ศิลปะในแดนเนรเทศ

ภาพเขียนสีน้ำมันกว่า 20 ภาพที่สร้างสรรค์โดยพระเจ้าหังหงีในช่วงที่ทรงประทับอยู่ต่างแดน ได้ถูกรวบรวมและนำมาจัดแสดงอีกครั้งที่เมืองเว้ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของพระองค์

พระเจ้าฮัม งี และพระราชกรณียกิจของพระองค์

ภาพเขียนสีน้ำมันกว่า 20 ภาพที่สร้างสรรค์โดยพระเจ้าหมิ่นจี้ในช่วงที่ทรงประทับอยู่ต่างแดน ได้ถูกรวบรวมและนำมาจัดแสดงอีกครั้งในเมืองหลวง เว้

“เจ้าชายแห่งอันนัมผู้ผอมบางราวกับต้นกก ทรงตรัสถึงการวาดภาพ ถึงห้องทำงานศิลปะ (atelier) ที่วิลล่าของพระองค์ในหมู่บ้านเอล บิอาร์…” (จูลส์ รอย)

คุณธรรมของกษัตริย์หนุ่ม

พระเจ้าฮัมอี (ค.ศ. 1971-1944) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุเพียง 13 พรรษา ในหนังสือ "พระมหากษัตริย์ผู้ถูกเนรเทศ" (Le Roi Proscrit) นักเขียนชาวฝรั่งเศส มาร์เซลล์ โกติเยร์ เขียนไว้ว่า "พระเจ้าฮัมอีทรงรักษาสถานะอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ไว้กับประชาชน พระมหากษัตริย์หนุ่มทรงกระทำการที่สะท้อนไปทั่วประเทศ คือ ด้วยเจตจำนงอันแน่วแน่เพื่อเอกราช และแม้จะมีฝรั่งเศสอยู่ในเมืองเว้ รัฐอานนัมก็แสดงให้เห็นถึงท่าทีที่ไม่ยอมอ่อนข้อ"

ด้วยคุณสมบัติเหล่านี้ ไม่นานหลังจากที่ฮัม เหงียร ขึ้นครองราชย์ เขาก็ถูกฝรั่งเศสเนรเทศไปยังแอลจีเรีย ซึ่งเป็นประเทศในทวีปแอฟริกาที่ชาวเวียดนามในเวลานั้นไม่คุ้นเคยเลย

ในช่วงที่ลี้ภัย เขาใช้ชีวิตอย่างสันโดษและเงียบสงบในวิลลาชื่อ ตุงเฮียนวิลลา ในหมู่บ้านเอลเบียร ต่อมาเมื่อเขากลายเป็นศิลปิน เขาได้วาดภาพหมู่บ้านนี้มากมายเพื่อเป็นการรำลึกถึงบ้านเกิด และเป็นวิธีหนึ่งในการเชื่อมต่อกับแผ่นดินเกิดของเขา

ในปี ค.ศ. 1899 เขาเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อชมงานนิทรรศการของปอล โกแกง และภาพวาดของเขาในเวลาต่อมาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้ แม้จะได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมฝรั่งเศส แต่เขาก็ยังคงรักษาภาพลักษณ์ของเจ้าชายแห่งตะวันออกเอาไว้

ดร. อามันดีน ดาบัต ผู้สืบเชื้อสายรุ่นที่ 5 จากกษัตริย์ฮัม งี นำเสนอผลงานของเธอในนิทรรศการนี้

ในฐานะกษัตริย์ผู้ถูกเนรเทศโดยฝรั่งเศสไปยังแอลจีเรียในทวีปแอฟริกา จึงเป็นเรื่องปกติที่ทุกกิจกรรมของกษัตริย์ฮัม งี จะถูกจับตามองและควบคุมดูแล

อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความผ่อนปรนและให้ความเคารพในอุปนิสัยและวิถีชีวิตของพระองค์เป็นอย่างมาก กัปตันเดอ วิอาลาร์ ค้นพบภาพวาดอันทรงคุณค่าของพระเจ้าฮัม เหงีย และเขาได้แนะนำให้จิตรกร มาริอุส เรย์โนด์ (1860-1935) สอนพื้นฐานการวาดภาพแก่พระเจ้าฮัม เหงีย

ในปี 2010 66 ปีหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์ ภาพวาด "พระอาทิตย์ตก" ของพระองค์ถูกนำออกประมูลที่ Dorout ในปารีส และได้รับความสนใจอย่างมาก โชคดีที่แพทย์ชาวเวียดนามคนหนึ่งได้พยายามอย่างมากเพื่อที่จะได้ภาพวาดอันล้ำค่านี้มา การประมูลที่ประสบความสำเร็จได้ปลุกความสนใจของสาธารณชนในมรดกอันยั่งยืนของพระมหากษัตริย์ในเวียดนาม

ท้องฟ้า ภูเขา และผืนน้ำแห่งบ้านเกิดของฉัน

ภาพเขียนที่พระเจ้าฮัมอี๋ทรงสร้างขึ้นระหว่างการเนรเทศ มักจะเป็นภาพทิวทัศน์ของสถานที่ที่พระองค์ประทับอยู่ หรือภาพที่กระตุ้นอารมณ์ความรู้สึกของพระองค์

พระราชวังเกียนจุง (เมืองเว้) เป็นสถานที่จัดแสดงผลงานของพระเจ้าฮัม งี

ในปี ค.ศ. 1901 กษัตริย์มักทรงแบ่งปันความคิดและความรู้สึกของพระองค์ในจดหมายถึงพระมิตรสหายว่า “เมื่อใดก็ตามที่ข้าพเจ้ารู้สึกเบื่อหน่าย ข้าพเจ้าจะรีบคว้ากล่องสีแล้ววิ่งออกไปกลางทุ่งนา ที่นั่น ข้าพเจ้าจะจ้องมองทิวทัศน์อย่างเงียบๆ เป็นเวลาหลายชั่วโมง และพยายามบันทึกความงามที่ข้าพเจ้าเห็น (...) การวาดภาพได้มอบความสงบสุขให้แก่ข้าพเจ้ามากมาย นั่นคือเหตุผลที่ข้าพเจ้าผูกพันกับมันทั้งกายและใจ หากปราศจากมัน ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าข้าพเจ้าจะเป็นอย่างไร เพราะข้าพเจ้าได้เห็นเช่นเดียวกับท่านว่า ชีวิตคือลำดับเหตุการณ์ที่ซ้ำซากจำเจ...”

ภาพวาดสีน้ำมัน "หน้าผาชายทะเลปอร์ต บลองก์ (แซงต์-ลูแนร์)" ซึ่งวาดในปี 1912 (ขนาด 61x50 ซม. คอลเลกชันส่วนตัว อามองดีน ดาบาต์) เป็นหนึ่งในผลงานที่เป็นตัวแทนของสไตล์ของพระมหากษัตริย์

พระนาม "ตู้ซวน" มักถูกลงพระนามโดยพระมหากษัตริย์บนงานศิลปะ ราวกับเป็นการเน้นย้ำว่าพระองค์เป็นพระโอรสองค์น้อยแห่งฤดูใบไม้ผลิ – ฤดูใบไม้ผลิอันห่างไกลของเวียดนาม ซึ่งพระองค์ยังไม่มีโอกาสได้เสด็จกลับไป

ศิลปะช่วยบรรเทาความคิดถึงบ้านของเขา ภาพวาดของเขามักไม่มีผู้คน สีสันมักหม่นหมอง และสะท้อนถึงความเหงา ความว่างเปล่า และความอ้างว้าง

ในช่วงปลายเดือนมีนาคม พระราชวังเกียนจุง (ตั้งอยู่ภายในพระราชวังหลวงเว้) กลายเป็นจุดนัดพบทางศิลปะ เมื่อนิตยสาร Art Republik Vietnam ร่วมกับศูนย์อนุรักษ์พระราชวังหลวงเว้ และสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม จัดนิทรรศการภาพวาดพิเศษในชื่อ "ท้องฟ้า ภูเขา น้ำ - ภาพพาโนรามาที่ชวนให้คิดถึง"

นี่คือนิทรรศการย้อนหลังครั้งที่สอง และใหญ่ที่สุด ที่จัดแสดงภาพเขียนของพระเจ้าฮัม เหงียร ในเวียดนาม นิทรรศการนี้จัดแสดงผลงานกว่า 20 ชิ้น ที่รวบรวมมาจาก 10 คอลเลกชันส่วนตัว ผลงานเหล่านี้ได้รับการนำกลับคืนสู่เวียดนาม ประเมินราคา อนุรักษ์ และบูรณะโดยผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ และร่วมจัดโดยนักวิจัยด้านศิลปะ เอซ เล และ ดร. อามันดีน ดาบัต ผู้สืบเชื้อสายรุ่นที่ห้าของพระเจ้าฮัม เหงียร

ภาพวาดทิวทัศน์ต้นไซเปรส โดยพระเจ้าฮัม งี (สร้างในปี 1906 ขนาด 27 x 40.5 ซม. สีน้ำมันบนผ้าใบ) ที่มา: Kâ-Mondo

“สาธารณชนรู้จักพระเจ้าหมิ่นกีในฐานะวีรบุรุษแห่งชาติผู้ทรงออกพระราชกฤษฎีกาเกิ่นเวืองด้วยความมุ่งมั่นที่จะกอบกู้ เอกราช ของชาติจากการปกครองของฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม หลายคนอาจไม่ทราบว่าพระองค์ทรงเป็นหนึ่งในสองจิตรกรชาวเวียดนามคนแรก (ร่วมกับเลอ วัน เมี่ยน) ที่ได้รับการฝึกฝนด้านศิลปะแบบตะวันตก และจึงถือได้ว่าเป็นผู้บุกเบิกในยุคเริ่มต้นของศิลปะเวียดนามสมัยใหม่” เอซ เลอ ภัณฑารักษ์และบรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Art Republik กล่าว

การ "นำกลับ" ภาพเขียนของพระเจ้าฮัมอี กลับสู่พระราชวังเกียนจุง (เว้) เป็นการแสดงความเคารพจากคนรุ่นหลังต่อพระมหากษัตริย์ผู้รักชาติ นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสอันหาได้ยากสำหรับประชาชนชาวเวียดนามที่จะได้ชื่นชมผลงานของพระเจ้าฮัมอี ในพื้นที่จัดแสดงที่ออกแบบมาภายในสถานที่ทางประวัติศาสตร์ให้ได้มาตรฐานการจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ระดับนานาชาติ

ภัณฑารักษ์ประสบปัญหาอย่างมากในการค้นหาภาพวาดที่สร้างขึ้นในแอลเจียร์ และโชคดีที่ได้พบผลงานสามชิ้นจากนักสะสมสามคนต่างกัน ผลงานที่โดดเด่นที่สุดอาจจะเป็น "Vue de la résidence d' El Biar (ทิวทัศน์ของบ้านพักเอล บิอาร์)" (ค.ศ. 1901) ภาพวาดนี้เป็นหนึ่งในผลงานหายากที่แสดงให้เห็นถึงสถาปัตยกรรมของวิลลา เดส์ ปินส์ นอกจากนี้ยังเป็นของขวัญจากเจ้าหญิงนู ลี (พระธิดาองค์ที่สองของพระเจ้าฮัม งี พระอัยยิกาของดร. อามองดีน) มอบให้แก่ผู้ช่วยของพระองค์ด้วย

ดร.อามันดีน ดาบัต กล่าวว่า "ฮัม งี ไม่เพียงแต่เป็นกษัตริย์ผู้รักชาติที่อุทิศชีวิตให้กับรากเหง้าและสวมแต่เครื่องทรงประจำชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปินผู้มากความสามารถที่มีผลงานศิลปะอันโดดเด่นมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพวาด"

ที่มา: https://baoquangnam.vn/nghe-thuat-trong-chon-luu-day-3152211.html