เดินทางผ่านดินแดนเก่าแก่

เดินทางผ่านดินแดนเก่าแก่

ผ่านทุ่งกกอันกว้างใหญ่สุดลูกหูลูกตา

เสียงหัวเราะของเด็กๆ ดังก้องไปทั่วท้องฟ้า

ระดับน้ำในแม่น้ำขึ้นๆ ลงๆ

เรือของหมู่บ้านล่องลอยไปกับท่วงทำนองอันไพเราะของเพลงพื้นบ้าน

ภาพประกอบ.

เถาฟักทองและเถาบวบเลื้อยพันรั้ว

ยังคงเขียวขจีตั้งแต่สมัยที่ปลูกพืชในทุ่งนาตามแนวถนนชนบท

มีจิ้งหรีดร้องอยู่ข้างคันดิน

เมื่อหวนนึกถึงความทรงจำอันกว้างใหญ่ เส้นทางสู่บ้านจึงทอดยาวไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ฟังเสียงลมพัดผ่านทุ่งนา

มีกลิ่นหอมของข้าวที่เพิ่งเก็บเกี่ยวใหม่ๆ จากวันวานอบอวลอยู่

บ้านยังคงมีน้ำรั่วและเปียกชื้นจากฝนอยู่

แม่ของฉันนั่งเย็บผ้า เย็บและเลาะตะเข็บทั้งด้านหน้าและด้านหลัง

บ้านเกิดของฉัน เดินเท้าเปล่าและสวมเสื้อผ้าสีน้ำตาล

ทุ่งนาและสวนต่างๆ ที่เริ่มมีสีเทาแซมอยู่บ้าง ยังคงปลุกเร้าความรักความผูกพัน

ควันจางๆ ยังคงอบอวลอยู่ในครัวที่ดูเรียบง่ายนั้น

จิตวิญญาณของชนบทยังคงหลงเหลืออยู่ พร้อมกับกลิ่นหอมจางๆ ของฤดูกาล...

ตรันเถืองติง

ที่มา: https://baobacgiang.vn/ngang-qua-mien-cu-postid420772.bbg