มรดกทางดนตรีของฮวงวานได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก

UNESCO เพิ่งยกย่องคอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van ซึ่งเป็นแหล่งความภาคภูมิใจของนักแต่งเพลงชาวเวียดนาม

เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่คอลเลกชัน ดนตรี เวียดนามได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกสารคดี คอลเลกชันนี้รวบรวมผลงานกว่า 700 ชิ้นของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ฮวง วัน (1930 - 2018) ตั้งแต่ปี 1951 ถึง 2010 งานนี้ถือเป็นความภาคภูมิใจของครอบครัว ชุมชนดนตรี และยังเป็นก้าวสำคัญในการนำดนตรีเวียดนามขึ้นสู่ "แผนที่" มรดกโลกทางวัฒนธรรมของโลก

การเดินทางของมรดกทางดนตรี

ในรายการดนตรีที่เฉลิมฉลองวันหยุดสำคัญของประเทศ เพลงของนักดนตรีฮวง วัน จะถูกคัดเลือกและเรียบเรียงใหม่เพื่อนำเสนอต่อสาธารณชนอยู่เสมอ ชื่อจริงของเขาคือ เล วัน โง และได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานทางความคิดสร้างสรรค์ของดนตรีเวียดนามสมัยใหม่

เขาได้ทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้มากมายหลากหลายแนวเพลง ตั้งแต่เพลงปฏิวัติ เพลงชีวิต เพลงประสานเสียง เพลงซิมโฟนี เพลงบรรเลง ไปจนถึงเพลงสำหรับเด็ก ผลงานเพลงอย่างเช่น "เพลงก่อสร้าง" "เพลงพลร่ม" "ทหารคนนั้น" "บ้านเกิดของฉันที่ กวางบิญ " "ร้องเพลงเกี่ยวกับต้นข้าวในวันนี้" ... ได้กลายเป็นความทรงจำร่วมกันของชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน

เขายังได้ทิ้งผลงานดนตรีบรรเลงขนาดใหญ่ไว้มากมาย รวมถึงซิมโฟนีสี่ชิ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ป้อมปราการแห่งปิตุภูมิ" (1960) ซึ่งถือเป็นหนึ่งในซิมโฟนีบทกวีชุดแรกๆ ของดนตรีเวียดนาม ด้วยปริมาณและความลึกซึ้งเช่นนี้ คอลเลกชันดนตรีของเขาจึงตรงตามเกณฑ์อันเข้มงวดของยูเนสโกเกือบทั้งหมด

นักดนตรี ฮวง วาน (ภาพถ่ายโดยครอบครัวนักดนตรี)

ดร. เล อี ลินห์ บุตรสาวของนักดนตรี กล่าวว่า "ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการเสนอชื่อให้ยูเนสโกขึ้นทะเบียนคือการพิสูจน์อิทธิพลระดับนานาชาติของผลงาน บิดาของผมประพันธ์เพลงส่วนใหญ่ในช่วงสงคราม บริบท ทางภูมิรัฐศาสตร์ ที่ซับซ้อนทำให้ผลงานของท่านเผยแพร่ไปทั่วโลกได้ยาก อย่างไรก็ตาม คุณค่าทางศิลปะ ประวัติศาสตร์ และมนุษยธรรมที่ท่านทิ้งไว้เบื้องหลังนั้นได้ก้าวข้ามกาลเวลาและสถานที่ เราหวังว่านี่จะเป็นรากฐานสำคัญสำหรับนักดนตรีร่วมสมัยและศิลปินเวียดนามรุ่นต่อๆ ไป ที่จะได้รับการยกย่องจากทั่วโลกเช่นกัน"

ความภาคภูมิใจของอุตสาหกรรมดนตรีนครโฮจิมินห์

เมื่อเผชิญกับข่าวดีนี้ ศิลปินหลายคนในนครโฮจิมินห์ไม่อาจปิดบังความรู้สึกและความภาคภูมิใจของตนได้ ศิลปินประชาชน เดอะ เฮียน กล่าวว่า "ดนตรีเวียดนามเป็นที่เคารพรักในใจผู้คนมาช้านาน แต่การที่ยูเนสโกยกย่องให้เป็นมรดกโลกด้านสารคดีถือเป็นจุดเปลี่ยนที่แท้จริง นั่นพิสูจน์ให้เห็นว่าดนตรีปฏิวัติของเวียดนามไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติอีกด้วย"

ศิลปินแห่งชาติ ต่า มินห์ ทัม กล่าวว่า "ตลอดเส้นทางอาชีพนักดนตรีของผม ผมได้ขับร้องเพลงของนักดนตรีฮวง วาน มาหลายครั้ง และสัมผัสได้ถึงพลังทางจิตวิญญาณจากท่วงทำนองและเนื้อร้องทุกคำเสมอ นี่ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของครอบครัวเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นเกียรติสำหรับพวกเราทุกคนในฐานะศิลปินอีกด้วย"

นักร้อง - ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ฮ่อง วัน รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง โดยกล่าวว่า "เมื่อได้ขับร้องเพลงของนักดนตรีฮวง วัน ผมสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม ตั้งแต่ลมหายใจแห่งแรงงานไปจนถึงจิตวิญญาณของชาติ การที่ยูเนสโกยกย่องผลงานชุดนี้ให้เกียรติ พิสูจน์ให้เห็นว่าดนตรีเวียดนามมีพลังที่แผ่ขยายไปทั่วโลก เปรียบเสมือนเสียงสะท้อนร่วมของวัฒนธรรมมนุษยชาติ"

จุดเปลี่ยนใหม่ของดนตรีเวียดนาม

การที่ผลงานสะสมของนักดนตรีฮวง วัน ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโก ไม่เพียงแต่เป็นความสุขของครอบครัวเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดโอกาสใหม่ให้กับดนตรีเวียดนามในการเดินทางสู่การผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่นครโฮจิมินห์กำลังส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม และมุ่งมั่นที่จะได้รับการยอมรับในเครือข่าย "เมืองสร้างสรรค์"

นี่ยังเป็นเครื่องเตือนใจถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะที่คนรุ่นก่อนได้ทิ้งเอาไว้ นับจากนี้เป็นต้นไป เมื่อกล่าวถึงมรดกสารคดีระดับโลก ผู้คนจะเรียกชื่อดนตรีเวียดนามตามคอลเลกชันขนาดใหญ่ของนักดนตรี ฮวง วัน นักดนตรีผู้ซึ่งอาศัยและประพันธ์เพลงเพื่อประเทศมาตลอดชีวิต

นักดนตรี ฮวง วาน (ภาพถ่ายโดยครอบครัวนักดนตรี)

การที่ยูเนสโกให้การรับรองคอลเล็กชันของนักดนตรีฮวง วัน ถือเป็นการยืนยันคุณค่าที่โลกยอมรับ และเป็นภาระความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ที่คนรุ่นใหม่ต้องแบกรับ มรดกจะคงอยู่อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อมีการแสดง ค้นคว้า สอน และเผยแพร่สู่สาธารณชนตลอดหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชน

ศิลปินรุ่นใหม่จำเป็นต้องขับร้อง ประสานเสียง และสร้างสรรค์รูปแบบการแสดงออกใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ผลงานของนักดนตรีฮวง วัน สะท้อนอยู่ในชีวิตยุคปัจจุบัน ทั้งยังรักษาจิตวิญญาณดั้งเดิมและปลุกชีวิตใหม่ให้กับผลงานเหล่านั้น นักดนตรีเหงียน กวาง วินห์ ประธานสมาคมดนตรีนครโฮจิมินห์ เน้นย้ำว่า การแปลงเป็นดิจิทัล การเก็บถาวร และการประชาสัมพันธ์ในระดับนานาชาติ คือหนทางที่จะทำให้ดนตรีเวียดนามเป็น "ที่รัก" อย่างกว้างขวางทั่วโลก คอลเล็กชันเพลงของฮวง วัน ที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโก ถือเป็น "ประตู" ที่เปิดโอกาสให้นักดนตรีเวียดนามคนอื่นๆ

จากนี้ไป ผลงานของรุ่นทองแห่งดนตรีปฏิวัติและร่วมสมัยจะมีโอกาสเผยแพร่สู่โลก เพื่อให้โลกเข้าใจว่าเวียดนามไม่เพียงแต่มีวัฒนธรรมอันยาวนานเท่านั้น แต่ยังมีดนตรีที่เปี่ยมไปด้วยมนุษยธรรมซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับโชคชะตาของชาติอีกด้วย...

“มรดกตกทอดได้ถูกมอบให้กับเราแล้ว ปัญหาที่เหลืออยู่คือจะทำอย่างไรให้ดนตรีของฮวงวันและดนตรีเวียดนามผสมผสานเข้ากับชีวิตดนตรีร่วมสมัยของมนุษยชาติได้อย่างแท้จริง ท่วงทำนองทั้งสองสื่อถึงเอกลักษณ์ของเวียดนามและกลมกลืนไปกับจังหวะของโลก” รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน เยน ชี (มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ นครโฮจิมินห์) กล่าว

ที่มา: https://nld.com.vn/gia-tai-am-nhac-hoang-van-buoc-vao-di-san-nhan-loai-196250819215818042.htm