ได้ยินความปวดร้าวแห่งความปรารถนาในใจฉัน

ในการสร้างสรรค์งานศิลปะ เมื่อนักเขียนลงทุนทั้งปริมาณและคุณภาพของผลงานของเขาอย่างมาก เขาจะค่อยๆ หล่อหลอมสไตล์ของบทกวีของเขา ตราน ฮา เยนก็เช่นกัน จากบทกวีที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ไป จนถึง บทกวีที่เพิ่งออกใหม่ ตราน ฮา เยน มีโอกาสมากขึ้นสำหรับผู้อ่านที่จะรับรู้ถึงน้ำเสียงของจิตวิญญาณกวี ที่อ่อนโยนและอ่อนหวาน ในบทกวีของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตราน ฮา เยนเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดและแม่ของเธอ ซึ่งเป็นภาพบทกวีที่โดดเด่นและเป็นที่นิยมที่สุดสองภาพในบทกวีของเธอ:

บ้านเกิดของหัวใจฉัน

คิดถึงหลังคาเก่าที่อยู่ห่างออกไปนับพันไมล์

วันฝนตกยังมีบ้านอยู่มั้ย?

ปีกแม่ที่กระพือเป็นจังหวะยังมีอยู่ไหม?

(นกบนคลื่น ในตอน ผ่านแดนแห่งความกระหายน้ำ)

Thơ Trần Hà Yên: Nghe trong tim nỗi nhớ nhung quặn thắt - Ảnh 1. — ผลงานตีพิมพ์ของ ตรัน ฮา เยน

บทกวีของ Tran Ha Yen จึงสร้าง มิติ ให้กับคำพูดและอารมณ์ได้เป็นอย่างดี ภาพที่สร้างความประทับใจอันเข้มข้นในบทกวีของเธอบางครั้งทำให้ผู้อ่านรู้สึกเห็นอกเห็นใจจนน้ำตาซึม:

เสื้อสีน้ำตาลก็ยังคงซีดเพราะแดดและฝน

แม่เหนื่อยอ่อนล้าเพราะทุ่งน้ำท่วม

ชอบนกกระสาที่ลุยน้ำในทุ่งหลังชายหาดด้านหน้า

เท้าเรียวบางยังคงเดินเพ่นพ่านทุกวัน

(เพลง Spring Afternoon Missing Mother ในคอลเลคชั่น Drops of Time)

อย่างไรก็ตามบทกวี Tran Ha Yen เป็นคนไม่อ่อนไหว แต่เป็นคนมองโลกในแง่ดีและมีความเชื่อมั่นในชีวิต พี่สาว รู้จักลืมอดีตอันเจ็บปวดเพื่อก้าวไปสู่อนาคต บทกลอนใน เดือนเมษายน ต่อไปนี้เป็นวิธีลืมอดีตอันเจ็บปวดของทรานฮาเยน ซึ่งก็คือการปล่อยความเจ็บปวดลงสู่แม่น้ำและทะเล

ใช่แล้ว ฤดูกาลเพิ่งมาถึง

พระอาทิตย์กำลังเลี้ยงน้ำผึ้งบนแถวต้นพลูและต้นหมาก

ฉันกลับมาเพื่อนำความเจ็บปวดมาให้

ปล่อยลงแม่น้ำให้ลืมผู้คนอย่างรวดเร็ว

(เดือนเมษายนกำลังกลับมา ในตอน Going through the land of struggle)

เช่นเดียวกับกวีคนอื่นๆ ทั่วโลก ตรัน ฮา เยน เขียนบทกวีเพื่อ แสดงความรู้สึกและอารมณ์ของเธอ นั่นคือความรู้สึกของผู้หญิงที่รักชีวิต รักผู้คน รักงาน และรักชีวิต ในบทกวีของตรัน ฮา เยน ไม่มีที่ว่างสำหรับความเกลียดชังหรือความเคียดแค้นต่อใคร บทกวีของเธอสามารถมองได้ว่าเป็นเสียงของความอดทนและความบริสุทธิ์ที่ไม่เห็นแก่ตัว ความเศร้า โศกในคืนฝนตก ในคอลเลกชัน Drops of Time มีบรรทัดดังต่อไปนี้:

อายุยืนยาว

มีหลายวิธีที่จะผ่านที่นี่

และขั้นตอน

เขาไม่เคยกลับมา

เพียงคุณเท่านั้น

ด้วยความรักอันไร้เดียงสา

คืนฝนตกเศร้า

ยังจำได้ไหม...

Thơ Trần Hà Yên: Nghe trong tim nỗi nhớ nhung quặn thắt - Ảnh 2. — กวี ตรัน ฮา เยน

บทกวีของ Tran Ha Yen จึงสร้าง ความเห็นอกเห็นใจและความสามัคคี ให้กับผู้อ่านเสมอ ผู้เขียนบทความนี้ค่อนข้างประหลาดใจเมื่อได้อ่านบทกวีที่เขียนเกี่ยวกับทหารผ่านศึกที่ผ่านสมรภูมิรบและพร้อมที่จะต่อสู้และเสียสละเพื่อประเทศชาติในบทกวี The Old Soldier ( รวมบทกวี) หยดแห่งกาลเวลา ) ของเธอ แปลกใจเพราะธีมนี้ไม่ค่อยพบในบทกวีของ Tran Ha Yen:

กว่าครึ่งชีวิตยังถือปืนออกไป

รอยเท้าทั่วแผ่นดิน

แม้สนามรบจะอยู่ไกล แต่เสียงฝีเท้ายังคงหนักอึ้ง

หัวใจยังคงหาทางกลับคืนมา

ฉันรักบ้านเกิดของฉันมาก

การเขียนบทกวีเช่นนี้สามารถแสดงถึงความเคารพและความรักของผู้เขียนที่มีต่อภาพลักษณ์ทหารของลุงโฮได้เท่านั้น

สิ่งนี้ได้รับการแสดงให้เห็นชัดเจนยิ่งขึ้นโดย Tran Ha Yen ในคอลเลกชัน Going through the Thirsty Land (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน เมษายน 2023) คอลเลกชันบทกวี 58 บทนี้ได้รับการคัดเลือกอย่างพิถีพิถันโดย Tran Ha Yen จากผลงานล่าสุดของเธอ

ใน Going through the hungry land ตรัน ฮา เยนยังคงเป็นแหล่งที่มาของความรักและชีวิต แต่ในระดับที่สูงขึ้นและสดใสขึ้น ยังคงพูดถึงภาพลักษณ์ของแม่ แต่แม่ใน กาญโก คือแม่ที่ทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อลูกของเธอ แสดงให้เห็นชัดเจนยิ่งขึ้นถึงการเสียสละและการทำงานหนักของแม่ทั้งวันทั้งคืนเพื่อเลี้ยงดูลูกของเธอ:

ปีกที่สับสนที่รัก

พระอาทิตย์ตกใกล้ขอบฟ้าแล้ว

ทางกลับบ้านเป็นเรื่องสนุก

นกกระสาเป็นแม่ที่ทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อลูกๆ ของเธอ

( นกกระสาเป็นแม่ที่อยู่เคียงข้างลูกๆ เสมอทั้งกลางวันและกลางคืน )

มันยังคงเป็นความรัก แต่เป็นความรักที่โหยหาความใกล้ชิดและการกลับมาพบกันอีกครั้ง แม้จะเพียงผ่าน "สัมผัสแห่งมือ" ก็ตาม

สัมผัส

สู่ความหลงใหล

สว่างขึ้น

เหมือนเวลาที่เธอได้กลับมาหาฉัน

( สัมผัสสี่ฤดู )

นั่นคือถ้อยคำแห่งความสุขในบทกวีของ Tran Ha Yen ก่อนความสุขของชีวิต มีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอย่างมีอารมณ์ มีความสุขที่ได้เป็นที่รัก และนั่นคือความสุขของชีวิต ความสุขของกวี เพียงแค่ดูชื่อบทกวีใน Going through the hungry land เราก็จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่า วิญญาณแห่งชนบท กลิ่นหอมของฤดูใบไม้ร่วง เส้นด้ายสีแดงแห่งแสงแดดสีเหลือง เส้นทางเก่าในอดีต มีนาคมและคุณ ฤดูกาลเมษายนกลับมา โปรดให้ไหล่ฉันยืม ... ทั้งหมดนี้ล้วนมีโทนที่สดใสและชัดเจนเหมือนกัน

นอกจากนี้ ควรเพิ่มด้วยว่าคำ สัมผัส และจังหวะในผลงานชุด Passing Through the Land of Thirst มีความกระชับและกระชับกว่าผลงานชุดก่อนๆ ของ Tran Ha Yen และการสัมผัสในผลงานชุดที่เขียนด้วยจังหวะ 6-8 เมตรนั้นก็ประณีตและประณีตกว่าเช่นกัน ฉันชอบบทกลอนของเธอเกี่ยวกับหยดฝนแรกของฤดูกาล หยดฝนที่นำเสียงแห่งชีวิตอันน่าสะเทือนใจมาให้:

ความรักที่ฉันมีในชีวิตของฉัน

เหมือนฟองสบู่แตก เศร้าโศกและสูญเสีย

ชีวิตก็เหมือนฝนที่เทลงมา

ใบไม้ร่วงแล้วไปไหน?

( ฤดูฝนเพิ่งเริ่ม )

นั่นคือก้าวใหม่ของบทกวีของ Tran Ha Yen ในรวมเรื่อง Going through the hungry land

ในที่สุด ฉันอยากจะพูดถึงรูปแบบศิลปะของบทกวีของ Tran Ha Yen มันคือความเรียบง่าย ไม่เรื่องมากเรื่องคำ ตั้งแต่ต้นจนจบ บทกวีของ Tran Ha Yen ยึดมั่นในสไตล์ศิลปะที่สงบ อ่านง่าย จำง่าย เข้าถึงใจผู้คนได้ง่าย ในขณะที่กวีรุ่นเยาว์หลายคนชอบที่จะมุ่งเน้นความเป็นเอกลักษณ์ของภาษาเพื่อสร้างนวัตกรรมที่แตกต่างและไม่จำเป็น แต่ Tran Ha Yen ยังคงยึดมั่นในสไตล์การเขียนที่จริงใจและซื่อสัตย์ที่สุด นั่นคือการยึดมั่นในประเพณีศิลปะของบทกวีเวียดนามของเธอเช่นกัน

บทกวี Tuy Hoa Afternoon ในคอลเลกชัน You and Missing เป็นบทกวีที่จริงใจมาก:

บ่ายใน Tuy Hoa ชมทะเลที่ไหลผ่านอย่างเงียบสงบและเงียบสงัด

คลื่นซัดสาดกลางมหาสมุทรสีฟ้า

ได้ยินความปวดร้าวแห่งความปรารถนาในใจฉัน

คุณยังจำฉันได้หรือเปล่า ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน?

มันน่าซาบซึ้งและกินใจมาก

และด้วยเหตุนี้ บทกวีของ Tran Ha Yen จึงดีขึ้นเรื่อยๆ และได้รับการยอมรับในหมู่กวีหญิงในนครโฮจิมินห์มากขึ้นเรื่อยๆ เธอได้กลายเป็นผู้หญิงที่แต่งบทกวี ฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

ลิงค์ที่มา