ความสงสัยเรื่องการลอกเลียนแบบ - การถกเถียงไม่รู้จบในดนตรีเวียดนาม

ดนตรี

นิตยสารมินิ

วันอาทิตย์ที่ 30 เมษายน 2566 เวลา 12:00 น. (GMT+7)
12:00 น. 30 เมษายน 2566

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าในวงการ เพลง ปัจจุบัน การใช้แซมเปิลร่วมกันระหว่างเพลงเป็นเรื่องปกติมาก ซึ่งนำไปสู่ข้อสงสัยว่ามีการลอกเลียนแบบ

Dao nhac anh 1

การลอกเลียนแบบผลงานเพลงไม่ใช่เรื่องใหม่ อันที่จริง การถกเถียงกันเรื่องนี้มีมานานพอๆ กับวงการเพลงเลยทีเดียว การลอกเลียนแบบไม่เพียงแต่เป็นเรื่องปกติธรรมดาเท่านั้น แต่ยังแทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้อีกด้วย

และการลอกเลียนแบบยังคงเป็นประเด็นร้อนในวงการ Vpop เพลงหลายเพลงถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก แต่ศิลปินบางคนก็ยังไม่ได้ออกมาชี้แจง

ความขัดแย้งเรื่องการลอกเลียนแบบยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องใน Vpop

เพลง Nguoi Huong Phao Hoa (Dong Nhi), Vu Co Co Anh (Phuong My Chi) และ Ve Voi Em (Vo Ha Tram) เป็นเพลงที่เพิ่งเปิดตัวไปไม่นานนี้ จุดร่วมของทั้ง 3 เพลงคือต้องสงสัยว่าลอกเลียนแบบ

ผู้ชมคิดว่า เพลง Nguoi Huo Phao Hoa มีความคล้ายคลึงกับเพลงจีน Xem nhu gio chu truong bong qua และเวอร์ชันใหม่ของ Sick Enough To Die ที่ MC Mong ปล่อยออกมาเมื่อปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม ทีมงานได้เปิดเผยก่อนหน้านี้ว่า Nguoi Huo Phao Hoa ได้นำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเพลงอื่นๆ ที่ Dong Nhi ปล่อยออกมาเมื่อหลายปีก่อนมาใช้ เนื้อเพลง "I'm in love with you" ในเพลง Ngot Ngot ก็ถูก DTAP ใส่ไว้ในเพลงนี้ด้วย ดังนั้น ข้อโต้แย้งในกรณีของ Nguoi Huo Phao Hoa จึงถูกยุติลงอย่างรวดเร็ว

เพลงนี้มีชื่อว่า Vu tru co anh ซึ่งผลิตโดย DTAP เช่นกัน ผู้ชมต่างแสดงความคิดเห็นว่าท่อนฮุกของเพลงนี้คล้ายกับเพลง Cure For Me (Aurora) เพลงนี้ผสมผสานระหว่างจังหวะ ca tru, pentatonic scale และ Western disco ท่ามกลางข้อสงสัยและข้อถกเถียงเกี่ยวกับเพลงนี้ Phuong My Chi และ DTAP ไม่ได้ออกมาอธิบาย ในส่วนของข้อมูล ชื่อของ Aurora ไม่ได้ถูกกล่าวถึง ดังนั้นผู้ชมจึงสงสัยว่านี่เป็นการคัดลอก หรือทั้งสองทีมใช้ตัวอย่างจากแหล่งเดียวกัน

มีรายงานว่าเพลงใหม่ของ Phuong My Chi มีท่อนฮุคคล้าย กับเพลง Cure For Me (Aurora)

ในขณะเดียวกัน เว วอย เอม ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนผลงานเพลงอินเดีย อย่างไรก็ตาม โว ฮา ตรัม ยืนยันว่าผู้ประพันธ์ไม่เคยได้ยินว่ามีการกล่าวถึงเพลงอินเดียนี้ เธอเสริมว่าการที่เพลงทั้งสองมีตัวโน้ต 3 ตัวเหมือนกันนั้นเป็นเรื่องปกติและมักถูกนำมาใช้ในหลายเพลง นอกจากนี้ เว วอย เอม และเพลงอินเดียไม่มีความคล้ายคลึงกันในด้านอื่นๆ

ในอดีต เพลงอื่นๆ มากมายก็เคยถูกวิพากษ์วิจารณ์ในลักษณะเดียวกันนี้เช่นกัน ปลายปี 2022 เพลง The Last Answer ซึ่งนักร้อง Quan AP ปล่อยออกมา ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีความคล้ายคลึงกับเพลงจีน How You Have Been ของนักร้อง Eric เป็นอย่างมาก ในขณะนั้น นักดนตรี Phuc Thien ยืนยันว่าเขาไม่รู้จักเพลง How You Have Been

"Buon Khong Canh Chua" ของ Phi Phuong Anh, RIN9, MiiNa ทำให้ผู้ฟังนึกถึงผลิตภัณฑ์ Kpop ชื่อดังมากมาย เช่น On Rainy Days (BEAST), Happen (Heize), Sick Enough To Die (MC Mong)... หลังจากนั้น RIN9 ยังได้ออกมาปฏิเสธข้อกล่าวหาลอกเลียนแบบอีกด้วย

ก่อนหน้านี้ เพลง "We of the Present" ของซอน ตุง ถูกลบออกจาก YouTube เนื่องจาก "ข้อพิพาทด้านลิขสิทธิ์โดย GC" เพลง "Is This Love" ของเขายังถูกโรบิน เวสลีย์ โปรดิวเซอร์ชาวดัตช์ กล่าวหาว่านำบีทเพลงไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต

ผลที่ตามมาของอุตสาหกรรมดนตรีที่เปลี่ยนแปลงไป

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านศิลปะ หัวหน้าแผนกดนตรีที่ Clive Davis Institute of Recorded Music และโปรดิวเซอร์และนักดนตรี Jeff Peretz กล่าวถึง Vulture ว่าการตัดสินว่าเพลงใดเป็นการเลียนแบบหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการ เช่น ความกลมกลืน จังหวะ ทำนอง การสอดแทรก การสุ่มตัวอย่าง การพลิกกลับ การรีไซเคิลสไตล์และเนื้อร้อง

ท่วงทำนองมักเป็นองค์ประกอบหลัก มักเป็นโน้ตที่เล่นซ้ำๆ กัน ซึ่งมักจะเป็นเสียงร้องหรือเครื่องดนตรี ปัจจุบัน ผู้ฟังมักสงสัยว่าเพลงใดลอกเลียนแบบ เมื่อมีท่วงทำนองที่คล้ายกับเพลงอื่นที่เคยได้ยิน

“การรีมิกซ์เพลงเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการรีมิกซ์เพลงทั่วไป อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องแยกแยะระหว่างการคัดลอกที่ดี (ถูกกฎหมาย มีลิขสิทธิ์ และได้รับอนุญาต) กับการลอกเลียนแบบที่ผิดกฎหมายและไร้ยางอาย” เจฟฟ์ เพเรตซ์ กล่าว

อย่างไรก็ตาม ธรรมชาติของอุตสาหกรรมดนตรีกำลังเปลี่ยนแปลงไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการแต่งเพลงและวิธีที่แฟนเพลงฟัง ทำให้เกิดข้อถกเถียงเรื่องการเลียนแบบเกิดขึ้นบ่อยครั้งมากขึ้น

นักดนตรี Bang Cuong ให้สัมภาษณ์กับ Zing ว่าดนตรีเวียดนามกำลังเดินตามกระแสต่างประเทศในการแต่งเพลงจากจังหวะและตัวอย่างที่มีอยู่แล้ว

เขากล่าวว่า “เพลงนี้ได้รับความนิยมมาหลายปีแล้ว ช่วงนี้ผมปล่อยเพลงใหม่ออกมาบ้าง เพราะผมไม่ได้ตามกระแสการเขียนเนื้อร้องและทำนองเพลงจากบีทที่มีอยู่แล้วในต่างประเทศ ปัจจุบันเทคโนโลยีก้าวหน้าขึ้น วิธีการแต่งเพลงก็เร็วขึ้นด้วย แค่ได้ยินบีทเพลงต่างประเทศ นักดนตรีก็จะเข้าใจ นำไปใช้ และแต่งเพลงได้ทันที”

อย่างไรก็ตาม จังหวะดนตรีต่างประเทศไม่ได้ขายให้กับคนเพียงคนเดียว แต่ขายให้กับคนอื่นๆ มากมาย ดังนั้น การแบ่งปันเสียงประสานและเปลี่ยนทำนองจึงเป็นเรื่องปกติในเพลง นักดนตรี Bang Cuong ระบุว่า วิธีการแต่งเพลงแบบนี้รวดเร็วกว่า แต่ก็ทำให้ผู้ฟังรู้สึกซ้ำซากเช่นกัน

เพลงหลายเพลงมักถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการลอกเลียนแบบ แต่ในความเป็นจริงแล้ว เพลงเหล่านั้นแค่มีจังหวะเดียวกับเพลงอื่น การจะตัดสินว่าเพลงนั้นลอกเลียนแบบหรือไม่ เราต้องดูที่ตัวโน้ต เฉพาะเมื่อตัวโน้ตมีความคล้ายคลึงกัน 50% เท่านั้นจึงจะถือว่าเป็นการลอกเลียนแบบได้” นักดนตรีกล่าวเสริม

นักวิจารณ์เพลงป็อป คัง อิลควอน กล่าวว่า การใช้จังหวะและความก้าวหน้าของคอร์ดที่มีอยู่แล้วมีประสิทธิภาพในแง่ของปริมาณ แต่สามารถทำให้ศิลปิน "ชาชิน" ในกระบวนการสร้างสรรค์ได้

“ไม่มีใครปฏิเสธการมีอยู่ของการสุ่มตัวอย่างและการอ้างอิง มีผู้บุกเบิกที่สร้างเทรนด์อยู่เสมอ และยังมีอีกหลายคนที่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์เหล่านั้น อย่างไรก็ตาม ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อวิธีการเหล่านี้ถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด” ผู้เชี่ยวชาญกล่าว

อีกกรณีหนึ่งที่อาจเกิดขึ้นได้คืออิทธิพลโดยไม่ได้ตั้งใจ นักดนตรีหลายคนไม่ได้ตั้งใจเลียนแบบทำนองของคนอื่น แต่มันก็เกิดขึ้น ศิลปินอาจได้ยินทำนองเพลงนั้นมานานแล้ว หลายปีต่อมา สมองก็เล่นทำนองนั้นโดยไม่ได้ตั้งใจ หลอกนักดนตรีให้คิดว่าเป็นทำนองเพลงต้นฉบับของตัวเอง

เมื่อเพลง "Wrong Expectation " ที่ขับร้องโดย Tang Phuc ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีความคล้ายคลึงกับเพลง "On Rainy Days " (2011) ของวง Beast เหงียน ดินห์ วู กล่าวว่าเขาใช้คอร์ดเพลงยอดนิยมของเพลงเกาหลีในช่วงต้นทศวรรษ 2010 ดังนั้น ผู้ฟังจึงสามารถเชื่อมโยงเพลงนี้เข้ากับเพลงอื่นได้อย่างง่ายดายเมื่อฟังเพลง "Wrong Expectation"

ทอม เกรย์ นักดนตรีและโปรดิวเซอร์ ได้ให้สัมภาษณ์กับ New States Man ว่า เหตุผลอีกประการหนึ่งคือ มีเพลงถูกปล่อยออกมามากเกินไป หรือแม้แต่หลายพันเพลงในแต่ละวัน นักดนตรีปล่อยเพลงเร็วเกินไป ทำให้ผู้ฟังได้รับฟังเสียงดนตรีมากเกินไปในแต่ละวัน ยิ่งไปกว่านั้น แพลตฟอร์มต่างๆ มักใช้อัลกอริทึมเพื่อแนะนำเพลงที่มีสไตล์และแนวเพลงคล้ายกันให้ผู้ฟังได้ฟัง ดังนั้น ผู้ฟังจึงมักรู้สึกคล้ายกันเมื่อฟังเพลงปัจจุบัน

ไทย ลินห์

การลอกเลียนแบบของ Dong Nhi, Phuong My และ Son Tung M-TP