียน ดินห์ ลวน ผู้ดูแลวัดเจียวตวงในตำบลฮาลอง แต่งกายด้วยชุดที่เหมาะกับสภาพอากาศ เขาชูมือที่เหี่ยวย่นและหยาบกร้านขึ้น แล้วพูดอย่างร่าเริงว่า "เช้านี้อากาศแค่หนาวนิดหน่อย เดี๋ยวแดดก็จะออกแล้ว"

หลายคนคงคุ้นเคยกับจาเมี่ยว ดินแดนบรรพบุรุษของราชวงศ์เหงียน สถานที่แห่งนี้เป็นพยานถึงครอบครัวและผู้คนมากมายที่อพยพลงใต้เพื่อขยายอาณาเขต...ส่วนหนึ่งเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ และอีกส่วนหนึ่งมาจากความรู้สึกรับผิดชอบต่อชาติ วัดเจียวตวง ศาลาประชาคมจาเมี่ยว สุสานเจียวเหงียน ศาลเจ้ากวนฮวางเจียวตวง...ล้วนล้วนมีร่องรอยแห่งกาลเวลา แต่เรื่องราวของตระกูลเหงียนยังคงอยู่ตลอดกาล

คุณเหงียน ดินห์ ลวน เปรียบเสมือนไกด์นำเที่ยว เขาเชี่ยวชาญประวัติศาสตร์ราชวงศ์เหงียน ชีวิตของขุนนางราชวงศ์เหงียน และบันทึกทางวงศ์ตระกูลของตระกูลเหงียน ดินห์ เหงียน ฮู และเหงียน วัน ที่นี่เป็นอย่างดี “ผมเป็นทายาทของราชวงศ์ การไม่รู้จักรากเหง้าของตนเองก็เหมือนต้นไม้ที่มีรากไม่มั่นคง พร้อมจะล้มได้ทุกเมื่อ” เขากล่าวอย่างภาคภูมิใจขณะแนะนำสถานที่แห่งนี้ เขาอธิบายว่า “เพียงหนึ่งปีหลังจากที่พระเจ้าเหงียนอานขึ้นครองราชย์ (ค.ศ. 1802-1820) และทรงใช้พระนามว่าจาหลง พระองค์ทรงมีพระราชดำริให้สร้างวัดเพื่อบูชาบรรพบุรุษของราชวงศ์เหงียน หลังจากมีการประชุมหลายครั้ง สุสานเจียวตวงได้รับการยอมรับให้เป็นแหล่งโบราณสถานแห่งชาติในปี ค.ศ. 2550 ในปี ค.ศ. 2552 หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ทำการขุดค้นทางโบราณคดีบริเวณฐานรากโบราณ และระหว่างปี ค.ศ. 2554 ถึงวันที่ 25 ธันวาคม ค.ศ. 2561 วัดแห่งนี้ได้ถูกสร้างขึ้นและเปิดอย่างเป็นทางการ”

กลุ่มอาคารวัดประกอบด้วยสองส่วน คือ วิหารหลัก ซึ่งอุทิศให้กับจักรพรรดิเจียวโตติงฮวาง (เหงียนคิม) ในห้องโถงกลาง และจักรพรรดิไทโตจาดู (เหงียนฮวาง) ในห้องโถงด้านซ้าย ทางด้านตะวันออกของวิหารหลักเป็นศาลเจ้าที่อุทิศให้กับเจ้าชายเจืองกว็อกเหงียนวันลู (บิดาของเหงียนคิม) และเหงียนฮั่น (บุตรชายของเหงียนฮวาง) กลุ่มอาคารทั้งหมดหันหน้าไปทางทิศใต้ ทุกปีในช่วงเทศกาลสำคัญห้าเทศกาลและเทศกาลอื่นๆ ตามที่ราชสำนักกำหนด เจ้าหน้าที่ของจังหวัด แทงฮวา จะประกอบพิธีกรรมตามคำสั่งเช่นเดียวกับวัดในเมืองหลวงเว้ ในเวลาเดียวกัน จักรพรรดิราชวงศ์เหงียนหลายพระองค์ เช่น จาลอง มินห์เมินห์ เถียวตรี แทงไท และไคดิงห์ หลังจากขึ้นครองราชย์แล้ว ก็จะเสด็จมาถวายธูปและสักการะบรรพบุรุษ

หลายคนยังคงคิดว่า เจียวตวง เป็นชื่อสถานที่ “เจียว หมายถึง 'เปิด' ตวง หมายถึง 'สวยงาม' ความหมายเต็มๆ คือ 'การเปิดราชวงศ์ที่สวยงาม' นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เห็นด้วยกับความคิดที่ว่าวัดเจียวตวงเป็น 'เมืองหลวงเก่าของเมือง เว้ ' จะถูกต้องกว่าถ้าจะบอกว่าเมืองหลวงเก่าของเมืองเว้เป็นเพียง 'วัดเจียวตวงที่ขยายใหญ่ขึ้น' ในแง่ของเวลา วัดเจียวตวงสร้างขึ้นก่อนถึงสามปี ไม่ใช่แค่คุณลวนเท่านั้น แต่ทุกคนจากหมู่บ้าน/ชุมชนจาเมี่ยวจะพูดอย่างภาคภูมิใจว่าพวกเขาเกิดที่นี่ เป็นลูกหลานของบรรพบุรุษ และสืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์”

หลังจากเดินทางไปตามทางหลวงหมายเลข 217B เราได้ไปเยี่ยมชมศาลเจ้าประจำหมู่บ้านเกียเมี่ยว ซึ่งอุทิศให้กับเทพประจำหมู่บ้านคือ เหงียนคงดวน วีรบุรุษผู้ก่อตั้งราชวงศ์เลตอนปลาย ผู้ได้รับพระราชทานพระยศว่า "ไทบาวฮว่านกว็อกคง" จากพระเจ้าเลไทโต ศาลเจ้าแห่งนี้สร้างขึ้นโดยพระเจ้าจาลองในปี 1804 ในเวลาเดียวกับการสร้างวัดเจียวตวง ศาลเจ้าเกียเมี่ยวเป็นผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมที่งดงามตระการตา มีงานแกะสลักและตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงมากมาย งานแกะสลักเหล่านี้ปรากฏให้เห็นได้บนโครงหลังคา ปลายคาน แป และบัว นอกจากนี้ สัตว์ในตำนาน เช่น มังกร ยูนิคอร์น และเต่า ก็ได้รับการตกแต่งอย่างพิถีพิถันและประณีต ในขณะที่กวาง นกกระจอก และจิ้งจกก็ปรากฏอยู่บนคานและแปด้วย อย่างไรก็ตาม จิตวิญญาณและขนบธรรมเนียมของหมู่บ้านนั้นถูกถ่ายทอดผ่านธรรมนูญหมู่บ้านซึ่งมีต้นกำเนิดมาเมื่อหลายร้อยปีก่อน ในสมัยที่เกียเมี่ยวยังเป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ นั่นก็คือ เกียเมี่ยว งอไอ จาง

กฎบัตรหมู่บ้านเจียเมี่ยวมีข้อกำหนดข้อหนึ่งระบุว่า ชายหนุ่มทุกคนในหมู่บ้าน ไม่ว่าจะมีฐานะทางสังคม ความมั่งคั่ง หรืออาชีพใดก็ตาม ต้องกลับมายังหมู่บ้านทุกปีในช่วงเทศกาลตรุษจีน เพื่อจุดธูปและเข้าร่วมพิธีบูชาเทพเจ้าประจำหมู่บ้าน ผู้ใดละเลยหน้าที่นี้จะถูกลงโทษตามข้อกำหนดในกฎบัตร กฎบัตรหมู่บ้านนั้นเข้มงวดมาก จนกระทั่งตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโส ในปีที่ 9 แห่งรัชสมัยของจักรพรรดิเถียวตรี ด้วยเหตุผลบางประการที่ไม่ทราบแน่ชัด จักรพรรดิไม่ได้เสด็จกลับมายังหมู่บ้านเพื่อจุดธูปและบูชาเทพเจ้าประจำหมู่บ้านและศาลบรรพบุรุษ ด้วยข้อกำหนดในกฎบัตรนี้ หมู่บ้านจึงได้ส่งคณะผู้แทนผู้อาวุโส 60 คน เดินเท้าจากเจียเมี่ยวไปยังเมืองเว้ เพื่อนำกฎบัตรไปถวายจักรพรรดิ จักรพรรดิเสด็จพระราชดำเนินเสด็จไปยังบ้านพักด้วยพระองค์เอง เพื่อทรงขออภัยต่อผู้เฒ่าผู้แก่ โดยทรงยอมรับว่าเนื่องจากพระราชภารกิจอันวุ่นวาย พระองค์จึงทรงละเลยหน้าที่ในฐานะหนุ่มน้อยแห่งหมู่บ้าน หลังจากทรงขออภัยแล้ว พระองค์จึงทรงแต่งตั้งให้ผู้ใดผู้หนึ่งไปเป็นผู้ประกาศข่าวประจำหมู่บ้านที่จาเมี่ยวเป็นเวลาหกเดือน เพื่อเป็นการชดใช้ความผิดพลาดอันเกิดจาก...ความประมาทเลินเล่อ

จนถึงทุกวันนี้ ศาลาประชาคมเกียเมี่ยวยังคงเป็นสถานที่รวมตัวของชาวบ้านในโอกาสสำคัญต่างๆ และเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับลูกหลานที่อาศัยอยู่ห่างไกลได้มาชื่นชมและระลึกถึง

จากบ้านชุมชนเกียเมี่ยวประมาณ 1 กิโลเมตร เราก็มาถึงสุสานเจื่องเหงียน เรื่องราวการสร้างสุสานและการย้ายอัฐิของเหงียนคิมไปยังภูเขาเทียนตงนั้นลึกลับอย่างเหลือเชื่อ คุณเหงียนดิงห์ลวนเล่าให้เราฟังว่า: ในปีงู (1545) เหงียนคิมซึ่งขณะนั้นอายุ 78 ปี ถูกวางยาพิษจนเสียชีวิตโดยดวงฉัพนัท แม่ทัพแห่งราชวงศ์แมค พระเจ้าเลทรงโศกเศร้า จึงพระราชทานบรรดาศักดิ์เจียวฮวนติงจงให้แก่เขาหลังมรณกรรม อัฐิของเขาถูกนำกลับมาฝังที่ภูเขาเจื่องเติ้งตวง ตำนานเล่าว่าทันทีที่ทหารนำโลงศพของเหงียนคิมลงไปในหลุม ก็เกิดพายุฝนฟ้าคะนองอย่างกะทันหัน ฝนตกหนักและลมแรง และหลุมศพก็ค่อยๆ ปิดลง ทำให้ทุกคนหนีลงจากภูเขาด้วยความหวาดกลัว ไม่นานหลังจากนั้น ท้องฟ้าก็แจ่มใส และเหล่าทหารก็กลับมาพบเพียงโลงศพที่วางอยู่บนภูเขาหินที่ลาดชันปกคลุมไปด้วยพืชพรรณเขียวชอุ่ม พวกเขาไม่สามารถบอกได้ว่าสถานที่ฝังศพอยู่ที่ไหน ผู้เชี่ยวชาญด้านฮวงจุ้ยถือว่าเป็นลางดี หมายความว่าสวรรค์ได้ "ฝัง" เขาไว้ ต่อมาลูกหลานของเขากล่าวว่าเขาถูก "ฝังโดยสวรรค์" และภูเขานั้นจึงได้ชื่อว่าเทียนตงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ต่อมาเมื่อใดก็ตามที่กษัตริย์ราชวงศ์เหงียนถวายความเคารพต่อบรรพบุรุษ พวกเขาก็จะมองขึ้นไปยังภูเขาเทียนตงและโค้งคำนับด้วยความเคารพ

วัดเจียวตวง - "สถานที่แห่งพร" สำหรับราชวงศ์เหงียน

จากมุมมอง ทางวิทยาศาสตร์ สาเหตุเกิดจากฝนตกหนัก ลมแรง และดินถล่ม แต่จากมุมมองทางจิตวิญญาณ คำทำนายในภายหลังกลับกลายเป็นจริง และลูกหลานของบรรพบุรุษได้สืบทอดตำแหน่งขุนนางถึงเก้าชั่วอายุคน และกษัตริย์ถึงสิบสามชั่วอายุคน ซึ่งเป็นหนึ่งในราชวงศ์ที่ยืนยาวที่สุดในประวัติศาสตร์เวียดนาม

เมื่อยืนอยู่ในสุสานเจื่องเหงียน และมองไปยังกำแพงที่จารึกคำแปลบทกวีของจักรพรรดิมิงห์มังเป็นอักษรจีนว่า "แผ่นดินอันยิ่งใหญ่ ได้รับพรจากเทพเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ได้ให้กำเนิดเจียวโต / ผู้บ่มเพาะคุณธรรม ยึดมั่นในยุทธการอันศักดิ์สิทธิ์" ย่อมทำให้เข้าใจได้ว่า เป็นเรื่องธรรมดาที่แผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์จะก่อให้เกิดบุคคลผู้โดดเด่น

การใช้เวลาเพียงวันเดียวในหมู่บ้านเกียเมี่ยวคงไม่สามารถครอบคลุมดินแดนทั้งหมดของขุนนาง 9 ท่านและกษัตริย์ 13 พระองค์แห่งราชวงศ์เหงียนได้ทั้งหมดอย่างแน่นอน นับตั้งแต่ปี 1558 จนถึงปี 1945 ซึ่งกินเวลานานถึง 387 ปี เช่นเดียวกับพวกเรา ฉันลืมความหนาวเย็นและตั้งใจฟังเรื่องราวมากมาย ทั้งเรื่องจริงและเรื่องแต่ง ที่เล่าขานโดยลูกหลานของตระกูลเหงียนในหมู่บ้านเกียเมี่ยว ความสำเร็จของขุนนางเหงียนยังคงอยู่ยั่งยืนผ่านกาลเวลา และจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมโดยคนรุ่นหลังด้วยความเคารพต่อบรรพบุรุษผู้ขยายอาณาเขตและสร้างชาติให้เป็นอย่างทุกวันนี้ หลังจากออกจากหมู่บ้านเกียเมี่ยว ฉันยังคงครุ่นคิดถึงดินแดนที่มีความสำคัญทางจิตวิญญาณและผู้คนอันโดดเด่นแห่งนี้ โดยหวังว่าในไม่ช้า หลังจากที่การบูรณะวัดเจี้ยวตวงระยะที่สองเสร็จสมบูรณ์ จะมีการจัดทัวร์ไปเที่ยวชมภูมิภาคทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์แห่งนี้ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของราชวงศ์เหงียน

บทความนี้ใช้หนังสือต่อไปนี้เป็นแหล่งข้อมูล: ราชวงศ์เหงียนเกือบ 400 ปี (หลวงคิมถั่น, สำนักพิมพ์ถ่วนฮวา, 2011); เก้าขุนศึกและกษัตริย์เหงียนสิบสามพระองค์ (เหงียนดั๊กซวน, สำนักพิมพ์ถ่วนฮวา, 2015); ตามรอยราชวงศ์เหงียน (ตันทัตโถ, สำนักพิมพ์นครโฮจิมินห์, 2020) และเอกสารอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง

ข้อความและภาพถ่าย: เกียว ฮุยเยน

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/mot-ngay-o-gia-mieu-275691.htm