หมู่บ้านโบราณที่ขึ้นชื่อเรื่องความเป็นเลิศทางวิชาการ ได้มอบมรดกทางวัฒนธรรม 3 แห่งให้แก่มวลมนุษยชาติ
ชื่อ Trường Lưu มีที่มาจากหมู่บ้าน Tràng Lưu โบราณ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางการศึกษาในตำบล Lai Thạch อำเภอ La Sơn จังหวัด Đức Quang เมือง Nghệ An หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงทางภูมิศาสตร์และการปกครองหลายครั้ง ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2568 ชื่อสถานที่ Trường Lưu ก็ได้รับการฟื้นฟูอย่างเป็นทางการอีกครั้ง เพื่อเป็นการกลับคืนสู่เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แท้จริง
ไม่มีที่ไหนเหมือนหมู่บ้านตรวงหลิวอีกแล้ว – หมู่บ้านโบราณที่มีแหล่งมรดก โลก ของยูเนสโกถึงสามแห่ง ได้แก่ โรงพิมพ์ไม้โรงเรียนฟือกเจียง (2016) สุสานฮวางฮวาซูตรินห์โด (2018) และตำราฮั่นนอมหมู่บ้านตรวงหลิว (022) ทั้งสามแห่งนี้ล้วนเกี่ยวข้องกับตระกูลเหงียนฮุย ซึ่งเป็นตระกูลนักวิชาการที่มีชื่อเสียงในเวียดนาม
"Hoang Hoa Su Trinh Do" - หนังสือโบราณที่บรรจุเอกสารสำคัญเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ วัฒนธรรม และ การทูต ของเวียดนามและจีน
แม่พิมพ์ไม้สำนักฟุกเจียงประกอบด้วยแม่พิมพ์ไม้แกะสลักอย่างประณีตจำนวน 383 ชิ้น ซึ่งใช้เป็น "ตำราเรียน" ของสำนักฟุกเจียงที่ก่อตั้งโดยตระกูลเหงียนฮุยในศตวรรษที่ 18 มรดกนี้สะท้อนให้เห็นถึงการศึกษาเชิงวิชาการแบบขงจื๊อและความตั้งใจที่จะเผยแพร่ความรู้ผ่านหลายชั่วอายุคน
"แผนที่คณะทูต" เป็นผลงานชิ้นเอกที่บันทึกการเดินทางทางการทูตระหว่างเวียดนามและจีนในศตวรรษที่ 18 รวบรวมและคัดลอกในปี 1887 โดยนักวิชาการชื่อ เหงียน ฮุย อวน แผนที่นี้ไม่เพียงแต่แสดงชื่อสถานที่และเส้นทางทางบกและทางทะเลเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงพิธีการทางการทูต ขนบธรรมเนียม ธรรมชาติ และสังคมในยุคนั้นด้วย
ชุดเอกสารจีน-เวียดนามจากหมู่บ้านตรวงหลิว ประกอบด้วยเอกสารล้ำค่า 48 ฉบับ รวมถึงพระราชกฤษฎีกา 26 ฉบับ เอกสารการบริหาร 19 ฉบับ และธงโบราณ 3 ผืน นี่คือหลักฐานที่ชัดเจนของระบบการสอบแบบดั้งเดิม ความสัมพันธ์ทางสังคม และวัฒนธรรมการปกครองหมู่บ้าน
โบสถ์สาขาของตระกูลเหงียนฮุยในตรวงหลู – ที่ซึ่งเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ได้รับการเก็บรักษาไว้
นอกจากนี้ ตรวงหลิวเคยมีชื่อเสียงในเรื่อง "สถานที่ท่องเที่ยวแปดแห่ง" ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงแปดแห่งที่เกิดจากการผสมผสานระหว่างธรรมชาติและมนุษย์ ได้แก่ ตลาดกวน เนินเขารู่ฟอง วัดฮั่นเทียน สระน้ำเหงียเถือง วัดโบราณ สระบัว บ่อน้ำทัช สวนดอกไม้ตระกูลเหงียน... เป็นเวลากว่าสามศตวรรษ (ศตวรรษที่ 18-20) ที่สถานที่แห่งนี้เป็นจุดรวมตัวของนักวิชาการหลายพันคนจากทั่วทุกภูมิภาคที่มาศึกษาเล่าเรียนที่โรงเรียนฟุกเกียง
แม้จะได้รับการยอมรับในระดับโลก แต่ความท้าทายที่แท้จริงอยู่ที่การรักษาจิตวิญญาณของหมู่บ้านเอาไว้
การนำแหล่งมรดกโลกทั้งสามแห่งนี้มาสู่สายตานานาชาติเป็นเส้นทางที่ยาวนาน ซึ่งรวมถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องของศาสตราจารย์และนักวิชาการ เหงียน ฮุย มาย ผู้สืบเชื้อสายรุ่นที่ 16 ของตระกูลเหงียน ฮุย ผู้ซึ่งร่วมกับรัฐบาลจังหวัดฮาติ๋ง รวบรวมเอกสาร แปลข้อมูล และสร้างเครือข่ายทางวิชาการระหว่างประเทศอย่างไม่ย่อท้อเพื่อให้ได้รับการยอมรับจากยูเนสโก แต่ถึงแม้จะได้รับเสียงชื่นชมแล้ว ก็ยังคงมีช่องว่างอยู่
ปัจจุบัน แหล่งมรดกทางเอกสารทั้งสามแห่งยังคงถูกเก็บรักษาไว้ในบ้านส่วนตัวและวัดบรรพบุรุษ โดยปราศจากสิ่งอำนวยความสะดวกเฉพาะทางสำหรับการอนุรักษ์อย่างเป็นระบบ “แหล่งท่องเที่ยวแปดแห่ง” โบราณกำลังค่อยๆ หายไป ชาวบ้านและนักเรียนจำนวนมากไม่เคยได้เห็นภาพพิมพ์แกะไม้ฟุกเกียงหรือภาพเขียนโฮอังฮวาซูตรินห์โดด้วยตาตนเอง หมู่บ้านยังคงเป็นหมู่บ้าน แต่ชื่อ “มรดกโลก” กำลังกลายเป็น...เพียงแค่ชื่อเรียกเท่านั้น
ข้อความภาษาจีน-เวียดนามจากหมู่บ้านตรวงหลิว
ศาสตราจารย์เหงียน ฮุย มาย แสดงความกังวลว่า "ในการอนุรักษ์มรดก เราต้องรักษาสภาพดั้งเดิมไว้ก่อน ป้องกันความเสียหายจากปลวกและการบิดเบี้ยว จากนั้นเราต้องแปลงเป็นดิจิทัล แปล และเผยแพร่ แต่ที่สำคัญที่สุด เราต้องนำมรดกมาสู่ชุมชน เราไม่สามารถปล่อยให้มันคงอยู่แต่ในบ้านหรือศาลเจ้าของบรรพบุรุษตลอดไปได้"
จากการวิจัยของเราพบว่า ปัจจุบันชุมชนตรวงหลิวขาดหน่วยงานเฉพาะด้านการอนุรักษ์วัฒนธรรม โครงการสร้างหมู่บ้านวัฒนธรรมตรวงหลิวได้รับการวางแผนมานานหลายปีแล้ว แต่ก็ยังคงค้างอยู่แค่ในกระดาษ แม้จะมีแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมถึงสามแห่ง แต่หมู่บ้านแห่งนี้ยังไม่ได้รับการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐาน การเชื่อมโยงอย่างเป็นระบบกับการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม และศูนย์นิทรรศการและประสบการณ์ที่ครบวงจรซึ่งเหมาะสมกับสถานะของหมู่บ้าน
นายไม คัก จุง รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลเจื่องหลู กล่าวว่า "ความปรารถนาที่จะฟื้นฟูชื่อเจื่องหลูสะท้อนให้เห็นถึงฉันทามติอย่างลึกซึ้งของประชาชน ในเอกสารการประชุมสภาตำบลสำหรับวาระต่อไป การส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมจะถูกรวมไว้เป็นภารกิจสำคัญ แต่ทรัพยากรในท้องถิ่นยังคงมีจำกัดมาก"
การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกของเจื่องหลูไม่ใช่เพียงความรับผิดชอบของตระกูลเหงียนฮุยหรือชาวบ้านในพื้นที่เท่านั้น แต่เป็นประเด็นเชิงกลยุทธ์ในการพัฒนาวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของจังหวัดฮาติ๋งโดยรวม หากไม่มีการดำเนินการอย่างเด็ดขาด ความเสี่ยงที่ "มรดกจะถูกลืมเลือน" ก็มีสูง และหากไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดในการอนุรักษ์ องค์การยูเนสโกอาจเพิกถอนสถานะมรดกโลกได้
เสน่ห์อันเก่าแก่ของหมู่บ้านตรวงหลูที่ปกคลุมไปด้วยมอสส์ ซึ่งเป็นจุดบรรจบกันของแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมสามแห่ง
การฟื้นฟูพื้นที่ Truong Luu ต้องอาศัยแผนงานที่ครอบคลุมและวิสัยทัศน์ระยะยาว หากวางแผนอย่างเหมาะสม พื้นที่ทางวัฒนธรรม Truong Luu สามารถกลายเป็นศูนย์กลางสำหรับการจัดนิทรรศการทางวิชาการ การท่องเที่ยว และประสบการณ์ทางวัฒนธรรม โดยเชื่อมโยงกับระบบแหล่งโบราณสถานและจุดชมวิวในจังหวัด Ha Tinh เช่น วัด Huong Tich, สี่แยก Dong Loc, วัด Nguyen Cong Tru และแหล่งท่องเที่ยวเชิงนิเวศ Hai Thuong เป็นต้น
การมีหมู่บ้านเวียดนามที่มีแหล่งมรดกโลกทางเอกสารถึงสามแห่งนั้นถือเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่เพื่อป้องกันไม่ให้มรดกนี้ถูกจำกัดอยู่แค่ในหนังสือ และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณค่าของมันจะไม่จำกัดอยู่แค่การรับรองอย่างเป็นทางการ สิ่งที่จำเป็นในตอนนี้ไม่ใช่แค่ความทรงจำ แต่เป็นการลงมือทำ หมู่บ้านเจื่องหลูเคยเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่คึกคัก บัดนี้ ในยุคสมัยใหม่ที่ลึกล้ำ มันกำลังรอคอยมือที่แข็งแกร่งที่จะปลุกมันให้ตื่นขึ้น ไม่ใช่ในฐานะพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต แต่ในฐานะพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา ที่ซึ่งวรรณกรรม การศึกษา และความทรงจำของชาติอยู่ร่วมกัน
ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/truong-luu-lang-viet-ba-di-san-mot-mach-nguon-van-hien-162573.html
การแสดงความคิดเห็น (0)