MV "Next Life Still Vietnamese" ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าใช้ AI เพื่อบิดเบือนรายละเอียดทางประวัติศาสตร์หลายอย่าง

ผู้ชมถกเถียงกันถึงรายละเอียดที่ไม่ถูกต้องอันเนื่องมาจากการใช้ AI ใน MV "Next Life Still Vietnamese"

มิวสิควิดีโอ "Kiem sau van nguoi Viet Nam" เผยแพร่เมื่อช่วงเย็นของวันที่ 7 สิงหาคม เพลงนี้มีการร่วมงานกันของนักร้อง 4 คน ได้แก่ Quoc Thien, Duong Hoang Yen, Quan AP, Lam Bao Ngoc พร้อมด้วยศิลปินประชาชน Thu Huyen ที่ได้ร่วมแสดงด้วย

เพลงนี้แต่งโดยนักดนตรี Tuan Cry ส่วนมิวสิควิดีโอกำกับโดย Tran Thanh Trung ผสมผสานความคิดสร้างสรรค์แบบดั้งเดิมเข้ากับเทคโนโลยี AI เพื่อสร้างสรรค์ภาพกราฟิก

ผู้กำกับ Tran Thanh Trung กล่าวว่า มิวสิค วิดีโอนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการศิลปะชุมชนแห่งชาติ VIET NAM LOVE

MV กำลังกลายเป็นผลิตภัณฑ์เพลงที่มีการถกเถียงกันเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี AI ในการตัดต่อรูปภาพ

หลายความเห็นกล่าวว่า AI สร้างรายละเอียดทางประวัติศาสตร์บางอย่างขึ้นมาใหม่อย่างไม่ถูกต้อง

ผู้ชมแสดงความคิดเห็นว่าภาพบังเกอร์ของเดอ กัสตริส์ที่ เดียนเบียน ฟูไม่สมจริง ธงชาติที่ปรากฏบนหลังคามีข้อผิดพลาดคือมีธงดาวสีเหลืองบนพื้นหลังสีน้ำเงินแทนที่จะเป็นสีแดง ตำแหน่งที่ทำเครื่องหมายของ Hoang Sa และ Truong Sa มีข้อความที่เบลอมากที่ 0:09 ของ MV ทำให้รู้สึกว่าข้อความแสดงไม่ถูกต้อง

ภาพอุโมงค์เดอคาสตรีส์ที่สร้างด้วย AI ภาพ: ถ่ายจาก MV

ภาพจริงของธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองโบกสะบัดในการแสดงชัยชนะบนหลังคาบังเกอร์ของเดอ กัสตริ เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ภาพ: VNA

ตำแหน่งที่ทำเครื่องหมาย Hoang Sa และ Truong Sa ปรากฏจางๆ ใน ​​MV ภาพ: ถ่ายจาก MV

ข้อผิดพลาดในการใช้ AI สร้างภาพธงสีแดงบนหลังคา (วงกลมสีแดง) ภาพ: ถ่ายจาก MV

นอกจากนี้ ผู้ชมบางส่วนยังแสดงความคิดเห็นว่าลวดลายกลองสัมฤทธิ์ Dong Son ซึ่งมีคุณค่าทางวัฒนธรรมยาวนานนับพันปี ก็ถูก "บิดเบือน" โดย AI ในรายละเอียดอันละเอียดอ่อนที่แกะสลักโดยมนุษย์อีกด้วย

ภาพกลองทองสัมฤทธิ์ Dong Son ที่สร้างโดย AI ภาพ: ถ่ายจาก MV

ลวดลายจริงบนพื้นผิวของกลองสัมฤทธิ์ดองซอน ภาพ: ประวัติโดยย่อของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม

บางฉากก็ทำให้ผู้ชมตกใจเพราะข้อผิดพลาดในบริบททางประวัติศาสตร์

ฉากที่ Tran Quoc Toan บดส้มซึ่งสร้างโดย AI ในนาทีที่ 1:04 ของ MV ไม่ตรงกับประวัติศาสตร์

ฉากที่ตรัน ก๊วก ตวน บดส้ม ถูกสร้างขึ้นโดย AI ภาพ: ถ่ายจาก MV

ตามบันทึกของ Dai Viet Su Ky Toan Thu ในการประชุมบิ่ญทาน ซึ่งพระเจ้าเจิ่นหนานตงได้จัดการประชุม ทางทหาร ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1282 เพื่อหารือแผนการเอาชนะกองทัพหยวน-มองโกล พระเจ้าเจิ่นก๊วกตวานยังเด็กเกินไปที่จะเข้าร่วม ดังนั้นพระองค์จึงบดส้มที่ถืออยู่ในมือเสีย

ในข้อมูลทางประวัติศาสตร์ การประชุมบิ่ญถั่นจัดขึ้นบนที่ราบ แต่ภาพใน MV ถูกสร้างขึ้นด้วย AI โดยใช้ฉากภูเขาเป็นฉากหลัง

ฉากการเดินขบวนต่อต้านที่สร้างขึ้นใหม่โดย AI เกิดขึ้นในตอนกลางวันบนเนินเขาที่ว่างเปล่า ซึ่งขัดแย้งกับเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่ระบุว่าทหารมักเดินขบวนในเวลากลางคืนภายใต้ร่มเงาอันหนาแน่นของป่า Truong Son เพื่อหลีกเลี่ยงเครื่องบินข้าศึก

แม้ว่าศิลปินชื่อดังอย่าง Thu Huyen จะมีส่วนร่วมในการให้เสียงพากย์ใน MV แต่เธอก็ไม่ได้ปรากฏตัวโดยตรง แต่ภาพลักษณ์ของเธอกลับถูกสร้างโดย AI แทน

ผู้ชมบางคนแสดงความไม่เห็นด้วยกับแนวทางนี้ โดยกล่าวว่าทีมงานควรใช้เอกสารที่มีคุณค่าและน่าเชื่อถือมากกว่านี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างทหารและพลเรือนในประวัติศาสตร์ แทนที่จะพึ่งพา AI มากเกินไป

ที่มา: https://baoquangninh.vn/mv-kiep-sau-van-la-nguoi-viet-nam-bi-chi-trich-dung-ai-lam-sai-lech-nhieu-chi-tiet-lich-su-3370709.html