นางสาววี ทิ ดุง
ตัดสินใจสร้างความรุนแรง
ชีวิตของนางสาววี ถิ ดุง เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความขึ้นๆ ลงๆ ของภูมิภาคเหงะอานตะวันตก "ก่อนหน้านี้ เราอาศัยอยู่บริเวณทะเลสาบ ซึ่งแทบจะแยกตัวจากโลก ภายนอก ผู้หญิงไทยใช้ชีวิตแบบพึ่งพาตนเองตั้งแต่ยังเด็ก จึงรู้จักวิธีการเย็บผ้าและปักผ้าเพื่อตอบสนองความต้องการของตนเอง" นางสาวดุงกล่าว
ในชุมชนไทย งานปักผ้าไม่เพียงแต่เป็นทักษะชีวิตเท่านั้น แต่ยังเป็น “มาตรฐาน” ในการประเมินเด็กผู้หญิงอีกด้วย “ผู้หญิงที่ปักผ้าเก่งจะได้รับการยกย่องจากชุมชนไทย ในทางตรงกันข้าม ผู้หญิงที่ปักผ้าไม่เป็นจะขี้เกียจและถูกดูถูก การปักผ้าไม่เก่งจะบ่งบอกถึงความเก้กัง” เธอกล่าวเสริม
ดุงเกิดในวัยที่มีวัฒนธรรมเฉพาะตัว เธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับงานเย็บปักถักร้อยจากคุณยายและคุณแม่ตั้งแต่เธออายุได้ 5-6 ขวบ เมื่ออายุได้ 7-8 ขวบ เธอก็เริ่มปักชุดเอง และเมื่ออายุได้ 12-13 ขวบ เธอก็กลายเป็น “ช่างปัก” ที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้าน อย่างไรก็ตาม พรสวรรค์ของเธอถูกจำกัดอยู่แค่ในครอบครัวและเพื่อนบ้านเท่านั้น เพราะ “แม้ว่าเธอจะปักเอง เธอก็ไม่รู้ว่าจะขายให้ใคร”
ทุกเดือนคุณดุงสามารถขายชุดได้หลายพันชุด โดยส่วนใหญ่ส่งออกต่างประเทศ
จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นเมื่อ 20 ปีที่แล้วพอดี เมื่อโรงไฟฟ้าพลังน้ำ Ban Ve ถูกสร้างขึ้น นาง Dung และชาวไทยอีกหลายพันคนย้ายจากเขต Tuong Duong มาตั้งรกรากที่ Thanh Chuong นับเป็นช่วงเวลาที่เธอได้รับโอกาสให้แสดงความสามารถและพัฒนาตนเอง
“ในเมืองทานชวงไม่มีพื้นที่สำหรับการผลิตมากนักเหมือนแต่ก่อน ดังนั้น ฉันจึงต้องเดินทางไปค้าขายที่ลาวและไทย ในช่วงที่อยู่ที่ประเทศนั้น ฉันสังเกตเห็นว่าเครื่องแต่งกายของพวกเขามีความคล้ายคลึงกับของคนไทยใน เหงะอาน มาก หลังจากกลับมาที่เวียดนาม ฉันตัดสินใจปักชุดและส่งออกไปต่างประเทศ” คุณดุงเล่าถึงการตัดสินใจที่กล้าหาญแต่มีวิสัยทัศน์ของเธอ
การตัดสินใจของนาง Dung ไม่เพียงแต่เปิดทางใหม่ให้กับตัวเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้หญิงไทยหลายร้อยหลายพันคนในภูมิภาคนี้ด้วย นาง Dung และลูกสาวของเธอทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย โดยมีลูกสาวสามคน ซึ่ง Lo Thi Nhi ลูกสาวคนเล็กมีฝีมือการปักผ้าที่โดดเด่นที่สุด “แม่และลูกๆ ทำงานทั้งวันทั้งคืน แต่ชุดปักผ้ากลับ ‘ขายหมด’ ทันที” เธอกล่าวอย่างมีความสุข
เพื่อตอบสนองความต้องการของตลาด คุณดุงจึงเริ่มสั่งสินค้าจากภายนอกมากขึ้น จากเดิมที่มีคนงานเพียงไม่กี่คน ค่อยๆ เพิ่มจำนวนขึ้นเป็น 50-60 คน และปัจจุบันมีผู้หญิงไทยหลายร้อยคนในThanh Chuong, Tuong Duong, Ky Son... ที่ต่างก็มีส่วนร่วมในการปักชุดตามคำสั่งซื้อของเธอ
ชุดปักลายมังกรอันสวยงามอ่อนช้อย
ชุดเหล่านี้ไม่เพียงแต่ส่งออกไปยังตลาดในประเทศเท่านั้น แต่ยังส่งออกไปยังลาวและไทยด้วย โดยเฉลี่ยแล้วมียอดส่งออกประมาณ 1,000 ชิ้นต่อเดือน ในช่วงนอกฤดูกาลที่ผู้หญิงในชนบทมีเวลาปักผ้ามากขึ้น จำนวนดังกล่าวอาจสูงถึงหลายพันชิ้น
นางสาวดุงไม่เพียงแต่เป็นช่างฝีมือที่มีพรสวรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็น "ผดุงครรภ์" ที่ช่วยพัฒนา เศรษฐกิจ ของสตรีในพื้นที่สูงอีกด้วย เธอได้สร้างงานและสร้างรายได้ที่มั่นคงให้กับสตรีหลายร้อยคน โดยช่วยให้พวกเธอพัฒนาทักษะดั้งเดิมของตนเองที่บ้าน ขณะเดียวกันก็มีส่วนช่วยรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติไว้ด้วย
อย่างไรก็ตาม คุณดุง กล่าวว่า การปักกระโปรงเป็นเรื่องที่ผู้หญิงไทยคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว แต่ยังมีไม่กี่คนที่รู้วิธีปักที่สวยงาม และเข้าใจความหมายของลายปักแต่ละแบบ คุณดุงจึงใช้เวลาค้นคว้านานพอสมควรเพื่อทำความเข้าใจความหมายของลวดลายต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะลวดลายมังกร
ตามคำบอกเล่าของคุณดุง ชุดไทยโดยทั่วไปจะแบ่งออกเป็น 2 ส่วน ส่วนบนเป็นสีครามตามแบบฉบับ และส่วนล่างจะปักลวดลายหรือเส้นลายอย่างประณีต อาจเป็นภาพทิวทัศน์ของดอกไม้ ผลไม้ ต้นไม้ หรือสัตว์ที่คุ้นเคย เช่น นก ผีเสื้อ กวาง และกวางเอลก์ แต่ส่วนที่พิเศษและยากที่สุดคือภาพมังกร
ลูกสาวคุณนายดุงก็รับกิจการของแม่มาทำต่อด้วย
“ในบรรดาลายปักมังกรถือเป็นสัตว์ที่ปักยากที่สุด ต้องใช้ช่างฝีมือที่มีทักษะในการปัก และนี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมชุดที่ปักมังกรจึงมักมีราคาแพงมาก แพงกว่าการปักสัตว์ทั่วไปถึง 2-3 เท่า” คุณดุงเผย ความยากอยู่ที่มังกรต้องเปล่งประกายความสง่างาม หรูหรา และสง่างาม แม้ว่ามังกรจะปักด้วยเข็มนับพันเล่ม แต่ด้ายต้องไม่ทับซ้อนกันอย่างแน่นอน รายละเอียดต้องคมชัดและละเอียดอ่อน
การอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม
คุณดุงเน้นย้ำแนวคิดสำคัญที่ไม่ใช่ทุกคนจะรู้ นั่นคือ “ไม่มีสาวไทยคนไหนใส่ชุดที่ปักลายมังกร” ตามความเห็นของเธอ ภาพมังกรจะติดอยู่ที่ชายชุดของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว คนวัยกลางคน และคนชราเท่านั้น เพราะตามแนวคิดของชาวตะวันออกโดยทั่วไปและคนไทยโดยเฉพาะ มังกรเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ ความแข็งแกร่ง ความสูงศักดิ์ ความหรูหรา และความสำเร็จ
มังกรที่ปรากฏตัวและเคลื่อนไหวตามย่างก้าวของสตรีไทยไม่เพียงแต่ทำให้ร่างกายของเธอดูสวยงามเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความมั่นใจ พลังงาน และความแข็งแกร่ง ทั้งยังมีเสน่ห์และเปล่งประกาย มีพลังและร่ำรวย มังกรบนชุดไทยยังมีสีสันที่หลากหลาย (น้ำเงิน แดง เหลือง) และรูปร่าง (มีหงอน มีกรงเล็บ มีเกล็ดหรือไม่มีเกล็ด มีตาอยู่ด้านหน้าและด้านหลัง มังกรที่ทอดยาวไปจนถึงชายกระโปรง มังกรตัวเตี้ยและผอม มังกรตัวเตี้ยและอ้วน มังกรที่เดินตามกันหรือเดินตามลำพัง)
สตรีไทยส่วนใหญ่ในชุมชนThanh Son รู้วิธีการปักผ้า แต่ไม่ใช่ทุกคนจะสามารถสร้างสรรค์ลวดลายที่ซับซ้อนได้
ตามคำบอกเล่าของนางสาวเลย์ ธี ธอม ผู้เชี่ยวชาญด้านการปักมังกร “มังกรอาจมีรูปร่างที่แตกต่างจากจินตนาการของมนุษย์ได้ แต่มังกรต้องเปี่ยมไปด้วยอำนาจและพลังอำนาจ เสมือนพลังเหนือธรรมชาติที่ทั้งลึกลับแต่ยังแฝงไว้ด้วยความดิบเถื่อน แนบแน่น และเรียบง่าย มังกรต้องไม่ดุร้ายแต่ก็ไม่อ่อนโยนเกินไป หากองค์ประกอบต่างๆ ไม่สอดประสานกัน มังกรบนชายกระโปรงของคนไทยก็จะไม่สวยงามอีกต่อไป”
คุณดุงยังเผยด้วยว่าเนื่องจากงานปักมังกรเป็นงานที่ต้องประณีตและใช้เวลานานมาก “เฉพาะปีมะโรงเท่านั้น” ที่คนจะเน้นปักรูปมังกร โดยปกติแล้วกระโปรงของคนไทยจะยังมีรูปคุ้นเคยที่เกี่ยวข้องกับชีวิตมนุษย์ เช่น ต้นไม้ ดอกไม้ สัตว์ต่างๆ... แต่ไม่ว่าจะปักอะไรก็ต้องประณีตเพื่อให้ผู้หญิงที่ใส่กระโปรงแล้วดูสวยและภูมิใจ...
ท่ามกลางกระแสกาลเวลาและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่ไม่หยุดนิ่ง ค่านิยมแบบดั้งเดิมหลายอย่างก็เสี่ยงต่อการเลือนหายไป แต่สิ่งที่คุณหญิงดุงมีความสุขมากคือ ชุดประจำชาติของเธอยังคงได้รับการทะนุถนอม เคารพ และได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นในหมู่สตรีไทย
นี่คือแรงบันดาลใจที่ทำให้คุณดุงยังคงสอนวิชาชีพนี้ต่อไป สร้างงาน และสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นต่อไป แม้ว่าเธอจะมีอายุ 66 ปีแล้ว แต่เธอยังคงปักชุดผ้าทุกวัน ด้วยมืออันชาญฉลาดของเธอและหัวใจที่ผูกพันกับวัฒนธรรมของชาติ เธอได้กลายเป็นผู้รักษาจิตวิญญาณของชุดผ้าไทย ปลุกความภาคภูมิใจ และนำเอกลักษณ์นั้นไปไกลเกินกว่าหมู่บ้านในเหงะอาน
ที่มา :20250612233330153
การแสดงความคิดเห็น (0)